Примери коришћења Ministarstvo ekonomije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ministarstvo ekonomije.
Ministry of Economics.Licence koje koštaju 330 evra izdaje ministarstvo ekonomije.
Ministarstvo ekonomije Severne Makedonije.
Ovo bi u konkretnom slučaju moglo da bude Ministarstvo ekonomije i regionalnog razvoja.
In the concrete case, this could be the Ministry of Economy and Regional Development.Kompanija i ministarstvo ekonomije i finansija zajedno su finansirali projekat.
The company and the ministry of economy and finance co-financed it.Combinations with other parts of speech
Premijer Sali Beriša obećao je da će biti uloženi svi napori da se udvostruči snabdevanje strujom, aza to je zadužio ministarstvo ekonomije.
Prime Minister Sali Berisha has pledged that every effort will be made to double power supplies,tasking the Economy Ministry with the job.Fatmir Besimi i dalje će voditi ministarstvo ekonomije, a Vlado Dimov ministarstvo zdravstva.
Fatmir Besimi will head the economy ministry and Vlado Dimov the health Ministarstvo ekonomije u ponedeljak je smanjilo prognoze za ekonomski rast u 2018. zbog krize.
The economic ministry Monday cut its Takođe ove nedelje: Evropska investiciona banka odobrila kredit od 380 miliona evra za jačanje sistema puteva u Bugarskoj,a kosovsko ministarstvo ekonomije i finansija smanjiće poreze.
Also this week: the European Investment Bank approved a 380m-euro loan to boost the Bulgarian road system,and the Kosovo ministry of economy and finance will decrease taxes.Ne zaostaje ni Ministarstvo ekonomije i regionalnog razvoja koje je za medije izdvojilo" ne manje" od 60 miliona dinara.
The Ministry of Economy and Regional Development has spent"at least" 60 million dinars on the media.Ranije ove godine rumunska vlada i Vrhovni savet odbrane odobrili su stvaranje dva nacionalna energetska holdinga,koja će nadzirati ministarstvo ekonomije.
Earlier this year, Ministarstvo ekonomije trenutno ima skoro 700 zahteva za razvoj projekata vezanih za obnovljive izvore energije.
The economy ministry currently has almost 700 applications for development of renewable energy source projects.Bunardžik, slobodna ekonomska zona u okolini Skoplja,biće ponuđena na međunarodnoj licitaciji već ovog meseca, a ministarstvo ekonomije očekuje da će zona dobiti novog vlasnika do novembra.
Bunardzik, a free economic zone outside Skopje,will be offered in an international bid as early as this month, and the ministry of economy expects it to have a new owner by November.Ministarstvo ekonomije odbilo je da komentariše da li će Sofija poboljšati ponudu ili će povećati subvencije.
The economy ministry declined to comment both on whether Sofia is improving its offer or on an eventual subsidy increase.Nemačka vlada je zamrzla izvoz vojne opreme u Rusiju zbog krize u Ukrajini,ističe nemačko Ministarstvo ekonomije, koje je to uradilo na zahtev opozicione partije Zelenih.
The German government has frozen military exports to Russia in connection with the situation in Ukraine,Germany's Economy Ministry reportedly said in response to a request of the opposition Greens party.Srpsko ministarstvo ekonomije saopštilo je da očekuje da će direktne strane investicije( DSI) ove godine dostići 1, 85 milijardi evra.
Serbia's economy ministry said it expects foreign direct investment(FDI) to reach 1.85 billion euros this year.Evropska investiciona banka složila se da pozajmi Srbiji 540 miliona evra za izgradnju Panevropskog transportnog koridora 10 kroz Srbiju, saopštilo je u sredu( 1. oktobra) ministarstvo ekonomije.
The European Investment Bank agreed to lend Serbia 540m euros for the construction of Pan-European Transport Corridor 10 in Serbia, the economy ministry announced on Wednesday(October 1st).Albansko ministarstvo ekonomije i agencija AlbInvest održali su u utorak( 12. februar) forum usmeren na podršku biznisu u zemlji.
Albania's Ministry of Economy and AlbInvest agency held a forum aimed at supporting business in the country on Tuesday(February 12th).Beograd, 4. 7. 2009- Dnevni list Kurir, pozivajući se na anonimni izvor,optuţio je Ministarstvo ekonomije i potpredsednika Vlade, ministra MlaĎana Dinkića da mesečno plaćaju 183. 000 evra Televiziji B92.
Belgrade, 4 July 2009- Quoting an anonymous source,the Kurir daily accused the Ministry of economy and Deputy Prime minister, Mladjan Dinkic, Ministarstvo ekonomije, trgovine i energetike kaže da će taj pogon ove godine postati vlasništvo jedne velike inostrane energetske kompanije.
The Ministry of Economy, Trade and Energy says the division will become the property Ministarstvo ekonomije i regionalnog razvoja planiralo je da uspešne firme ove godine pomogne sa 193 miliona bespovratnih sredstava.
The Ministry of Economy and Regional Development planned to provide assistance to successful companies with grants worth 193 million dinars this year.Južnokorejska javna kompanija Korejska korporacija za hidro inuklearnu energiju nalazi se među 13 kompanija koje je rumunsko ministarstvo ekonomije stavilo na listu potencijalnih izvođača radova za izgradnju jedinica 3 i 4, rekao je Bašesku.
South Korea's publicly owned Korea Hydro andNuclear Power Corporation is among 13 companies the Romanian economic ministry has put on a list of potential contractors for the construction of Units 3 and 4, Basescu said.Ministarstvo ekonomije poziva na partnerstvo svih koji su uključeni u privlačenje stranih investicija i ubrzavanje ekonomskog rasta», rekao je Besimi.
The economy ministry calls for partnership among all parties concerned in attracting foreign investments and accelerating economic growth," he said.Izveštaj o privatizaciji Trudbenik gradnje kojim se ukazuje na ozbiljne propuste koje su napravili Agencija za privatizaciju i Ministarstvo ekonomije u kontroli izvršenja ugovora o prodaji jedne od najvećih građevinskih firmi u bivšoj Jugoslaviji preduzeću Montera.
The Report points out to serious failures Hrvatska privredna komora i ministarstvo ekonomije ukazuju da još uvek ne raspolažu informacijama o tome kakvu bi ekonomsku štetu mogli uzrokovati šengenski prelazi.
The Croatian Chamber Rumunsko ministarstvo ekonomije saopštilo je u sredu( 26. oktobra) da će primati ponude investicionih banaka za prodaju manjinskog paketa akcija u državnoj hemijskoj industriji Oltčim SA.
Romania's Economy Ministry announced on Wednesday(October 26th) that it is seeking bids from investment banks to manage the sale of a majority stake in state-owned chemical producer Oltchim SA.Kada je u pitanju dugoročniji period, ministarstvo ekonomije kaže da će raspisati tender za izgradnju novih izvora električne energije što je pre moguće.
For the longer term, the economy ministry says it will announce a tender for the construction of new electricity sources as soon as possible.Kosovsko ministarstvo ekonomije i finansija namerava da smanji poreze za preduzeća, ali je upozorilo da će preduzeti sve mere protiv dužnika, uključujući povlačenje sume koju duguju sa njihovih bankovnih računa.
Kosovo's ministry of economy and finance intends to decrease taxes for businesses but has warned it will take all measures against debtors, including withdrawing their debts from their bank accounts.Ubrzo posle samita u Beogradu makedonsko ministarstvo ekonomije nagovestilo je da će kompanije koje upravljaju i koriste naftovod« raspolagati svim pravima».
Shortly after the Belgrade summit, Macedonia's Economy Ministry indicated that companies managing and exploiting the pipeline will be"entitled to all rights".
