Примери коришћења Upper house of parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Speaker Russia's upper house of parliament.
The French upper house of parliament, the Senate, adopted a law authorising Corsica to have limited autonomy, from which many key members had previously been expelled.
Француски горњи дом парламента, Сенат, усвојио је закон којим се Корзици дозвољава ограничена аутономија, из којег су претходно избачени многи кључни чланови.It will now be considered in the upper house of parliament.
In fact, the government proposed to abolish the upper house of parliament, making it an advisory body, and reduce the number of senators to 100 instead of the existing number of 315.
У ствари, влада је предложила да се укине горњи дом парламента, претвори се у саветодавно тело, а број сенатора смањи са садашњних 315, на 100.The legislation must now be passed by the upper house of parliament.
O njemu bi sada trebalo da se izjasni gornji dom parlamenta.The measure must go to the upper house of parliament before being signed by President Vladimir Putin.
Закон треба да сада размотри горњи дом парламента, пре него што га потпише председник Владимир Путин.And if this does not help,the ruling clan- the upper house of Parliament, ie.
А уколико ни то не помогне,владајући кланови- горњи дом Парламента, тј.The measure must go to the upper house of parliament before being signed by President Vladimir Putin.
Zakon treba da sada razmotri gornji dom parlamenta, pre nego što ga potpiše predsednik Vladimir Putin.The residence of a member of Russia's upper house of parliament.
Predsednik Spoljnopolitičkog odbora gornjeg doma ruskog parlamenta.The bill must now be considered by the upper house of parliament, the Federation Council, before being signed into law by President Vladimir Putin.
Zakon treba da sada razmotri gornji dom parlamenta, pre nego što ga potpiše predsednik Vladimir Putin.The bill still needs to pass through the senate,France's upper house of parliament.
The laws must now be approved by Russia's upper house of parliament before being signed in to law by President Vladimir Putin.
Zakon treba da sada razmotri gornji dom parlamenta, pre nego što ga potpiše predsednik Vladimir Putin.Russia will do all possible to prevent a U.S. military intervention in Venezuela, Valentina Matvienko,the speaker of Russia's upper house of parliament, said.
Rusija će uraditi sve što može da spreči američku vojnu intervenciju u Venecueli,izjavila je predsednica gornjeg doma ruskog parlamenta Valentina Matvijenko.Once the measure is approved by the Federation Council, the upper house of Parliament, and signed by President Putin, the measure becomes law.
Nakon odobrenja od strane gornjeg doma parlamenta, Veća Federacije, i potpisa predsednika Vladimira Putina, ovaj nacrti zakona će postati zakon.The Dutch Upper House of parliament on Tuesday passed a law banning the wearing of face-covering veils in public buildings, such as schools, government offices and hospitals.
Горњи дом холандског парламента данас је усвојио закон којим се забрањује ношење велова који покривају лице у јавним зградама попут школа, владиних канцеларија и болница….The laws still have to pass through the upper house of Parliament, the Bundesrat.
Ovu odluku još treba da podrži gornji dom parlamenta, Bundesrat.The speaker of Russia's upper house of parliament said Friday Russian lawmakers will support Crimea's decision if the Ukrainian region decides to join Russia.
Predsednica gornjeg doma ruskog parlamenta, Valentina Matvijenko, izjavila je da će ruski zakonodavci podržati odluku Krima ukoliko region na referendum odluči da se pridruži Rusiji.The data-retention law has yet to pass the upper house of Parliament, the Bundesrat.
Ovu odluku još treba da podrži gornji dom parlamenta, Bundesrat.AMSTERDAM: The Dutch Upper House of parliament on Tuesday passed a law banning the wearing of face-covering veils in public buildings, such as schools, government offices and hospitals.
АМСТЕРДАМ- Горњи дом холандског парламента данас је усвојио закон којим се забрањује ношења велова који покривају лице у јавним зградама попут школа, владиних канцеларија, болница, као и у јавном превозу.The legislation still has to pass Germany's upper house of parliament, the Bundesrat.
Ovu odluku još treba da podrži gornji dom parlamenta, Bundesrat.Local media reports say the party has tapped two potential candidates-- Senad Sepic, who is currently deputy minister of civil affairs; and Halid Genjac,member of the upper house of parliament.
Lokalni mediji javljaju da je stranka izdvojila dvojicu mogućih kandidata- Senada Šepića, koji trenutno obavlja funkciju pomoćnika ministra civilnih poslova; iHalida Genjca, člana gornjeg doma Parlamenta.The law must still be approved by France's upper house of parliament, the Senate.
Sporazum treba još da usvoji Senat, gornji dom francuskog parlamenta.Łuckevič brothers andUłasaŭ were the so-called‘Upper House of Parliament', they used the separated room and communicated to others by notes that were put through a slot under the door. The‘Upper Parliament' strived to keep the publication alive and receive fees, while the‘Lower Chamber' performed all the everyday tasks.
Браћа Луцкевич иУласав били су такозвани„ Горњи дом парламента“, користили су одвојену собу и са другима комуницирали белешкама које су остављане кроз прорез испод врата.„ It is true that the Russian president has received the right from the upper house of parliament to use the armed forces in Ukraine.
Истина је, Председник Руске Федерације добио је од горњег дома парламента право да употреби оружане снаге у Украјини.It refers to 17 minorities, including Jews and Roma, as“others” andexcludes them from running for the upper house of parliament or the presidency.
Kada je reč o 17 nacionalnih manjina, među kojima su Jevreji i Romi, ustav ih naziva„ ostalima” i uskraćuje im pravo da se kandiduju za predsednika i Berlusconi was convicted of tax fraud in 2013, triggering his expulsion from the upper house of parliament and a bar on holding any elected position for six years.
Берлускони је 2013. године био осуђен They claimed that the constitution does not allow people who are not Bosniaks, Croats orSerbs to participate in elections for the tripartite presidency or for the upper house of parliament.(RTRS, Srna, Nezavisne Novine- 24/12/10).
Oni su tvrdili da ustav ne dozvoljava osobama koje nisu Bošnjaci, Hrvati ili Srbi daučestvuju u izborima za tročlano predsedništvo ili za gornji dom parlamenta.( RTRS, Srna, Nezavisne novine- 24. 12. 2010).Slovenia's news agency, STA,reported on Tuesday that a commission of the National Council, the upper house of parliament, plans to request access to Croatia's NATO accession documents, to make sure it had met all requirements.
Slovenačka novinska agencija STA izvestilaje u utorak da komisija Nacionalnog veća, gornjeg doma parlamenta, planira da traži pristup dokumentima NATO-a o pridruživanju kako bi se uverila da su ispunjeni svi uslovi.True, the President of the Russian Federation received permission from the Upper House of Parliament to use the Armed Forces in Ukraine.
Истина је, Председник Руске Федерације добио је од горњег дома парламента право да употреби оружане снаге у Украјини.None of the countries studied met the 40% minimum target for upper houses of parliament; the average percentage of women among appointed members was 35.8% and for elected members 23.9%.
Nijedna od posmatranih zemalja nije dostigla minimalni cilj od 40 odsto za gornje domove parlamenta, gde je prosečno učešće žena među imenovanim članovima bilo 35, 8 odsto među izabranim članovima 23, 9 odsto.
