Sta znaci na Engleskom RUMUNSKI PARLAMENT - prevod na Енглеском

• romanian parliament
• romania's parliament

Примери коришћења Rumunski parlament на Српском и њихови преводи на Енглески

Rumunski parlament odbacio zahtev za ukor vlade.
Romanian Parliament Rejects Censure Motion.

Iako je sporazum još uvek validan, rumunski parlament tek treba da raspravlja o njemu ili da ga ratifikuje.
While the agreement is still valid, it has yet to be discussed or ratified by the Romanian Parliament.

Rumunski parlament glasa o poverenju Orbanovoj vladi.
Romanian Parliament to cast confidence vote on proposed Orban government.

U privremenom izveštaju Brisela kritikuje se rumunski parlament zbog blokiranja postupaka vezanih za korupciju na visokom nivou.
An interim report from Brussels criticises the Romanian parliament for blocking high-level corruption cases.

Rumunski parlament usvojio je novi fiskalni zakon tesnom većinom od samo tri glasa.
The Romanian Parliament passed a new fiscal code by a slim three-vote majority.

U svetlu vrlo negativne ocene Brisela, rumunski parlament je rešio da ključnu agenciju izvuče iz ustavne neizvesnosti.
In the wake of a scathing assessment by Brussels, Romania's parliament moved to lift a key agency out of constitutional limbo.

Rumunski parlament odbacio zahtev za izglasavanje nepoverenja vladi desnog centra.
Romanian Parliament rejects no-confidence motion against centre-right government.

Posle sastanka sa kolegom Trajanom Bašeskuom, i premijerom Kalinom Popesku Taričeanuom, Šoljom je pozvao rumunski parlament da ubrza usvajanje nacrta zakona kojim se garantuju veća prava manjinama, uključujući kulturnu autonomiju.
Following talks with counterpart Traian Basescu and Prime Minister Calin Popescu Tariceanu, Solyom urged the Romanian Parliament to accelerate the adoption of a draft law guaranteeing more rights to minorities, including cultural autonomy.

Rumunski parlament odobrio je formiranje Rumunske agencije za strane investicije 23 maja.
The Romanian Parliament approved the establishment of a Romanian Agency for Foreign Investments on 23 May.

Novi zakon koji razmatra rumunski parlament mogao bi da se odrazi na hiljade malih preduzeća kojima upravljaju stranci.
A new law under consideration by the Romanian Parliament could affect thousands of small businesses run by foreigners.

Rumunski parlament doneo je nedavno novi zakon o privatnosti za koji neki kažu da će zaustaviti borbu protiv korupcije.
Romania's parliament recently passed a new privacy bill that some say will suppress anti-corruption efforts.

Zakonom, koji je prošlog juna usvojio rumunski parlament, ali je stupio na snagu u subotu( 1. januara), uspostavlja se nova Kancelarija za usvajanja kao jedina institucija koja može da koordinira procedure usvajanja u zemlji.
The law, which was adopted by the Romanian Parliament last June, but took effect on Saturday(1 January), establishes a new Office for Adoptions as the only institution allowed to co-ordinate adoption procedures in the country.

Rumunski parlament izglasao je nepoverenje vladi premijera Sorina Grindeanua samo šest meseci od dolaska na vlast.
Romania's Parliament ousted Prime Minister Sorin Grindeanu in a no-confidence vote six months after he assumed office.

U izveštaju Evropske komisije kritikuje se rumunski parlament zbog blokade nekoliko istraga korupcije na visokom nivou i zbog pokušaja slabljenja procedure zakonskog kažnjavanja, do te mere da će biti ugrožena svaka sadržajna istraga o bilo kojoj vrsti prestupa.
The EC report criticises the Romanian parliament for blocking a number of prominent high-level corruption probes and for trying to weaken the Penal Procedural Code to an extent that would endanger any meaningful investigation into all sorts of crimes.

Rumunski parlament usvojio je budžet za 2007. godinu, projektujući deficit od oko 2, 6 milijarde evra ili 2, 8 odsto BDP-a.
Romania's parliament adopted a budget for 2007, projecting a deficit of around 2.6 billion euros or 2.8% of GDP.

Rumunski parlament je prošlog meseca rešio da vrati ANI nadležnost za istrage protiv visokih zvaničnika.[ Geti Imidžis].
Romania's parliament moved last month to re-establish the ANI's powers to investigate high-ranking officials.[Getty Images].

Rumunski parlament izglasao je u sredu( 12. februara) mere kojima se omogućava slanje 278 vojnika u inostranstvo, za slučaj rata protiv Iraka.
Romania's Parliament voted Wednesday(12 February) to allow the deployment of 278 troops abroad in case of a conflict with Iraq.

Rumunski parlament usvojio je zakon kojim se uvode novčane i zatvorske kazne za doktore koji sportistima prepisu sredstva za doping.
Romania's Parliament passed legislation that would impose fines and jail sentences on doctors who prescribe doping substances to athletes.

Rumunski parlament je danas za premijerku izabrao Vioriku Dančilu koja će biti prva žena na toj funkciji i treća osoba na čelu Vlade Rumunije u godinu dana.
Romania's parliament has confirmed Viorica Dancila as its first female prime minister and the country's third head of government in a year.

Rumunski parlament odisao je uzbuđenjem u utorak( 25. oktobra), kada je rumunski kralj Mihael I održao svoj prvi govor pred zakonodavcima posle 64 godine.
The Romanian parliament buzzed with excitement on Tuesday(October 25th), when King Michael I of Romania delivered his first speech before the lawmakers in 64 years.

Međutim, rumunski parlament, zabrinut da bi taj potez mogao da ugrozi kandidaturu za EU članstvo, stopirao je ratifikaciju sporazuma, dok ne bude poznat zajednički stav EU.
However, the Romanian Parliament, concerned the move could affect the country's EU bid, put ratification of the accord on hold, pending a common EU position.

Rumunski parlament izglasao je u četvrtak( 19. aprila) sa 322 prema 108 glasova, uz deset uzdržanih, suspenziju rumunskog predsednika Trajana Baseskua.[ Geti imidžis].
The Romanian Parliament voted 322-108, with ten abstentions, to suspend Romanian President Traian Basescu on Thursday(April 19th).[Getty Images].

Rumunski parlament trebalo bi u sredu da glasa o novoj koalicionoj vladi, u kojoj neće biti predstavnici Demokratske partije, glavnog koalicionog partnera od 2004. godine.
The Romanian Parliament is expected to vote on a new coalition government Wednesday, excluding representatives of the Democratic Party, the main coalition partner since 2004.

Rumunski parlament saopštio je 11. maja uspostavljanje novog pododbora za svemir čija će uloga biti da radi na oblikovanju normi EU vezanih za sektor svemira u nacionalne zakone.
The Romanian parliament announced on May 11th establishment of a new subcommittee for space, whose role will be to work EU space sector norms into national legislation.

Rumunski parlament je u junu jednoglasno glasao za povećanje državnog penzijskog sistema, što je porast koji će uzrokovati projektovani budžetski deficit od 2 milijarde evra godišnje.
In June, the Romanian parliament unanimously voted to increase the state pension system, a hike that will cause a projected budget deficit of 2 billion euros a year.

Rumunski parlament glasao je u četvrtak( 19. aprila) za suspenziju predsednika Trajana Baseskua, uprkos ranijoj odluci ustavnog suda u kojoj je zaključeno da on nije prekršio ustav.
The Romanian Parliament on Thursday(April 19th) voted to suspend President Traian Basescu, despite an earlier constitutional court ruling that found he had not breached the constitution.

Rumunski parlament je u četvrtak usvojio deklaraciju u kojoj se poziva na nastavak razgovora između Beograda i Prištine i na samit EU o pitanju statusa Kosova i evroatlanske integracije zapadnog Balkana.
Romania's parliament adopted a declaration Thursday, calling for the continuation of talks between Belgrade and Pristina and for an EU summit on the issue of Kosovo's status and the Euro-Atlantic integration of the Western Balkans.

Румунском парламенту.
The Romanian Parliament.

Zasedanje rumunskog parlamenta.[ Victor Barbu/ SETimes].
Romanian parliament in session.[Victor Barbu/SETimes].

Pokušaj samoubistva u rumunskom parlamentu.
Man attempts suicide in Romanian parliament.