Sta znaci na Engleskom GORNJI DOM - prevod na Енглеском

• upper house
• upper chamber

Примери коришћења Gornji dom на Српском и њихови преводи на Енглески

Gornji dom.
The Upper Chamber.

Sporazum treba još da usvoji Senat, gornji dom francuskog parlamenta.
It would still need approval by the Senate, the upper house.

Gornji dom, Donji dom..
The upper house and the lower house..

O njemu bi sada trebalo da se izjasni gornji dom parlamenta.
The legislation must now be passed by the upper house of parliament.

Gornji dom parlamenta je 24. avgusta glasao 78-0 za usvajanje novog zakona.
On August 24th, parliament's upper house voted 78-0 to adopt the new law.

Ovu odluku još treba da podrži gornji dom parlamenta, Bundesrat.
The new law still needs approval by parliament's upper house, the Bundesrat.

U svom izveštaju, gornji dom je naglasio da postoji mnogo mogućnosti za DLT u sektoru izvršne vlasti.
In its report, the Upper Chamber stressed that there are a lot of opportunities for DLT across government services.

Ovu odluku još treba da podrži gornji dom parlamenta, Bundesrat.
The data-retention law has yet to pass the upper house of Parliament, the Bundesrat.

U svom izveštaju, gornji dom je naglasio da postoji mnogo mogućnosti za DLT u sektoru izvršne vlasti.
In its report, the upper House has pointed out that there are many opportunities for the DLT in all government departments.

Ovu odluku još treba da podrži gornji dom parlamenta, Bundesrat.
The legislation still has to pass Germany's upper house of parliament, the Bundesrat.

Gornji dom ruskog parlamenta jednoglasno je odobrio meru kojom se zabranjuje Amerikancima da usvajaju rusku decu.
The upper house of Russia's parliament has unanimously approved a measure banning Americans from adopting Russian children.

Sporazum treba još da usvoji Senat, gornji dom francuskog parlamenta.
The law must still be approved by France's upper house of parliament, the Senate.

Gornji dom ruskog parlamenta jednoglasno je odobrio meru kojom se zabranjuje Amerikancima da usvajaju rusku decu.
The upper chamber of Russia's parliament has unanimously voted in favour of a measure banning US citizens from adopting Russian children.

Sporazum treba još da usvoji Senat, gornji dom francuskog parlamenta.
The bill still needs to pass through the senate, France's upper house of parliament.

Gornji dom češkog parlamenta glasao je u sredu da se podigne optužnica protiv predsednika Miloša Zemana zbog navodnog kršenja Ustava.
The upper house of the Czech Parliament has voted to bring charges against President Milos Zeman for allegedly violating the constitution.

Sporazum treba još da usvoji Senat, gornji dom francuskog parlamenta.
The proposed law had already been adopted by the Senate, the upper house of France's Parliament.

Kada je reč o 17 nacionalnih manjina, među kojima su Jevreji i Romi, ustav ih naziva„ ostalima” i uskraćuje im pravo da se kandiduju za predsednika i Dom naroda, odnosno gornji dom parlamenta.
It refers to 17 minorities, including Jews and Roma, as“others” and excludes them from running for the upper house of parliament or the presidency.

Zakon treba da sada razmotri gornji dom parlamenta, pre nego što ga potpiše predsednik Vladimir Putin.
The laws must now be approved by Russia's upper house of parliament before being signed in to law by President Vladimir Putin.

Visoki predstavnik međunarodne zajednice pozdravio je izmene izbornog zakona u BiH koje je prošle nedelje usvojio donji dom Parlamenta BiH, a koje je u ponedeljak odobrio i gornji dom.
The top international envoy welcomed amendments to the country's election law, passed last week by the lower house of the BiH Parliament, and endorsed by the upper house Monday.

Merkelova je izrazila uverenje da će gornji dom parlamenta Bundesrat takođe glasati za ratifikaciju sporazuma kasnije ovog meseca.
Merkel voiced confidence that the parliament's upper house, the Bundesrat, will also vote in favour of the treaty's ratification later this month.

Kada je reč o 17 nacionalnih manjina, među kojima su Jevreji i Romi, ustav ih naziva„ ostalima” i uskraćuje im pravo da se kandiduju za predsednika i Dom naroda, odnosno gornji dom parlamenta.
The constitution refers to 17 national minorities, including Jews and Roma, as“others” and denies them the right to run for the presidency and the House of Peoples, the upper house of parliament.

Zakon treba da sada razmotri gornji dom parlamenta, pre nego što ga potpiše predsednik Vladimir Putin.
The bill must now be considered by the upper house of parliament, the Federation Council, before being signed into law by President Vladimir Putin.

Oni su tvrdili da ustav ne dozvoljava osobama koje nisu Bošnjaci, Hrvati ili Srbi da učestvuju u izborima za tročlano predsedništvo ili za gornji dom parlamenta.( RTRS, Srna, Nezavisne novine- 24. 12. 2010).
They claimed that the constitution does not allow people who are not Bosniaks, Croats or Serbs to participate in elections for the tripartite presidency or for the upper house of parliament.(RTRS, Srna, Nezavisne Novine- 24/12/10).

Vesti su vesti", rekao je Popesku, kritikujući takođe gornji dom parlamenta, jer nije pozvao njega ili druge članove CAN na raspravu o zakonu.
News is news," Popescu said, criticising also the parliament's upper house for failing to invite him or other CNA members to the debate on the legislation.

Gornji dom parlamenta Bosne i Hercegovine( BiH) usvojio je 28. septembra usklađenu verziju zakona o javnim nabavkama, okončavši tako proces usvajanja u parlamentu ove ključne zakonske odredbe.
Bosnia and Herzegovina's(BiH) upper house passed the harmonised version of the public procurement bill on 28 September, completing the parliamentary adoption of the key legislative piece.

Poslednje glasanje je usledilo pošto je gornji dom u sredu prihvatio predlog uveče posle skoro 40 sati raspareve, čime je to bila treća najduža debata u tom domu..
It comes after the controversial bill passed the upper house 26 votes to 14 on Wednesday night following nearly 40 hours of discussion- making it the third longest debate in the state's house of review.

Gornji dom državnog parlamenta Bosne i Hercegovine( BiH) usvojio je u sredu( 16. aprila) dva zakona o reformi policije, otvarajući put potpisivanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa EU.
The upper house of Bosnia and Herzegovina's(BiH) state-level parliament adopted two police reform laws Wednesday(April 16th), opening the door for the country's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU.

Predsednik Spoljnopolitičkog odbora gornjeg doma ruskog parlamenta.
The residence of a member of Russia's upper house of parliament.

Горњи дом белгијског парламента изгласао Закон о еутаназији према деци.
Belgian upper house approves euthanasia for children.

U medjuvremenu, predsednica Saveta Federacije, gornjeg doma….
Meanwhile, the Kremlin and the Federation Council, the upper chamber of….