Примери коришћења Romanian economy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
News mostly good for Romanian economy.
Uglavnom dobre vesti za rumunsku ekonomiju.The Romanian economy: What to watch for in 2006.
Concern over Avian flu affecting Romanian economy.
Zabrinutost oko ptičijeg gripa utiče na rumunsku ekonomiju.Overall, the Romanian economy is cruising at a fast pace, defying less optimistic forecasts.
Sve u svemu, rumunska ekonomija velikom brzinom gura napred, uprkos manje optimističnim prognozama.The upgrade was attributed to the Romanian economy's strong competitiveness.
Povećanje ocene pripisano je snažnoj konkurentnosti rumunske ekonomije.Our partnership with EFG Group demonstrates our continuing commitment to the Romanian economy.".
Naše partnerstvo sa EFG Grupom ilustruje našu stalnu posvećenost rumunskoj privredi.".These circumstances will have an influence on the Romanian economy, though it depends greatly on EU markets.
Te okolnosti uticaće na rumunsku ekonomiju, iako ona dosta zavisi od tržišta EU.There are data that compel a more nuanced view of the inner dynamics of the Romanian economy.
Postoje i podaci koji omogućavaju nešto nijansiraniji pogled na unutrašnju dinamiku rumunske ekonomije.SETimes: Do you expect, then, that the Romanian economy will be able to cope with competitive pressures in the future?
SETimes: Da li očekujete da će Rumunska ekonomija biti u stanju da se nosi sa pritiskom konkurencije u budućnosti?Nevertheless, the effort needs to be undertaken,though in a form that fits the specifics of the Romanian economy.
Ipak, napori u tom pravcu neophodni su, aliu obliku koji odgovara specifičnostima rumunske ekonomije.Their hold on the Romanian economy enabled the Jews to exercise a corresponding control over the country's political system.
Контрола над румунском економијом омогућила је Јеврејима да добрим делом контролишу и политички систем земље.Vienna's attitude towards Bucharest could be influenced by the stake held by Austrian capital in the Romanian economy.
Stav Beča prema Bukureštu mogao bi da zavisi i od činjenice da Austrija ima značajne interese u rumunskoj ekonomiji.Energy prices will not rise suddenly, Romanian Economy Minister Adriean Videanu said.[Victor Barbu/SETimes].
The Romanian Economy Ministry presented the privatisation strategy for the chemical producer Oltchim Ramnicu Valcea.
Rumunsko ministarstvo ekonomije predstavilo je strategiju za privatizaciju hemijske kompanije Oltkim Ramniku Valča.However, some of themajor weaknesses of the Romanian economy should keep us pretty alert in the period to come.
Međutim, neke druge značajne slabosti rumunske ekonomije mogle bi da nas dovedu u prilično alarmantno stanje u predstojećem periodu.When the Romanian economy and living standards plummeted in the 1980s, the line between theatre and life blurred completely.
Kada su se rumunski standard i ekonomija srozali tokom osamdesetih, linija između predstava i života se potpuno zamaglila.Romania does not currently have a financing agreement with the IMF, butthe financial institution evaluates the Romanian economy every year, based on Article IV consultations.
Rumunija nema utoku sporazum o finansiranju sa MMF-om, ali Fond vrši godišnju evaluaciju rumunske ekonomije.As of last year, the Romanian economy grew by more than 8 per cent, and banks continued to be open to credit requests.
Od prošle godine rumunska ekonomija porasla je za više od 8 odsto, a banke su nastavile da primaju zahteve za kredite.If annual inflation remains at 8 per cent to 9 per cent,while inflation in the EU(countries) is 2-2.5 per cent, the Romanian economy will become less and less competitive," Van der Mensbrugghe said.
Ako godišnja inflacija ostane između 8 i 9 procenata, dokje inflacija u zemljama EU između 2 i 2, 5 odsto, rumunska ekonomija biće sve manje i manje konkurentna», rekao je Van der Mensbrug.In 1980s, when the Romanian economy and living standards dropped down, the line between theatre and life became completely blurred.
Kada su se rumunski standard i ekonomija srozali tokom osamdesetih, linija između predstava i života se potpuno zamaglila.Romania needs to standardize privatisation policies to bring in capital and stabilise the economy.[Photo by Robert Ghement,(c) AFP] An increase in GDP andexports is good news for the Romanian economy.
Rumunija mora da standardizuje svoju politiku privatizacije da bi privukla strani kapital i stabilizovala A new report uses structural indicators to assess the Romanian economy and examines the links between policies and the economic recovery and growth.[EU].
Novi izveštaj koristi strukturne pokazatelje za ocenu rumunske ekonomije i proučava veze između ekonomskog kursa i ekonomskog oporavka i razvoja.[ EU].The Romanian economy needs more fixed investment, a better infrastructure and for sustaining growth rates of above 6% yearly, on average, over the longer term.
Rumunskoj ekonomiji potrebne su bolje centrirane investicije, bolja infrastruktura i održive stope rasta od u proseku iznad 6% godišnje, i to na dugi rok.Antonescu thought the robbery was done in a fashion detrimental to the Romanian economy, and the stolen property did not benefit the government, only the Legionnaires and their associates.
Антонеску је сматрао да је пљачка вршена на начин који је био штетан за румунску привреду, и да украдена имовина не користи влади, већ само легионарима и њиховим сарадницима.The Romanian economy grew by 8.2% in the first quarter of 2008, its biggest jump since 1990 for that quarter, according to the National Statistics Institute.
Rumunska ekonomija zabeležila je rast od 8, 2 odsto u prvom kvartalu 2008, što je najveći skok od 1990. za taj kvartal, navodi Nacionalni statistički institut.He eventually initiated a project of total reimbursement of the foreign debt by imposing policies that impoverished Romanians and exhausted the Romanian economy, while also greatly extending the authority police state, and imposing a cult of personality.
Он је на крају иницирао пројекат враћања свих страних дугова који је довео до осиромашења становништва Румуније и исцрпео румунску привреду и истовремено значајно повећао овлашћења Секуритатее и успостављајући култ своје личности.SETimes: The EC's report cautions that the Romanian economy does not currently have the capacity to meet the pressures of competition in a single European market.
SETimes: Izveštaj EK upozorava da rumunska ekonomija u ovom trenutku nema kapacitet da izdrži pritisak konkurencije na jedinstvenom evropskom tržištu.A much lower agricultural output could jeopardise Romania's prospects of achieving 2% economic growth forecast for this year, Marincea warned."Thevery good performance in agriculture last year raised foreign investors' confidence in the Romanian economy.
Mnogo niži poljoprivredni prinosi mogli bi da ugroze izglede Rumunije da ostvari ekonomski rast od dva odsto predviđen za ovu godinu, upozorava Marinčea.„Dobri rezultati u poljoprivredni prošle godine pojačali su poverenje stranih investitora u rumunsku ekonomiju.Is the Romanian economy ready to accept the consequences of full KAL from this perspective, one involving a much diminished room of maneuver for macroeconomic policy?
Da li je rumunska ekonomija, iz te perspektive, spremna da prihvati posledice punog KR, ako će joj ostati veoma malo prostora za vođenje makroekonomske politike?More EU funds mean more small and medium enterprises, which in turn will generate more jobs and increase production."Increased production means a better internal consumption and, more importantly, more exports,which now are the engine of the Romanian economy," Barbu said.
Više EU fondova znači više malih i srednjih preduzeća, koja će otvoriti nova radna mesta i povećati proizvodnju.„ Veća proizvodnja znači bolja interna potrošnja i, što je još važnije, veći izvoz, ata dva faktora su danas pokretači rumunske ekonomije“, kaže Barbu.
