Sta znaci na Engleskom СРЦА И ДОМОВЕ - prevod na Енглеском

• hearts and homes

Примери коришћења Срца и домове на Српском и њихови преводи на Енглески

Током година пронашли су свој пут у срца и домове многих људи, осим у родној Малти и са добрим разлогом.
Over the years they have found their way into the hearts and homes of many people other than in their native Malta and for good reason.

Пошто су први пут стигли у Велику Британију, пронашли су свој пут у срца и домове многих љубитеља мачака и са добрим разлогом.
Since they first arrived in the UK, they have found their way into the hearts and homes of many cat lovers and for good reason.

Данас су ове дивне мачке пронашле свој пут у срца и домове многих људи широм свијета захваљујући свом шармантном изгледу и њихове врсте, лојалне, иако неваљане природе.
Today, these lovely cats have found their way into the hearts and homes of many people the world over, thanks to their charming looks and their kind, loyal albeit mischievous natures.

Током година, Оцицат је постао познат као љубазна, лојална мачка и пронашли су пут у срца и домове људи широм свијета, укључујући и Велику Британију.
Over the years, the Ocicat has become known as an affectionate, loyal cat and they have found their way into the hearts and homes of people all over the world, including the UK.

Међутим, ове велике мачке убрзо су пронашле свој пут у срца и домове многих људи који су их потом стерили и задржали их као кућне љубимце што је значило да су њихови бројни бројеви остали прилично ниски.
However, these large cats soon found their way into the hearts and homes of many people who then neutered them and kept them as pets which meant their breed numbers remained quite low.

Поврх свега тога, играчи су познати као љубазни и љубазни, због чега су пронашли свој пут у срца и домове многих људи широм свијета који укључују овдје у Великој Британији.
On top of their good looks, Toygers are known to be kind and affectionate which is why they have found their way into the hearts and homes of many people the world over which includes here in the UK.

Током година ови храбри, храбри териери проналазили су свој пут у срца и домове многих људи не само у Великој Британији, већ иу другим земљама света, захваљујући свом шармантном изгледу и забавним личностима.
Over the years these little, feisty dogs have found their way into the hearts and homes of many people not only here, but elsewhere in the world too, thanks to their charming looks and fun-loving personalities.

Данас су ове дивне мачке пронашле свој пут у срца и домове многих људи не само зато што су тако дивно гледајући, већ и зато што се похваљују с тако спокојним, љубазним и љубазним природама што их чини савршеним пратилачима и кућним љубимцима.
Today, these lovely cats have found their way into the hearts and homes of many people not only because they are so delightful looking, but also because they boast having such placid, kind and loving natures which makes them perfect companions and family pets.

Данас ове очаравајуће мачке, иако релативно нова врста, проналазе свој пут у срца и домове многих људи захваљујући свом дивном изгледу и њиховој љубазној, упозоравајућој и лојални природи.
Today, these charming cats, although a relatively new breed, have found their way into the hearts and homes of many people thanks to their wild looks and their kind, alert and loyal natures.

Они су осетљиве мале мачке које су пронашле свој пут у срца и домове многих људи не само зато што су тако привлачне, већ и због тога што се похваљују таквим упозорењима, активним и љубитељима природе што их чини радосним дијелити кући с њима.
They are delicate little cats that have found their way into the hearts and homes of many people not only because they are so adorable looking, but also because they boast such alert, active and loving natures which makes it a joy to share a home with them.

Пошто су се први пут појавили на лицу места, Пикие Бобс су пронашли свој пут у срца и домове многих људи у родној Америци и другде у свијету, захваљујући свом јединственом изгледу и љубазним љубитељским природама.
Since they first appeared on the scene, Pixie Bobs have found their way into the hearts and homes of many people in their native America and elsewhere in the world, thanks to their unique looks and their kind loving natures.

Папа Фрања апеловао је данас у Софији на Бугаре да отворе своја срца и домове мигрантима, наводећи да земља као Бугарска, која губи тако много свог становништва због емиграције, треба добро да разуме силе које нагоне људе да напуштају своје родне земље.
Pope Francis is urging Bulgarians to open their hearts and homes to migrants, arguing that a country like Bulgaria, which is losing its population to emigration, should well understand the forces that drive people to leave their native lands.

Ови шармантни, већи од животних паса пронашли су свој пут у срца и домове многих људи широм свијета захваљујући љубазним, стрпљивим и љубазним природама, а посебно када су дјеца сваке године.
These charming, larger than life dogs have found their way into the hearts and homes of many people the world over thanks to their kind, patient and affectionate natures and more especially when they are around children of all ages.

Данас, ове мачке које изгледају лепо проналазе свој пут у срца и домове многих људи широм света не само због свог јединственог изгледа, већ и зато што имају такву врсту и изузетно пријатну природу.
Today, these lovely looking cats have found their way into the hearts and homes of many people the world over not only because of their unique looks, but also because they have such kind and extremely affectionate natures.

Током година ови храбри, храбри териери проналазили су свој пут у срца и домове многих људи не само у Великој Британији, већ иу другим земљама света, захваљујући свом шармантном изгледу и забавним личностима.
Over the years these feisty, courageous terriers have found their way into the hearts and homes of many people not only in the UK, but elsewhere in the world too, thanks to their charming looks and fun-loving personalities.

Често се зову Веимс, ови елегантни пси су пронашли свој пут у срца и домове многих људи овдје у Великој Британији и постају велики хит у емисији првенства захваљујући њиховом шармантном изгледу и лојалним интелигентним личностима.
Often referred to as Weims, these elegant dogs have found their way into the hearts and homes of many people here in the UK and are becoming a big hit in the show ring too thanks to their charming looks and loyal, intelligent personalities.

Папа Франциско апеловао је данас у Софији на Бугаре да отворе своја срца и домове мигрантима, наводећи да земља као Бугарска, која губи тако много свог становништва због емиграције, треба добро да разуме силе које нагоне људе да напуштају своје родне земље.
SOFIA, Bulgaria(AP)- Pope Francis urged Bulgarians on Sunday to open their hearts and homes to migrants, arguing that a country like Bulgaria, which is losing so much of its population to emigration, should well understand the forces that drive people to leave their native lands.

Данас су ове шармантне, дивље изгледне мачке нашле свој пут у срца и домове многих људи широм свијета не само због њиховог егзотичног изгледа, већ и зато што се похваљују с таквим љубазним и љубазним природама, често се понашају попут пса.
Today, these charming, wild looking cats have found their way into the hearts and homes of many people throughout the world not only because of their exotic looks, but also because they boast having such affectionate and kind natures, often behaving much like a dog.

С обзиром да су се први пут појавили на лицу места, снежне снијегови су пронашли свој пут у срца и домове многих људи захваљујући свом чудесном изгледу и њиховим очаравајућим, лојалним и љубазним природама и данас брзо постају веома популарна раса не само у Великој Британији, али и на другим местима у свету.
Since they first appeared on the scene, Snowshoes have found their way into the hearts and homes of many people thanks to their adorable looks and their charming, loyal and affectionate natures and today they are fast becoming a very popular breed not only in the UK, but elsewhere in the world too.

Oni su otvarali svoja srca i domove ljudima kojima je to bilo potrebno.
They open their hearts and homes to animals who need them.

Oni su otvarali svoja srca i domove ljudima kojima je to bilo potrebno.
Families who have opened their hearts and homes to children who need them.

Oni su otvarali svoja srca i domove ljudima kojima je to bilo potrebno.
People are opening up their hearts and homes to those in need.

Unosi blagostanje i sreću u njihova srca i domove!
And being welcomed into their hearts and homes.

Oni su otvarali svoja srca i domove ljudima kojima je to bilo potrebno.
People opened their homes and hearts to those in need.

Oni su otvarali svoja srca i domove ljudima kojima je to bilo potrebno.
We meet the people that open up their homes and hearts to those in need.

Oni su otvarali svoja srca i domove ljudima kojima je to bilo potrebno.
They also open up their homes and hearts to those in need.

Oni su otvarali svoja srca i domove ljudima kojima je to bilo potrebno.
They have opened their heart and home to children in need.

Oni su otvarali svoja srca i domove ljudima kojima je to bilo potrebno.
To open my heart and home to those in need.

Oni su otvarali svoja srca i domove ljudima kojima je to bilo potrebno.
She opened her heart and home to so many people and family who needed it.

Oni su otvarali svoja srca i domove ljudima kojima je to bilo potrebno.
She opened her heart and home to anyone who needed it.