Примери коришћења House of parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Buda the House of Parliament.
Будиму Дом Парламента на.Neither Chancellors norministers need to be confirmed by either house of parliament;
Part of the building is now used as the House of Parliament and the office of the President of Malta.
Део зграде сада се користи као Дом парламента и канцеларија председника Малте.Here you will visit the interior of the impressive neogothic House of Parliament.
На крају нашег водичем ћемо посетити импресивну нео-готхиц дома парламента.The laws must now be approved by Russia's upper house of parliament before being signed in to law by President Vladimir Putin.
Zakon treba da sada razmotri gornji dom parlamenta, pre nego što ga potpiše predsednik Vladimir Putin.
Људи такође преводе
We finish our tour with an exterior visit of the impressive neo-gothic House of Parliament.
На крају нашег водичем ћемо посетити импресивну нео-готхиц дома парламента.More than 400 of 450 lawmakers in Russia's lower house of parliament, the Duma, backed the law on Tuesday.
Више од 400 посланика руске Думе, доњег дома парламента, подржало је закон.The Prosecutor General accused Savchenko of plotting a terror attack in the house of parliament.
Канцеларија генералног тужиоца Украјине сумњичи Савченкову за припрему терористичког напада на зграду Парламента.More than 400 of 450 lawmakers in Russia's lower house of parliament, the Duma, backed the law on Tuesday.
Više od 400 poslanika ruske Dume, donjeg doma parlamenta, podržalo je zakon.Russia's lower house of parliament, the State Duma, has ratified an agreement between Russia and Turkey on Mutual Legal Assistance in Criminal Cases and Extradition.
Ruska Državna Duma, donji dom parlamenta, ratifikovala je Sporazum o uzajamnoj pravnoj pomoći u krivičnim slučajevima i ekstradiciji između Rusije i Turske.The legislation still has to pass Germany's upper house of parliament, the Bundesrat.
Ovu odluku još treba da podrži gornji dom parlamenta, Bundesrat.The Russian State Duma(lower house of parliament) said the Kiev authorities were committing war crimes and therefore must face a military tribunal!
МОСКВА- Руска државна Дума( доњи дом парламента) саопштила је да власти у Кијеву чине ратне злочине и да треба да одговарају пред војним судом!Six days before the election, on 27 February,the Reichstag fire damaged the house of Parliament in Berlin.
Шест дана пре избора, 27. фебруара,пожар у Рајхстагу је оштетио зграду парламента у Берлину.Luigi Di Maio,a vice-president of Italy's lower house of parliament, said,“We want a consultative referendum on the euro.
Luiđi di Malo,potpredsednik donjeg doma parlamenta, rekao je:„ Želimo konstitutivni referendum o evru.The French upper house of parliament, the Senate, adopted a law authorising Corsica to have limited autonomy, from which many key members had previously been expelled.
Француски горњи дом парламента, Сенат, усвојио је закон којим се Корзици дозвољава ограничена аутономија, из којег су претходно избачени многи кључни чланови.The last four candidates to be registered by the CEC include a member of Mazhilis(lower house of Parliament) Committee on Finance and Budget Daniya Yespayeva.
Посљедња четири кандидата која ће бити регистрирана у ЦИК-у укључују члана Мазхилис( доњи дом парламента) Одбор за финансије и буџет Данииа Иеспаиева.On Tuesday, India's lower house of parliament has voted to downgrades the status of Kashmir from a state to a union territory, which will prevent the Muslim-majority region from making its own legislation.
Доњи дом парламента Индије у уторак је изгласао укидање статуса Кашмира као државе, што ће спречити већинско муслиманску регију да доноси сопствено законодавство.The no-confidence motion secured just 85 votes in the 200-seat lower house of parliament after 17 hours of debate that stretched past midnight.
Захтев за неповерење добио је подршку од само 85 посланика у Доњем дому Парламента( који има укупно 200 места), и то после дебате која је трајала 17 часова, до дубоко у ноћ.Chairman of the Russian State Duma(lower house of parliament) Committee for CIS Affairs Leonid Kalashnikov said earlier that if the conflict in Donbass continued to escalate, then Russia could make any decision, even recognize DPR and LPR.
Председник Одбора за Заједницу независних држава Државне думе Руске Федерације( доњи дом парламента) Леонид Калашњиков је раније изјавио да би у случају даље ескалације сукоба у Донбасу Русија могла чак и да призна ДНР и ЛНР.It might come as a surprise to the man on the Clapham omnibus that legislative provisions in an Act of Parliament, which have passed both House of Parliament and received Royal Assent, can be set aside in this way by a member of the executive.”.
Можда ће то бити изненађење за човека из омнабуса Цлапхама да законске одредбе у закону Łuckevič brothers and Ułasaŭ were the so-called‘Upper House of Parliament', they used the separated room and communicated to others by notes that were put through a slot under the door. The‘Upper Parliament' strived to keep the publication alive and receive fees, while the‘Lower Chamber' performed all the everyday tasks.
Браћа Луцкевич и Уласав били су такозвани„ Горњи дом парламента“, користили су одвојену собу и са другима комуницирали белешкама које су остављане кроз прорез испод врата.„ Горњи парламент“ настојао је да публикација остане жива и прима хонораре, док је„ доња комора“ обављала све свакодневне задатке.Yespayeva, 58, from the Aktobe Region, nominated April 25 by the Ak Zhol Democratic Party,is a member of the Mazhilis(lower house of Parliament) Committee on Finance and Budget, Atameken Union Board in Aktobe and the region's Coordination Council.
Иеспаиева, КСНУМКС, из региона Актобе, номинована за КСНУМКС од стране Демократске странке Ак Зхол, је члан Одбора за финансије ибуџет Мазхилиса( доњи дом парламента), одбора Атамекен Унион у Актобеу и регионалног Координационог вијећа.On July 2, 2013 three of Russia's popular online libraries blocked user access to their websites and collections as a way to protest a new law aimed at combating internet piracy(see RuNet Echo coverage here),which passed Russia's lower house of parliament on June 21, 2013.
Jula, 2013 tri popularne ruske online knjižare su blokirale pristup korisnicima na njihove web stranice i zbirke kao način protesta protiv novog zakona koji se bori protiv internet piratstva( vidi RuNet Echo pokrivanje ovde),koji je prošao Ruski donji dom parlamenta 21. juna, 2013.From 1998-2002, he was a member of the Senate and from 2004-2007 was a Mazhilis(lower house of Parliament) deputy and member of its Committee on Economic Reform and Regional Development.
Од КСНУМКС-КСНУМКС-а био је члан Сената, а из КСНУМКС-КСНУМКС-а био је замјеник Мазхилис( доњи дом парламента) и члан Одбора за економске реформе и регионални развој.The strategy and bills on subsidies, which have already been submitted to the State Duma(lower house of parliament), stipulate a wide range of tax incentives, particularly on mineral production, Krutikov said.
Стратегија и рачуни за субвенције који су већ поднети државној Думи( доњем дому парламента) показују широк спектар пореских олакшица, посебно за производњу минерала, рекао је он.Members of both houses of parliament will now choose a panel to draft a new constitution.
Članovi oba doma parlamenta izabraće komisiju koja će potom sastaviti novi ustav.That requires a change to legislation andit needs to pass both houses of parliament.
Da bi neki amandman bio usvojen,mora proći oba doma parlamenta.The legislation was passed in both Houses of Parliament in November last year.
Zakon je prošle nedelje usvojen u oba doma Parlamenta.It will then face a vote of confidence in both houses of parliament.
On će potom morati da dobije poverenje u oba doma parlamenta.He will then have to win confidence votes in both houses of parliament.
On će potom morati da dobije poverenje u oba doma parlamenta.
