Sta znaci na Engleskom RUMUNSKA EKONOMIJA - prevod na Енглеском

• romanian economy
• romania's economy

Примери коришћења Rumunska ekonomija на Српском и њихови преводи на Енглески

Rumunska ekonomija: Na šta obratiti pažnju u 2006. godini.
The Romanian economy: What to watch for in 2006.

Nekoliko meseci pre ulaska u EU, rumunska ekonomija ubrzano gura napred.
Weeks before EU accession, Romania's economy is cruising ahead at a fast pace.

Rumunska ekonomija zabeležila je rast od 5. 3 odsto u 2001.
Romania's economy grew by 5.3 per cent in 2001.

Ako godišnja inflacija ostane između 8 i 9 procenata, dok je inflacija u zemljama EU između 2 i 2, 5 odsto, rumunska ekonomija biće sve manje i manje konkurentna», rekao je Van der Mensbrug.
If annual inflation remains at 8 per cent to 9 per cent, while inflation in the EU(countries) is 2-2.5 per cent, the Romanian economy will become less and less competitive," Van der Mensbrugghe said.

Sve u svemu, rumunska ekonomija velikom brzinom gura napred, uprkos manje optimističnim prognozama.
Overall, the Romanian economy is cruising at a fast pace, defying less optimistic forecasts.

Preporučio sam premijeru da nastavi sa implementacijom reformi, akcijama preduzetim sa ciljem da se pokaže da je rumunska ekonomija u potpunosti tržišna ekonomija», izjavio je predsednik Evropske komisije( EK) Romano Prodi u utorak( 16. septembra), posle sastanka sa Nastaseom.
I urged the prime minister to go on in implementing the reforms, the engagements taken in order to demonstrate that Romania's economy is a full market economy," European Commission(EC) President Romano Prodi said after his meeting with Nastase on Tuesday(16 September).

Rumunska ekonomija zabeležila je brži rast u 2011 nego što se očekivalo, izjavio je šef misije MMF u toj zemlji Džefri Frenks u ponedeljak( 30. januara).
Romania's economy grew at a faster-than-expected pace in 2011, IMF mission chief to the country Jeffrey Franks said on Monday(January 30th).

Ne smatramo da će ono što se desilo i što se događa u Grčkoj uticati na Rumuniju u većoj meri od, recimo, uticaja na[ rumunski] izvoz ovde… rumunska ekonomija je, naravno, u velikoj meri zasnovana na izvozu", rekao je on, dodajući da se očekuje da će Rumunija izaći iz krize početkom ove godine.
We don't think that what happened and is happening in Greece will affect Romania more than say, affecting[Romanian] exports here… the Romanian economy, of course, is based greatly on exports," he said, adding that Romania is expected to exit the crisis early this year.

Od prošle godine rumunska ekonomija porasla je za više od 8 odsto, a banke su nastavile da primaju zahteve za kredite.
As of last year, the Romanian economy grew by more than 8 per cent, and banks continued to be open to credit requests.

SETimes: Da li očekujete da će Rumunska ekonomija biti u stanju da se nosi sa pritiskom konkurencije u budućnosti?
SETimes: Do you expect, then, that the Romanian economy will be able to cope with competitive pressures in the future?

Rumunska ekonomija zabeležila je rast od 8, 2 odsto u prvom kvartalu 2008, što je najveći skok od 1990. za taj kvartal, navodi Nacionalni statistički institut.
The Romanian economy grew by 8.2% in the first quarter of 2008, its biggest jump since 1990 for that quarter, according to the National Statistics Institute.

Agencija Fič Rejtings očekuje da će rumunska ekonomija zabeležiti pad od jedan odsto 2010, što bi moglo da dovede do porasta budžetskog deficita na oko 7, 5 odsto BDP.
Fitch Ratings expects that Romania's economy will contract by 1% in 2010, potentially pushing its budget deficit to around 7.5% of GDP.

Rumunska ekonomija nastavlja da se suočava sa makroekonomskim rizicima zbog smanjenja potražnje na stranim tržištima i ograničenih kreditnih linija u inostranstvu, rekla je agencija.
Romania's economy continues to face macroeconomic risks due to falling demand in foreign markets and limited foreign credit lines, the agency said.

SETimes: Izveštaj EK upozorava da rumunska ekonomija u ovom trenutku nema kapacitet da izdrži pritisak konkurencije na jedinstvenom evropskom tržištu.
SETimes: The EC's report cautions that the Romanian economy does not currently have the capacity to meet the pressures of competition in a single European market.

Rumunska ekonomija zabeležila je usporen rast u drugom tromesečju ove godine od samo 0, 2 odsto, u poređenju sa prethodnim izveštajnim periodom, pokazala je zvanična statistika u utorak( 6. septembra).
Romania's economy has slowed its pace in the second quarter of the year, registering a growth of only 0.2% compared to the previous review period, official statistics showed on Tuesday(September 6th).

Novi izveštaj izrađen je u uslovima revidiranog Plana: u njemu se koriste strukturni pokazatelji da bi se ocenila Rumunska ekonomija na komparativan način i proučava veza između ekonomske politike i privrednog oporavka i rasta iz poslednjih godina, izazov konkurentnosti u lokalnom kontekstu, kao i sposobnost kreatora rumunske ekonomske politike da podstaknu stvaranje novih radnih mesta kao sredstvo da se ublaži iseljavanje iz zemlje.
The new report has been undertaken against the background of the revised Agenda; it uses structural indicators in order to assess the Romanian economy comparatively and examines the linkage between policies and the economic recovery/growth of recent years, the challenge of competitiveness in the local context, and the ability of Romanian policy-makers to foster job creation as a means to mitigate migration.

Da li je rumunska ekonomija, iz te perspektive, spremna da prihvati posledice punog KR, ako će joj ostati veoma malo prostora za vođenje makroekonomske politike?
Is the Romanian economy ready to accept the consequences of full KAL from this perspective, one involving a much diminished room of maneuver for macroeconomic policy?

Uglavnom dobre vesti za rumunsku ekonomiju.
News mostly good for Romanian economy.

Zabrinutost oko ptičijeg gripa utiče na rumunsku ekonomiju.
Concern over Avian flu affecting Romanian economy.

Te okolnosti uticaće na rumunsku ekonomiju, iako ona dosta zavisi od tržišta EU.
These circumstances will have an influence on the Romanian economy, though it depends greatly on EU markets.

Rumunskoj ekonomiji potrebne su bolje centrirane investicije, bolja infrastruktura i održive stope rasta od u proseku iznad 6% godišnje, i to na dugi rok.
The Romanian economy needs more fixed investment, a better infrastructure and for sustaining growth rates of above 6% yearly, on average, over the longer term.

Novi izveštaj koristi strukturne pokazatelje za ocenu rumunske ekonomije i proučava veze između ekonomskog kursa i ekonomskog oporavka i razvoja.[ EU].
A new report uses structural indicators to assess the Romanian economy and examines the links between policies and the economic recovery and growth.[EU].

Rumunija nema u toku sporazum o finansiranju sa MMF-om, ali Fond vrši godišnju evaluaciju rumunske ekonomije.
Romania does not currently have a financing agreement with the IMF, but the financial institution evaluates the Romanian economy every year, based on Article IV consultations.

Stav Beča prema Bukureštu mogao bi da zavisi i od činjenice da Austrija ima značajne interese u rumunskoj ekonomiji.
Vienna's attitude towards Bucharest could be influenced by the stake held by Austrian capital in the Romanian economy.

Ipak, napori u tom pravcu neophodni su, ali u obliku koji odgovara specifičnostima rumunske ekonomije.
Nevertheless, the effort needs to be undertaken, though in a form that fits the specifics of the Romanian economy.

Rast radne produktivnosti u rumunskoj ekonomiji i postavljanje radnika na odgovarajuća radna mesta takođe je doprinelo tim rezultatima", kaže Adrijan Vasilesku, savetnik guvernera Rumunske nacionalne banke.
The growth in work productivity in the Romanian economy and a good placement of the labour force also contributed to these results," said Adrian Vasilescu, counselor to the Governor of the Romanian National Bank.

Britanske investicije u rumunsku ekonomiju trenutno premašuju 5 milijardi evra, sa preko 3. 200 britanskih kompanija koje rade u ključnim sektorima, uključujući telekomunikacije, informativnu tehnologiju, finansijske usluge i zaštitu voda i životne sredine.
British investments in the Romanian economy currently exceed 5 billion euros, with more than 3,200 British companies operating in key sectors, including telecommunications, information technology, financial services, and water and environmental protection.

Rumunija mora da standardizuje svoju politiku privatizacije da bi privukla strani kapital i stabilizovala ekonomiju.( Fotografija Robert Gement,( c) AFP) Povećanje BNP-a i izvoza dobre su vesti za rumunsku ekonomiju.
Romania needs to standardize privatisation policies to bring in capital and stabilise the economy.[Photo by Robert Ghement,(c) AFP] An increase in GDP and exports is good news for the Romanian economy.

Mnogo niži poljoprivredni prinosi mogli bi da ugroze izglede Rumunije da ostvari ekonomski rast od dva odsto predviđen za ovu godinu, upozorava Marinčea.„ Dobri rezultati u poljoprivredni prošle godine pojačali su poverenje stranih investitora u rumunsku ekonomiju.
A much lower agricultural output could jeopardise Romania's prospects of achieving 2% economic growth forecast for this year, Marincea warned."The very good performance in agriculture last year raised foreign investors' confidence in the Romanian economy.

Više EU fondova znači više malih i srednjih preduzeća, koja će otvoriti nova radna mesta i povećati proizvodnju.„ Veća proizvodnja znači bolja interna potrošnja i, što je još važnije, veći izvoz, a ta dva faktora su danas pokretači rumunske ekonomije“, kaže Barbu.
More EU funds mean more small and medium enterprises, which in turn will generate more jobs and increase production."Increased production means a better internal consumption and, more importantly, more exports, which now are the engine of the Romanian economy," Barbu said.