Sta znaci na Engleskom DOM OCA - prevod na Енглеском

• father's house

Примери коришћења Dom oca на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka padne na glavu Joavovu i na sav dom oca njegovog;
Sa 3:29 let it fall on the head of Joab, and on all his father's house;

Nego idi u dom oca mog i u rod moj, da dovedeš ženu sinu mom.
But you shall go to my father's house, and to my relatives, and take a wife for my son.'.

Ali car reče: Poginućeš, Ahimeleše! I ti i sav dom oca tvog.
The king said,"You shall surely die, Ahimelech, you, and all your father's house.".

A Gospod reče Aronu: Ti i sinovi tvoji i dom oca tvog s tobom nosite grehe u svetinju;
And Jehovah said to Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary;

Ali car reče: Poginućeš, Ahimeleše! I ti i sav dom oca tvog.
And the king said, Thou shalt surely die, Ahimelech, thou, and all thy father's house.

A žena Tekujanka reče caru: Care gospodaru! Neka na me i na dom oca mog padne krivica, a car i njegov presto neka je prav.
The woman of Tekoa said to the king,"My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house; and the king and his throne be guiltless.".

I prvencu nadede Josif ime Manasija, govoreći: Jer mi Bog dade da zaboravim svu muku svoju i sav dom oca svog.
Joseph called the name of the firstborn Manasseh,"For," he said,"God has made me forget all my toil, and all my father's house.".

A on reče: Ne donosim ja nesreću na Izrailja, nego ti i dom oca tvog ostavivši zapovesti Gospodnje i pristavši za Valima.
He answered,"I have not troubled Israel; but you, and your father's house, in that you have forsaken the commandments of Yahweh, and you have followed the Baals.

Tada David otide odande i uteče u pećinu odolamsku. A kad to čuše braća njegova i sav dom oca njegovog, dodjoše onamo k njemu.
David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him.

I sav dom Josifov i braća njegova i dom oca njegovog; samo decu svoju i ovce svoje i goveda svoja ostaviše u zemlji gesemskoj.
All the house of Joseph, his brothers, and his father's house. Only their little ones, their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

Tada David otide odande i uteče u pećinu odolamsku. A kad to čuše braća njegova i sav dom oca njegovog, dodjoše onamo k njemu.
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

Gospod će pustiti na te i na narod tvoj i na dom oca tvog dane, kakvih nije bilo otkad se Jefrem odvoji od Jude, preko cara asirskog.
Yahweh will bring on you, on your people, and on your father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

A on reče: Ne donosim ja nesreću na Izrailja, nego ti i dom oca tvog ostavivši zapovesti Gospodnje i pristavši za Valima.
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.

Gospod će pustiti na te i na narod tvoj i na dom oca tvog dane, kakvih nije bilo otkad se Jefrem odvoji od Jude, preko cara asirskog.
The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

A on reče: ne donosim ja nesreću na Izrailja, nego ti i dom oca tvojega ostavivši zapovesti Gospodnje i pristavši za valima.
And he answered,“I have not troubled Israel, but you and your father's house have, in that you have forsaken the commandments of the LORD and have followed the Baals.'.

Čuj, kćeri, i vidi, i prikloni uho tvoje, i zaboravi narod tvoj i dom oca tvoga,( 12) i poželeće Car lepotu tvoju; i On je Gospod tvoj, i poklonićeš se Njemu.
Hear, O daughter, and consider, and incline your ear: forget your people and your father's house, and the king will desire your beauty.

A on reče: ne donosim ja nesreću na Izrailja, nego ti i dom oca tvojega ostavivši zapovesti Gospodnje i pristavši za valima.
And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of יהוה Jehovah, and thou hast followed בעלים Baalim.

Tada car posla da dovedu Ahimeleha, sina Ahitovovog sveštenika i sav dom oca njegovog, sveštenike, koji behu u Novu. I dodjoše svi k caru.
Then the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests who were in Nob: and they came all of them to the king.

И шта је дом оца мојега.
And what my father's house to thee.

Дадох дому оца твојега све жртве огњене синова Израиљевијех?
I also gave your father's house all the offerings made with fire by the Israelites?

А ти и дом оца твојега погинућете.
For you and your father's house, you people will perish.

А ти и дом оца твојега погинућете.
You and your father's house will perish.

Свога и из дома оца свога у земљу коју ћу ти ја показати.
Your family and from your father's house, to a land that I will show.

У дому оца мојега многе су обитељи, рекао је Господ.
In my Father's house there are many mansions, says the Lord.

А кућа је Отац јер у дому Оца Moгa станови су многи[ 12].
In My Father's house there are many dwelling places(homes).

А ти и дом оца твојега погинућете.
But you and your father's house will be lost.

Дао би му; и ослободио би дом оца његова у Израиљу.
And he will make his father's house free in Israel.

Исусе, Који си рекао:„ У дому Оца мога многи су станови!“.
Jesus said,“In My Father's house, there are many dwelling places.”.