Примери коришћења Romanian foreign minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi.[www. gov. ro].
Soon a large stretch of the Danube River will be located within the EU,said Romanian Foreign Minister Mircea Geoana.[AFP].
Veliki deo Dunava uskoro će se naći u EU,kaže rumunski ministar spoljnih poslova Mirčea Geoana.[ AFP].Romanian Foreign Minister Confident Country on Track for 2007 EU Entry.
Rumunski ministar inostranih poslova uveren da je zemlja na pravom putu ka prijemu u EU 2007. godine.Serbian President Boris Tadic met in Belgrade on Thursday(June 17th) with Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi.
Predsednik Srbije Boris Tadić sastao se u Beogradu u četvrtak( 17. juna) sa rumunskim ministrom inostranih poslova Teodorom Bakonšijem.Romanian Foreign Minister Teodor Melescanu called free and fair elections a"red line" for the EU.
Rumunski ministar spoljnih poslova Teodor Maleškanu rekao je da su slobodni i fer izbori“ crvena linija” za EU.If the repatriation of other Romanians appears necessary, we are prepared to repeat the operation, while taking into account the developments in hostilities andthe available infrastructure," Romanian Foreign Minister Mihai-Razvan Ungureanu said.
Ako bude izgledalo da je neophodna repatrijacija ostalih Rumuna, spremni smo da ponovimo operaciju istovremeno uzimajući u obzir razvoj neprijateljstava i raspoloživu infrastrukturu»,rekao je rumunski ministar inostranih poslova Mihaj-Razvan Ungureanu.Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi was attending a meeting with EU counterparts on Monday, when he was sacked.
Rumunski ministar inostranih poslova Teodor Bakonši bio je na sastanku sa kolegama iz EU u ponedeljak kada je smenjen.De Hoop Scheffer and Romanian Foreign Minister Cristian Diaconescu met on Friday to discuss Black Sea and Western Balkan issues.
De Hop Shefer i rumunski ministar inostranih poslova Kristijan Dijakonesku sastali su se u petak da razmotre pitanja regiona Crnog mora i zapadnog Balkana.Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu met on Monday(June 9th) with his Italian counterpart, Franco Frattini.
Rumunski ministar inostranih poslova Lazar Komanesku sastao se u ponedeljak( 9. jun) sa italijanskim kolegom Frankom Fratinijem.Also in diplomatic news: Romanian Foreign Minister Cristian Diaconescu made a visit to the United States, and Serbia and Macedonia hope to boost co-operation.
Takođe u diplomatskim vestima: rumunski ministar inostranih poslova Kristijan Dijakonesku boravio u poseti Sjedinjenim Državama, a Srbija i Makedonija nadaju se jačanju saradnje.Romanian Foreign Minister, Petre Roman, enthused over the new pact, saying it would contribute to European stability.
Rumunski ministar spoljnih poslova, Petre Roman, zadovoljan je sporazumom i kaze da ce doprineti jacanju stabilnosti Evrope.Romanian Foreign Minister Mircea Geoana was removed from his position as executive president of Bucharest's PSD branch.[AFP].
Rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana smenjen je sa funkcije izvršnog predsednika odbora PSD-a u Bukureštu.[ AFP].Romanian Foreign Minister Cristian Diaconescu arrived on Monday(February 16th) for a two-day official visit to France.
Rumunski ministar inostranih poslova Kristijan Dijakonesku doputovao je u ponedeljak( 16. februar) u dvodnevnu zvaničnu posetu Francuskoj.Former Romanian Foreign Minister Mircea Geoana was elected leader of the Social Democratic Party on Thursday(21 April).[AFP].
Bivši rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana izabran je u četvrtak( 21. aprila) za lidera Socijaldemokratske partije.[ AFP].Romanian Foreign Minister Mircea Geoana said on 17 March that Majid had been recalled after having"abused" his diplomatic status.
Rumunski ministar inostranih psolova Mirčea Džoana rekao je 17. marta da je Mahid opozvan nakon što je« zloupotrebio» svoj diplomatski status.Romanian Foreign Minister Cristian Diaconescu has warned that his country will not vote for the stimulus package if it excludes Nabucco.
Rumunski ministar inostranih poslova Kristijan Dijakonesku upozorio je da njegova zemlja neće glasati za paket stimulisanja ekonomije ako se njime isključuje Nabuk.Romanian Foreign Minister Mircea Geoana(left), Prime Minister Adrian Nastase(centre) and former Interior Minister Ioan Rus.
Rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana( levo), premijer Adrijan Nastase( u sredini) i bivši Romanian Foreign Minister Adrian Cioroianu has assured his Croatian counterpart, Gordan Jandrokovic, that Zagreb can expect an invitation to membership.
Rumunski ministar inostranih poslova Adrijan Čorojanu pružio je uveravanja svom hrvatskom kolegi Gordanu Jandrokoviću da Zagreb može očekivati poziv u članstvo.Romanian Foreign Minister Mihai-Razvan Ungureanu has voiced confidence about his country's prospects for joining the EU in 2007, as planned.
Rumunski ministar inostranih poslova Mihaj-Razvan Ungureanu izrazio je uverenost kada su u pitanju izgledi njegove zemlje za pridruživanje EU 2007. godine, kao što je planirano.Romanian Foreign Minister Mircea Geoana(left, with PSD head and Prime Minister Adrian Nastase) announces he will run for mayor of Bucharest.[AFP].
Rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana( levo, sa liderom PSD-a i premijerom Adrijanom Nastaseom) saopštava da će se kandidovati za gradonačelnika Bukurešta.[ AFP].Romanian Foreign Minister Cristian Diaconescu agreed on the need for zero tolerance and promised that his country would fully co-operate with the Italians.
Rumunski ministar inostranih poslova Kristijan Dijakonesku složio se da postoji potreba za nultom tolerancijom i obećao da će njegova zemlja u potpunosti sarađivati sa Italijanima.Romanian Foreign Minister Adrian Cioroianu, whose country also opposes recognising Kosovo's independence without a UN endorsement, expressed support for the planned EU mission.
Rumunski ministar inostranih poslova Adrijan Čorojanu, čija se zemlja takođe protivi priznavanju nezavisnosti Kosova bez odobrenja UN, izrazio je podršku planiranoj misiji EU.Last week, Romanian Foreign Minister Mircea Geoana said the safeguard mechanisms would eliminate some concerns about the candidate countries' readiness to join the Union.
Rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana izjavio je prošle nedelje da će se zaštitnim mehanizmima ukloniti neke zabrinutosti u pogledu spremnosti zemalja kandidata za prijem u Uniju.Romanian Foreign Minister Cristian Diaconescu was in the United States last week, where he met with Vice President Joseph Biden and Secretary of State Hillary Clinton.
Rumunski ministar inostranih poslova Kristijan Dijakonescu boravio je prošle nedelje u Sjedinjenim Državama, gde se sastao sa potpredsednikom Džozefom Bajdenom i državnom sekretarkom Hilari Klinton.Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi called for a fair assessment of his country's bid in an interview published on Monday, in which he also urged Paris and Berlin to reconsider.
Rumunski ministar inostranih poslova Teodor Bakonši pozvao je na pravednu procenu nastojanja njegove zemlje, u intervjuu objavljenom u ponedeljak, u kojem je takođe pozvao Pariz i Berlin da preispitaju svoj stav.Romanian Foreign Minister Mircea Geona said participants at the meetings stressed the need for stronger efforts on the part of the international community in preparing Kosovo for next year's review.
Rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana izjavio je da su učesnici sastanaka ukazali na potrebu da međunarodna zajednica uloži veće napore u pripremi Kosova za procenu planiranu za sledeću godinu.Romanian Foreign Minister Mircea Geoana said the government had agreed to follow the recommendations, and that the European Commission would have the final word on Romania's adoption policy.
Rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana izjavio je da se vlada složila da radi u skladu sa preporukama i da će Evropska komisija imati poslednju reč kada je u pitanju politika Rumunije u vezi sa usvajanjem dece.He met with Romanian Foreign Minister Mihai Razvan Ungureanu, President Traian Basescu and Prime Minister Calin Popescu Tariceanu to discuss bilateral trade and economic co-operation.
On se sastao sa rumunskim ministrom inostranih poslova Mihajem Razvanom Ungureanuom, predsednikom Trajanom Baseskuom i premijerom Kalinom Popeskuom Taričeanuom, sa kojima je razgovarao o bilateralnoj trgovinskoj i ekonomskoj saradnji.Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi also criticised the Dutch government's decision, attributing it to pressure from the country's anti-immigration Party for Freedom, whose support is critical for the cabinet's survival.
Rumunski ministar inostranih poslova Teodor Bakonši takođe je kritikovao odluku holandske vlade, pripisujući je pritisku antiimigracione Stranke za slobodu u toj zemlji, čija je podrška kritična za opstanak vlade.Romanian Foreign Minister Teodor-Viorel Melescanu agreed, saying that once the two reach a clear understanding, this would"help us very much, other countries who have not recognized Kosovo, to arrive at a final decision about it.".
Rumunski ministar spoljnih poslova Teodor Viorel Meleskanu je, povodom mogućnosti da Srbija i Kosovo postignu jasan dogovor, rekao:„ To bi nam mnogo pomoglo, zemljama koje nisu priznale Kosovo, da dođemo do konačne odluke o tome“.
