Sta znaci na Engleskom ДОМА ПАРЛАМЕНТА - prevod na Енглеском

• houses of parliament
• house of parliament

Примери коришћења Дома парламента на Српском и њихови преводи на Енглески

Одбор Доњег дома парламента Велике Британије.
Great Britain Parliament House of Commons Health Committee.

Ни канцелари ни министри не морају бити потврђени ни од једног дома парламента;
Neither Chancellors nor ministers need to be confirmed by either house of parliament;

Здравствени одбор Доњег дома парламента Велике Британије( 2004).
Great Britain Parliament House of Commons Health Committee(May 2004).

На крају нашег водичем ћемо посетити импресивну нео-готхиц дома парламента.
Here you will visit the interior of the impressive neogothic House of Parliament.

Ми смо под дома Парламента и овај момак је носила антиратне значке и је кнеецаппед!
We're under the Houses of Parliament and this fellow's wearing anti-war badges and has been kneecapped!

На крају нашег водичем ћемо посетити импресивну нео-готхиц дома парламента.
We finish our tour with an exterior visit of the impressive neo-gothic House of Parliament.

Више од 400 посланика руске Думе, доњег дома парламента, подржало је закон.
More than 400 of 450 lawmakers in Russia's lower house of parliament, the Duma, backed the law on Tuesday.

Оба дома Парламента, као и Савезна скупштина, заседају у згради парламента која се налази у бечкој Рингштрасе.
Both houses of Parliament, as well as the Federal Assembly, convene in the Parliament building located on Vienna's Ringstraße.

Катриелле, ће вас одвести до чувених знаменитости Лондона, као дома парламента и Товер Бридге.
Katrielle, will take you to the famous sights of London, as the Houses of Parliament and Tower Bridge.

Чланови два дома Парламента и чланови Видхан Сабхе из свих држава бирају њега или њу.
The members of two houses of the Parliament and the members of the Vidhan Sabha of all of the states elect him or her.

Закони и други акти су донесени када су усвојени у оба дома Парламента Федерације у идентичном тексту.
Laws and other acts shall be considered adopted when they are adopted in both houses in the Parliament of the Federation in the identical text.

Гуннедах Округ одборник и запослени Вхитехавен угља је најављен као победника на НСВ рударству и Добављачи' награде у НСВ дома Парламента раније овог месеца.
The Gunnedah Shire councillor and Whitehaven Coal employee was announced as the winner at the NSW Mining Industry and Suppliers' Awards at NSW Parliament House earlier this month.

Предсједника Италије бира сваких седам година факултет састављен од оба дома Парламента и три представника из сваког региона.
The president of Italy is elected after every seven years by a college composed of both Houses of Parliament and three representatives from each region.

Са оба дома Парламента који су јасно подржали забрану, сада је Влада да поступи сходно томе и што прије поднесе тај кључни закон о заштити дјеце".
With both Houses of Parliament having made their support for the ban clear, the onus is now on the Government to act accordingly and make this crucial child protection measure law at the earliest opportunity.".

У Француској у периоду Треће републике( 1870-1940)- заједнички састанак чланова оба дома парламента који су изабрали председника републике.
(2) In France under the Third Republic(1870- 1940), a joint assembly of the members of both houses of parliament, convened to elect the president of the republic.

Колеџ нуди изванредну савремене наставе смештај и ресурсе у једној од Лондона најсигурнијих и највише приступачним областима, баци каменом је од Вестминстер Бридге и дома Парламента.
DLD College offers superb, modern teaching accommodation and resources in one of London's safest and most accessible areas, a stone's throw from Westminster Bridge and the Houses of Parliament.

Испод ње, који се протежу дуж Темзе, су Дома Парламента, седиште британске владе већ дугих векова и једном месту краљевске Вестминстер Палаце окупирао је Вилијам Освајач.
Below it, stretching along the Thames, are the Houses of Parliament, seat of Britain's government for many centuries and once the site of the royal Westminster Palace occupied by William the Conqueror.

С друге стране, западни медији су прозивали Путина да„ преузима контролу над оба дома Парламента и политичким странкама“ као и да„ потискује групе цивилног друштва које не прате његову линију“.
In turn, triggered claims in the Western media that Putin was“getting control of both houses of the parliament, of the political parties” and also“suppressing civil society groups that don't toe his line.”.

О„ Меморандуму о узајамној помоћи са Ираном“ који су били припремили аргентински правници и дипломате како би се у односима са Техераном изашло из ћорсокака, за који је Кристина оптужена, дискутовало се у оба дома парламента, и он је прихваћен.
The«Memorandum of Understanding with Iran,» which had been drafted by Argentine lawyers and diplomats in order to break the deadlock in relations with Tehran, and which was being used as evidence of Christina's guilt, had been discussed in both houses of parliament and approved.

Можда ће то бити изненађење за човека из омнабуса Цлапхама да законске одредбе у закону парламента, који је усвојио оба дома парламента и добио Краљевски пристанак, на овај начин може укинути члан извршне власти.“.
It might come as a surprise to the man on the Clapham omnibus that legislative provisions in an Act of Parliament, which have passed both House of Parliament and received Royal Assent, can be set aside in this way by a member of the executive.”.

Članovi oba doma parlamenta izabraće komisiju koja će potom sastaviti novi ustav.
Members of both houses of parliament will now choose a panel to draft a new constitution.

Будиму Дом Парламента на.
Buda the House of Parliament.

Da bi neki amandman bio usvojen, mora proći oba doma parlamenta.
That requires a change to legislation and it needs to pass both houses of parliament.

Ovu odluku još treba da podrži gornji dom parlamenta, Bundesrat.
The legislation still has to pass Germany's upper house of parliament, the Bundesrat.

Zakon je prošle nedelje usvojen u oba doma Parlamenta.
The legislation was passed in both Houses of Parliament in November last year.

On će potom morati da dobije poverenje u oba doma parlamenta.
It will then face a vote of confidence in both houses of parliament.

On će potom morati da dobije poverenje u oba doma parlamenta.
He will then have to win confidence votes in both houses of parliament.

Zakon je prošle nedelje usvojen u oba doma Parlamenta.
The act has been reintroduced this year in both houses of Congress.

Дакле, наравно, одлучили су да разнесу домове парламента, са краљем, његовим старијим синовима и већином парламента унутар зграде.
So, naturally, they decided to blow up the Houses of Parliament, with the king, his eldest sons and most of parliament inside the building.

Захтев за неповерење добио је подршку од само 85 посланика у Доњем дому Парламента( који има укупно 200 места), и то после дебате која је трајала 17 часова, до дубоко у ноћ.
The no-confidence motion secured just 85 votes in the 200-seat lower house of parliament after 17 hours of debate that stretched past midnight.