Sta znaci na Srpskom ROMANIAN DIRECTOR - prevod na Српском

• rumunskog režisera
• rumunski režiser
• rumunskom režiseru
• rumunski reditelj

Примери коришћења Romanian director на Енглеском и њихови преводи на Српски

Romanian director Cristian Mungiu.[Getty Images].
Rumunski režiser Kristijan Munđiju.[ Geti Imidžis].

Culture and Sports: Romanian director wins London award.
Kultura i sport: Rumunski režiser osvojio nagradu u Londonu.

Romanian director Cristian Mungiu.[Getty Images].
Rumunski reditelj Kristijan Mungiju.[ Geti Imidžis].

An East End Film Festival award goes to Romanian director Bobby Paunescu.
Nagrada filmskog festivala Istok i Zapad pripala je rumunskom režiseru Bobiju Pauneskuu.

Romanian director Cristian Mungiu's film makes an impressive list.
Film rumunskog režisera Kristijana Munđijua našao se na impresivnoj listi.

Also in cultural news: an archaeological site opens in Pella, Greece, and a Romanian director's movie receives a special jury prize at a film festival in Essonne, France.
Takođe u vestima iz kulture: u Peli u Grčkoj otvorena arheološka lokacija, a rumunski režiser dobio specijalnu nagradu žirija na filmskom festivalu u Esonu, u Francuskoj.

Romanian director Corneliu Porumboiu's"12:08 East of Bucharest" received special recognition from the jury.
Film rumunskog režisera Kornelija Porumbojua« 12: 08 istočno od Bukurešta» dobio je specijalnu nagradu žirija.

US Customs advisers from SECI, and their advice on border reforms and customs modernisation, will lead Romanian customs into the 21st century," said Romanian Director General of Customs, Nini Sapunaru.
Američki carinski savetnici iz SECI, i njihove preporuke u vezi sa graničnim reformama i modernizaciјom carine, povesće rumunsku carinsku službu u 21. vek», rekao јe generalni direktor rumunske carinske službe Nini Sapunaru.

Romanian director Catalin Mitulescu was among the four winners at this year's Sundance/NHK International Filmmakers festival.
Rumunski režiser Katalin Mitulesku jedan je od četiri pobednika ovogodišnjeg međunarodnog festivala filmskih stvaralaca Sandens/ NHK.

On Monday, Romanian President Traian Basescu awarded the national order Romanian Star, in the rank of Commander, on Mungiu"for his contribution, by which he asserted himself, as an exponent of the young generation of Romanian directors, to promoting the national cinematography worldwide".
Rumunski predsednik Trajan Bašesku u ponedeljak je dodelio Mungiuu nacionalni orden Rumunska zvezda, reda komandanta," za njegov doprinos, kojim se afirmisao kao eksponent mlade generacije rumunskih režisera, promovisanju nacionalne kinematografije širom sveta".

The film Boogie by Romanian director Radu Muntean won the Special Award of the Jury at the 10th European Film Festival in Essonne, France.
Film Bugi rumunskog režisera Radu Munteana osvojio je specijalnu nagradu žirija na 10. Evropskom filmskom festivalu u Esonu, u Francuskoj.

Discussing about the prototype of a young author today, Mihić said that he had worked with several young people from Europe and singled out Cãlin Peter Netzer, Romanian director, comparing him to the strong authors from the past like Živojin Pavlović or Makavejev, saying that“whether he is my spiritual brother or not, regardless of the age difference, brothers are brothers, and if something matches between us, we will make a film.
Говорећи о прототипу младог аутора данас, Михић је рекао да је сарађивао са неколико младих људи из Европе и издвојио је румунског режисера Калина Петера Нецера, поредећи га са снажним ауторима из прошлости попут Живојина Павловића или Макавејева, рекавши„ да ли је то мој духовни брат или није, без обзира на разлику у годинама, браћа су браћа, и ако се ту између нас нешто погоди ми ћемо направити филм.

Romanian director Cristi Puiu's"The Death of Mister Lazarescu" won the Best Feature Film award at the 17th international Trieste Film Festival.
Film rumunskog režisera Kristija Puijua« Smrt gospodina Lazareskua» osvojio je nagradu za najbolji dugometražni film na 17. Međunarodnom filmskom festivalu u Trstu.

The film"4 Months, 3 Weeks and 2 Days" by Romanian director Christian Mungiu won the Goya Award for Best European Film in Madrid on Sunday(February 1st).
Film" 4 meseca, 3 nedelje i 2 dana" rumunskog režisera Kristijana Munđijua osvojio je u nedelju u( 1. februara) u Madridu nagradu Goja za najbolji evropski film.

Romanian director Marian Crisan's short film,"Megatron", won the Palme d'Or at the 61st Cannes Film Festival, held from May 14th to Sunday(May 25th).
Kratki film" Megatron" rumunskog režisera Marijana Krisana dobio je Zlatnu palmu na 61. Filmskom festivalu u Kanu, koji je trajao od 14. maja do nedelje( 25. maja).

Lifetime Achievement Awards were given to Romanian director Dani Pita, Italian actress Claudia Cardinale, Israeli director and producer Menahem Golan, and actor Florin Piersic.
Nagrade za životno delo dodeljene su rumunskom režiseru Danu Piti, italijanskoj glumici Klaudiji Kardinale, izraelskom režiseru i producentu Menahemu Golanu i glumcu Florinu Piersiku.

Romanian director Cristi Puiu's"The Death of Mr. Lazarescu" won the Best Film award at the 12th International Film Festival in Palic, Serbia-Montenegro.
Film rumunskog režisera Kristi Puju« Smrt gospodina Lazareskua» osvojio je nagradu za najbolji film na 21. Međunarodnom filmskom festivalu na Paliću, u Srbiji i Crnoj Gori.

The Happiest Girl in the World", by Romanian director Radu Jude, won Best Film, while Russia's Pavel Bardin won Best Director for his film"Russia 88".
Film" Najsretnija devojka na svetu", rumunskog režisera Radu Jude, osvojio ja nagradu za najbolji film, Rus Pavel Bardin osvojio je nagradu za najboljeg režisera za film" Rusija 88".

Romanian director Radu Jude's movie"The Lamp with the Hat" won the award for best film at the 16th Bucharest International Film Festival DaKINO last week.
Film rumunskog režisera Radua Jude Lampasa" Lampa sa šeširom" osvojio je nagradu za najbolji film na 16. Bukureštanskom međunarodnom filmskom festivalu DaKINO koji je održan prošle nedelje.

This year's top prize, the Anonimul Trophy, went to Romanian director Andrei Gruzniczki for his film"The Other Irene", the story of a widower coping with the distant relationship he had with his wife before she allegedly committed suicide.
Ovogodišnja glavna nagrada Trofej Anonimula otišla je rumunskom režiseru Andreju Gruznickom za film" Druga Irena", priču o udovcu koji se nosi sa hladnim odnosom koji je imao sa svojom suprugom pre nego što je navodno počinila samoubistvo.

Romanian director Corneliu Porumboiu's film"12:08 East of Bucharest" won awards for Best Film and for Best Screenplay at this year's Copenhagen International Film Festival.
Film rumunskog režisera Kornelijua Porumbojua« 12: 08 istočno od Bukurešta» osvojio je nagradu za najbolji film i najbolji scenario na ovogodišnjem Međunarodnom filmskom festivalu u Kopenhagenu.

The event will open with Romanian director Corneliu Porumboiu's movie"East of Bucharest", which won a Golden Camera award at Cannes 2006.
Festival će biti otvoren projekcijom filma« Istočno od Bukurešta» rumunskog režisera Kornelija Parumboje, koji je osvojio nagradu Zlatna kamera na festivalu u Kanu 2006.

Romanian director Cristian Mungiu's"4 Months, 3 Weeks and 2 Days" won the Best Picture award at the European Film Academy Awards Saturday(December 1st) in Berlin.
Film rumunskog režisera Kristijana Munđijua" 4 meseca, 3 nedelje i 2 dana" osvojio je nagradu za najbolji film na dodeli nagrada Evropske filmske akademije koja je održana u subotu( 1. decembra) u Berlinu.

The event opened with Romanian director Cristian Mungiu's movie,"4 months, 3 weeks and 2 days", which won the top prize at the Cannes Film Festival last month.
Festival je otvoren filmom rumunskog režisera Kristijana Munđija" 4 meseca, 3 nedelje i 2 dana" koji je prošlog meseca osvojio glavnu nagradu na Filmskom festivalu u Kanu.

Another Romanian director, Christi Puiu, received the Grand Jury Special Prize for the film"Death of Mr Lazarescu", while Ioan Fiscuteanu won the Best Actor award for his role in the same film.
Drugi rumunski režiser, Kristi Puiju, osvojila je specijalnu nagradu žirija za film« Smrt gospodina Lazerskua», dok je Joan Fiskuteanu dobio nagradu za najboljeg glumca za ulogu istom filmu.

The film Boogie by Romanian director Radu Muntean won the Zicherman Family Foundation award for best screenplay at the 16th Hamptons International Film Festival in New York state.
Film Bugi rumunskog režisera Radu Munteanua osvojio je nagradu Fondacije porodice Ziherman za najbolji scenario na 16. Međunarodnom filmskom festivalu u Hemptonsu u američkoj državi Njujork.

The film"Alexandra" by Romanian director Radu Jude won the Grand Prize at the ninth edition of the"7 Arts" National Film Festival, which ran from September 22nd to Friday(September 26th) in Calarasi, Romania.
Film" Aleksandra" rumunskog režisera Radua Jude osvojio je glavnu nagradu na devetom nacionalnom filmskom festivalu" 7 umetnosti" koji je održan u Kalarasi, u Rumuniji, od 22. septembra do petka( 26. septembra).

Romanian director Cristian Mungiu presents his trophies for best European Director 2007 and best European Film 2007 for his movie"4 Months, 3 Weeks and 2 Days" at the European Film Awards in Berlin.[Getty Images].
Rumunski reditelj Kristijan Mungiju predstavlja svoje nagrade za najboljeg evropskog reditelja u 2007. godini i najbolji evropski film 2007. za svoj film" 4 meseca, 3 nedelje i 2 dana" na dodeli evropskih filmskih nagrada u Berlinu.[ Geti Imidžis].

Romanian film director Bobby Paunescu won the Best Debut Film award at this year's East End Film Festival in London.
Rumunski filmski režiser Bobbi Paunesku osvojio je nagradu za najbolji debitantski film na ovogodišnjem filmskom festivalu Istok i Zapad u Londonu.

Eleonora Cercavschi is head of the Association of Teachers from the Transnistrian Region of Moldova, and the director of a Romanian school in Griugoriopol.
Eleonora Kerkavšči je predsednica Udruženja nastavnika iz moldavskog regiona Pridnjestrovlje i direktorka rumunske škole u Grigoriopolju.