Примери коришћења Rumunski ministar inostranih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rumunski ministar inostranih poslova Teodor Bakonši.[ www. gov. ro].
Rumunija će se uzdržati od glasanja kada Savet bezbednosti UN-a bude donosio odluku o rezoluciji kojom se američkom vojnom osoblju pruža imunitet od Međunarodnog krivičnog suda, izjavio je rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana.
Romania will abstain from voting as the UN Security Council decides on a resolution granting immunity from the International Criminal Court Rumunski ministar inostranih poslova uveren da je zemlja na pravom putu ka prijemu u EU 2007. godine.
Romanian Foreign Minister Confident Country on Track for 2007 EU Entry.Ako bude izgledalo da je neophodna repatrijacija ostalih Rumuna, spremni smo da ponovimo operaciju istovremeno uzimajući u obzir razvoj neprijateljstava i raspoloživu infrastrukturu»,rekao je rumunski ministar inostranih poslova Mihaj-Razvan Ungureanu.
If the repatriation of other Romanians appears necessary, we are prepared to repeat the operation, while taking into account the developments in hostilities andthe available infrastructure," Romanian Foreign Minister Mihai-Razvan Ungureanu said.Rumunski ministar inostranih poslova Lazar Komanesku sastao se u ponedeljak( 9. jun) sa italijanskim kolegom Frankom Fratinijem.
Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu met on Monday(June 9th) with his Italian counterpart, Franco Frattini.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
srpski ministarbivši ministarруски министарnovi ministardržavni ministarгосподине министреамерички министарalbanski ministarturski ministarглавни министар
Више
Među članovima komisije su bivši nemački predsednik Rikard fon Vajceker; bivši makedonski predsednik Kiro Gligorov; bivši predsednici vlada Švedske i Belgije Karl Bilt iŽan-Luk Dehan; rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana; bivši ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Goran Svilanović; i budući slovenački komesar EU Janez Potočnik.
Commission members include former German President Richard von Weizsacker; former Macedonian President Kiro Gligorov; former prime Rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana smenjen je sa funkcije izvršnog predsednika odbora PSD-a u Bukureštu.[ AFP].
Romanian Foreign Minister Mircea Geoana was removed from his position as executive president of Bucharest's PSD branch.[AFP].De Hop Shefer i rumunski ministar inostranih poslova Kristijan Dijakonesku sastali su se u petak da razmotre pitanja regiona Crnog mora i zapadnog Balkana.
De Hoop Scheffer and Romanian Foreign Minister Cristian Diaconescu met on Friday to discuss Black Sea and Western Balkan issues.Rumunski ministar inostranih poslova Kristijan Dijakonesku doputovao je u ponedeljak( 16. februar) u dvodnevnu zvaničnu posetu Francuskoj.
Romanian Foreign Minister Cristian Diaconescu arrived on Monday(February 16th) for a two-day official visit to France.U svom glavnom izlaganju na konferenciji, rumunski ministar inostranih poslova, Mirčea Goana, istakao je da bi potencijalno preuranjeno međunarodno povlačenje sa Balkana rezultiralo negativnim posledicama i većom cenom ponovnog angažovanja.
In his keynote address to the conference, Romania's Foreign Minister Mircea Geoana stressed that a potential early international disengagement from the Balkans would result in negative consequences and a higher price of re-engagement.Bivši rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana izabran je u četvrtak( 21. aprila) za lidera Socijaldemokratske partije.[ AFP].
Former Romanian Foreign Minister Mircea Geoana was elected leader of the Social Democratic Party on Thursday(21 April).[AFP].Zauzvrat, rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Goana pozvao je moldavskog ambasadora u Bukureštu, Emila Kobua, i tražio objašnjenje.
In response, Romania's Foreign Minister Mircea Geoana called in the Moldovan Ambassador to Bucharest, Emil Chobu, for an explanation.Rumunski ministar inostranih poslova Kristijan Dijakonesku upozorio je da njegova zemlja neće glasati za paket stimulisanja ekonomije ako se njime isključuje Nabuk.
Romanian Foreign Minister Cristian Diaconescu has warned that his country will not vote for the stimulus package if it excludes Nabucco.Rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana( levo), premijer Adrijan Nastase( u sredini) i bivši ministar unutrašnjih poslova Joan Rus.
Romanian Foreign Minister Mircea Geoana(left), Prime Rumunski ministar inostranih poslova Adrijan Čorojanu pružio je uveravanja svom hrvatskom kolegi Gordanu Jandrokoviću da Zagreb može očekivati poziv u članstvo.
Romanian Foreign Minister Adrian Cioroianu has assured his Croatian counterpart, Gordan Jandrokovic, that Zagreb can expect an invitation to membership.Rumunski ministar inostranih poslova Mihaj-Razvan Ungureanu izrazio je uverenost kada su u pitanju izgledi njegove zemlje za pridruživanje EU 2007. godine, kao što je planirano.
Romanian Foreign Minister Mihai-Razvan Ungureanu has voiced confidence about his country's prospects for joining the EU in 2007, as planned.Rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana( levo, sa liderom PSD-a i premijerom Adrijanom Nastaseom) saopštava da će se kandidovati za gradonačelnika Bukurešta.[ AFP].
Romanian Foreign Minister Mircea Geoana(left, with PSD head and Prime Rumunski ministar inostranih poslova Kristijan Dijakonesku složio se da postoji potreba za nultom tolerancijom i obećao da će njegova zemlja u potpunosti sarađivati sa Italijanima.
Romanian Foreign Minister Cristian Diaconescu agreed on the need for zero tolerance and promised that his country would fully co-operate with the Italians.Tadašnji rumunski ministar inostranih poslova Adrijan Korojanu rekao je da ljudi kao što je taj osumnjičeni ubica treba ili da budu prognani u pustinju ili da se suoče sa vojnom kaznom.
Romania's then Foreign Minister Adrian Cioroianu said people like the suspected murderer should either be exiled to the desert or face military punishment.Rumunski ministar inostranih poslova Adrijan Čorojanu, čija se zemlja takođe protivi priznavanju nezavisnosti Kosova bez odobrenja UN, izrazio je podršku planiranoj misiji EU.
Romanian Foreign Minister Adrian Cioroianu, whose country also opposes recognising Kosovo's independence without a UN endorsement, expressed support for the planned EU mission.Rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana izjavio je prošle nedelje da će se zaštitnim mehanizmima ukloniti neke zabrinutosti u pogledu spremnosti zemalja kandidata za prijem u Uniju.
Last week, Romanian Foreign Minister Mircea Geoana said the safeguard mechanisms would eliminate some concerns about the candidate countries' readiness to join the Union.Rumunski ministar inostranih poslova Teodor Bakonši pozvao je na pravednu procenu nastojanja njegove zemlje, u intervjuu objavljenom u ponedeljak, u kojem je takođe pozvao Pariz i Berlin da preispitaju svoj stav.
Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi called for a fair assessment of his country's bid in an interview published on Monday, in which he also urged Paris and Berlin to reconsider.Rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana izjavio je da su učesnici sastanaka ukazali na potrebu da međunarodna zajednica uloži veće napore u pripremi Kosova za procenu planiranu za sledeću godinu.
Romanian Foreign Minister Mircea Geona said participants at the meetings stressed the need for stronger efforts on the part of the international community in preparing Kosovo for next year's review.Rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana izjavio je da se vlada složila da radi u skladu sa preporukama i da će Evropska komisija imati poslednju reč kada je u pitanju politika Rumunije u vezi sa usvajanjem dece.
Romanian Foreign Minister Mircea Geoana said the government had agreed to follow the recommendations, and that the European Commission would have the final word on Romania's adoption policy.Rumunski ministar inostranih poslova je ukazao da je NATO preduzeo pozitivne mere u odnosu na ukrajinsku krizu i naveo kao primer slanje izviđačkih aviona avaks da nadleću Poljsku i Rumuniji i prate situaciju.
Romania's foreign minister also said that NATO has taken positive action in dealing with the Ukraine crisis, citing the dispatch of AWACS reconnaissance planes to fly over Poland and Romania to monitor the crisis.Rumunski ministar inostranih poslova Kristijan Dijakonesku izjavio je novinarima da je Bukurešt postavio neke uslove Beogradu pre davanja konačnog zelenog svetla Srbiji u petak, za kada je zakazano glasanje šefova država i vlada zemalja članica EU.
Romanian Foreign Minister Cristian Diaconescu told reporters that Bucharest posed some conditions to Belgrade before giving Serbia the final go-ahead on Friday, when the vote is scheduled to take place among the EU head of states and governments.Bivši rumunski ministar inostranih poslova Mirčea Džoana, koji je prošle godine izabran za predsednika PSD-a, rekao je da se stranka suočava sa moralnim i etičkim problemima zbog tvrdnji o korumpiranosti Nastasea, tako da je njegova ostavka« jedina( održiva) formula u ovom trenutku».
Former Romanian Foreign Minister Mircea Geoana, who was elected PSD president last year, said the party faces moral and ethical problems as a result of the corruption allegations against Nastase, so his resignation was"the only(viable) formula at the moment".On se sastao sa rumunskim ministrom inostranih poslova Mihajem Razvanom Ungureanuom, predsednikom Trajanom Baseskuom i premijerom Kalinom Popeskuom Taričeanuom, sa kojima je razgovarao o bilateralnoj trgovinskoj i ekonomskoj saradnji.
He met with Romanian Foreign Minister Mihai Razvan Ungureanu, President Traian Basescu and Prime Predsednik Srbije Boris Tadić sastao se u Beogradu u četvrtak( 17. juna) sa rumunskim ministrom inostranih poslova Teodorom Bakonšijem.
Serbian President Boris Tadic met in Belgrade on Thursday(June 17th) with Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi.Izjava rumunskog ministra inostranih poslova izazvala negodovanje.
Romanian foreign minister's comments spark outcry.
