Sta znaci na Engleskom ДОМ ЗДРАВЉА - prevod na Енглеском

• health center
• health centre
• home health

Примери коришћења Дом здравља на Српском и њихови преводи на Енглески

Дом здравља.
Home Health Centre.

Меркур” Дом здравља Пошта.
Merkur” Healthcare Centre Post Office.

Дом здравља добио је највише оцене.
Home Health Centre was by far the best value.

Угрожени су били бањски парк,„ Меркур”, Дом здравља, Пошта, хотели….
Endangered were the spa park”Merkur”, Healthcare Centre, Post Office, hotels….

И, ум, онда сам отишао у Дом здравља И сам разговарао са силовање кризе саветника.
And, um, then I went to the health center and I spoke to a rape crisis counselor.

Ти апарати су од изузетног значаја за наш Дом здравља“, рекао је Короман.
These machines are extremely important for our Health Centre”, Koroman said.

Иако није обавезна од стране владе, 98% младих мајки одлази у дом здравља.
Although not compulsory by the government, 98% of the young mothers go to the health center.

Дом здравља ће вас контактирати у првој недељи након рођења вашег малог.
The health center will contact you in the first week after the birth of your little one.

Љиг се одвојио од Гукоша 1919, када је проглашен за варошицу а до 1930 су подигнути школа, дом здравља и црква.
Ljig separated from Gukoši in 1922, and by 1930 a school, health center and church were built.

Донедавно је Србија имала модел по коме су свака болница, дом здравља и апотека појединачно набављали лекове.
Until recently Serbia had a system in which each hospital, primary health center and pharmacy procured drugs individually.

Нико се до сада није поново јавио у Дом здравља, што значи да је њихово стање сигурно добро", казао је Сахити. Извор.
No one, so far, has reappeared at the health center, which means that their condition is certainly good,” Mr. Sahiti said.

Ако имате температуру и различите знакове и симптоме респираторних инфекција, углавном хроничне грознице, на време идите у дом здравља;
If you have fever and different signs and symptoms of respiratory infections, mainly chronic fever, go to the health center in time;

Дом здравља, као носилац примарне здравствене заштите, који располаже са 27 тимова породичне медицине, који раде у складу са европским стандардима.
The Health Centre, as a primary health care provider, with a total of 27 family medicine teams working in accordance with European standards.

Ово је поклон од срца за Дом здравља Крушевац и све докторе, сестре и техничаре хероје који овде раде”, изјавила је Принцеза Катарина.
This is a gift from our heart to this Health Center and for all the doctors, nurses and technicians who are heroes that work here”, said Crown Princess Katherine when she visited the city of….

Није капитација сама по себи циљ, она подразумева да ви плаћате дом здравља не по томе колико има квадрата и људи, већ по томе колико грађана гравитира том дому здравља..
The capitiation is not the target by itself, it means that you pay the Health Centre not according to the space and people, but how many people come to it.

Дом здравља у Косову Пољу је такође установа у којој су се ових година поред Срба лечили и Албанци и припадници других етничких заједница без икакве дискриминације.
Kosovo Polje Health Center is also an institute where, in addition to Serbs, ethnic Albanians and members of other ethnic communities receive medical care without any form of discrimination.

Дете се повратило, почело да дише, а он је одмах својим аутомобилом одвезао у дом здравља, одакле је пребачена у лесковачку болницу”, изјавили су родитељи.
The kid was brought back to life and started to breathe, while Mr. Kosumi immediately took her by his car to the health center, from where she was transported to a hospital in Leskovac”, her parents said.

Првобитни власник је непознат, али у периоду од 1931. до 1941. године, била је у власништву Предрага Цуцина, који је био власник и хотела Америка у Сенти, зграде у којој је сада Дом здравља.
The first owner is unknown but between 1935 and 1941, it belonged to Cucin Predrág, who also owned the Hotel America(the today's Health Centre of Senta) in the same period.

У селу постоје све неопходне услуге, као што су државни дом здравља и приватне ординације где можете добити неопходну основну заштиту, супер маркет као и АТМ аутомати за подизање новца.
In the village there are all the necessary amenities such as public and private health center where you could be provided primary health care, supermarket and ATM machines in order to withdraw money.

Свако од нас има право да од деветнаесте до тридесетпете године једном у пет година буде позван у дом здравља као потпуно здрав, да се уради систематски преглед и укаже на ризичне факторе понашања.
Each of us, from the age of nineteen to thirty five, has the right to be invited to Health Centre as a complely healthy, to do the regular examination and get informed about the factors of risky behaviour.

Салиу каже да је Дом здравља предузео све заштитне мере, а то су појачана хигијена, заштита медицинског особља и изолациона соба за оболеле.„ Ми, као Дом здравља, имамо потребне капацитете, све службе су спремне.
Mr. Saliu said that the health center had taken all possible protective measures, which included improved hygiene, protection of the medical personnel and the isolation room for the sick.“We, as a health center, have the necessary capacity, while all our services are prepared.

ВРАЊСКИ ЛЕКАРИ ЗА НОЋ ЗБРИНУ ПО 200 МИГРАНАТА У ПРЕШЕВУ2. септембар 2015. Прешево- Дом здравља Врање је, са екипама Хитне помоћи, ангажован и на хитном медицинском збрињавању миграната у кампу за прихват избеглица са Блиског истока и севера Африке, који из Македоније прелазе у Србију, у прешевско село Миратовац.
VRANJE DOCTORS PROVIDE MEDICAL TRETAMENT TO 200 MIGRANTS IN PRESEVO OVER THE NIGHT Presevo- The Health Center in Vranje, along with its first-aid teams, is engaged in providing emergency medical treatment to the migrants in the Miratovac-based camp for receiving refugees from the Middle East and North Africa, who cross from Macedonia to Serbia.

Душица Рунић каже да су Дом здравља кандидовали за посету председника Вучића јер је он већ годинама у изузетно тешкој финансијској ситуацији, док медицински радници своју струку обављају, како наводи, хумано, с обзиром да раде у тешким условима, у хладним просторијама, а неки девет месеци нису примили плату.
Dušica Runić says that the Health Center has been nominated for a visit to Vucic because he has been in an extremely difficult financial situation for many years, while medical professionals are doing their profession, humanely, as they work in difficult conditions, in cold rooms, and some they have not received a salary for nine months.

Председник Синдиката„ Независност“ био је главни иницијатор за отпочињање преговора за потписивање колективног уговора, али послодавац Дом здравља оспорио је Синдикату репрезентативност и из тог разлога спречавао представнике синдиката да учествују на састанцима, и преговорима око закључења новог колективног уговора.
The president of the Trade Union‘Nezavisnost' was the main initiator for starting negotiations for signing of the collective agreement, but the employer- the Health Centre challenged the representative of the Union and therefore prevented the Union representatives from taking part in meetings and negotiations on the conclusion of a new collective agreement.

ПОЗИВ ЗА ДОСТАВЉАЊЕ ПРЕДЛОГА ПРОЈЕКАТА ЗА ДОДЕЛУ ГРАНТОВА ЗА УНАПРЕЂЕЊЕ КВАЛИТЕТА ЗА ПОДРШКУ ДОМОВИМА ЗДРАВЉА( РОК: 29. 07. 2019) 5. јули 2019. Министарство здравља Републике Србије позива све домове здравља да поднесу предлоге пројеката који имају за циљ унапређење квалитета пружених услуга примарне здравствене заштите, односно на територији и за становнике за које је одређени дом здравља надлежан за обезбеђивање примарне здравствене заштите.
CALL FOR SUBMITTING PROJECT PROPOSALS FOR THE AWARD OF GRANTS FOR IMPROVING THE QUALITY OF SUPPORT TO HEALTH CENTERS(DEADLINE: JULY 29, 2019) 5. The Ministry of Health of the Republic of Serbia invites all health centers to submit project proposals aimed at improving the quality of the provided primary health care services, that is, in the territory and for the inhabitants for which a health center is designated to be responsible for providing primary health care.

Герт га је сигурно препознао, вероватно из Дома здравља.
Gert recognized him perhaps from the health center.

Да ли си био у Дому здравља?
Have you been to the health center?

И мој брат је био у Дому здравља.
My father was on home health.

Основне информације о Дому здравља.
Great info about home health.

Kolin Tomas, upravnica Doma zdravlja, hvala na Vašem vremenu.
Colleen Thomas, a home health administrator, I really appreciate your time with us.