Sta znaci na Engleskom PARLAMENT KATALONIJE - prevod na Енглеском

• catalan parliament
• parliament of catalonia

Примери коришћења Parlament katalonije на Српском и њихови преводи на Енглески

Parlament Katalonije se takođe nalazi ovde.
The Parliament of Catalunya is located here.

Prethodno je Regionalni parlament Katalonije usvojio zakon….
Catalonia's regional parliament passed a motion….

Parlament Katalonije izglasao je zabranu borbe sa bikovima u toj pokrajini.
The Catalan Parliament votes to ban bull fighting in the Spanish region.

Premijer( Španije Marijano) Rahoj želi da parlament Katalonije prestane da bude demokratski parlament, a mi to nećemo dozvoliti.
Prime Minister Rajoy wants the parliament of Catalonia to stop being a democratic parliament, and we will not allow this to happen.

Parlament Katalonije izglasao je zabranu borbe sa bikovima u toj pokrajini.
The Catalonia parliament voted to ban bull fighting in the region.

Odluka o reaktiviranju naloga za hapšenje odgođena je dok parlament Katalonije ne obnovi normalnu aktivnost, navodi se u saopštenju koje je objavio Vrhovni sud.
The decision to reactivate the arrest warrant was postponed until the Catalan parliament is restored to normal activity, the court said in a statement.

Parlament Katalonije je 27. oktobra usvojio je rezoluciju o nezavisnosti regiona.
On October 27, the Catalan government adopted a resolution on the region's independence from Spain.

Ako Vlada bude i dalje odbijala dijalog i nastavila represiju, Parlament Katalonije može, ako to bude smatrao potrebnim, da održi glasanje o formalnom proglašenju nezavisnosti“, rekao je Pudždemon.
If the central government persists in impeding dialogue and continuing its repression, Catalonia's parliament will proceed… with a vote to formally declare independence," Puigdemont's letter said.

Parlament Katalonije mora da održi prvu rundu glasanja za novog regionalnog lidera najkasnije do 31. januara.
The Catalan parliament must hold its first round of voting a new regional leader no later than January 31.

Ukoliko španska vlada bude nastavila da sprečava dijalog i nastavi sa represijom, parlament Katalonije će proglasiti nezavisnost što nije učinio 10. oktobra", napisao je Puđdemon.
If the government of Spain persists in preventing dialogue and continues its repression, the parliament of Catalonia may vote on a formal declaration of independence that it did not vote on on October 10.

Parlament Katalonije odobrio je održavanje referenduma o nezavisnosti ovog regiona, koji bi trebalo da se održi prvog oktobra.
The parliament of Catalonia has voted in favor of an independence referendum to be held on October 1st.

Ako Vlada bude i dalje odbijala dijalog i nastavila represiju, Parlament Katalonije može, ako to bude smatrao potrebnim, da održi glasanje o formalnom proglašenju nezavisnosti“, rekao je Pudždemon.
If the government continues to impede dialogue and continues with the repression, the Catalan parliament could proceed, if it is considered opportune, to vote on a formal declaration of independence,” Puigdemont said.

Španija se našla u najdubljoj političkoj krizi u poslednjih nekoliko decenija kada je regionalni parlament Katalonije proglasio nezavisnost u oktobru posle referenduma koji je Vlada Španije proglasila nezakonitim.
Spain was plunged into its deepest political crisis in decades when separatists in Catalonia's regional government declared independence in October following a banned referendum on the topic.

Dana 10. januara 2016. godine, Parlament Katalonije ga je predložio za 130. predsednika generaliteta Katalonije..
On 10 January 2016, he was elected the 130th President of the Generalitat of Catalonia by the Parliament of Catalonia..

Ako vlada države nastavi da sprečava dijalog i nastavi s represijom, Parlament Katalonije mogao bi, ako to smatra prikladnim, da održi glasanje o zvaničnoj deklaraciji o nezavisnosti o kojoj nije glasao 10. oktobra".
If the government of Spain persists in preventing dialogue and continues its repression, the parliament of Catalonia may vote on a formal declaration of independence that it did not vote on on October 10.

Ako Vlada bude i dalje odbijala dijalog i nastavila represiju, Parlament Katalonije može, ako to bude smatrao potrebnim, da održi glasanje o formalnom proglašenju nezavisnosti“, rekao je Pudždemon.
If the government of the State persists in preventing dialogue and pursuing repression, the Parliament of Catalonia may, if it considers it appropriate, proceed to vote a formal declaration of independence which wasn't voted on October 10,”he wrote.

Ako vlada države nastavi da sprečava dijalog i nastavi s represijom, Parlament Katalonije mogao bi, ako to smatra prikladnim, da održi glasanje o zvaničnoj deklaraciji o nezavisnosti o kojoj nije glasao 10. oktobra", napisao je katalonski lider.
If the[Spanish] government persists in hindering dialogue and continues with its repression, the Catalan parliament could, if it deems appropriate, proceed to vote on the formal declaration of independence, which it did not do on 10 October.”.

Ako vlada države nastavi da sprečava dijalog i nastavi s represijom, Parlament Katalonije mogao bi, ako to smatra prikladnim, da održi glasanje o zvaničnoj deklaraciji o nezavisnosti o kojoj nije glasao 10. oktobra", napisao je katalonski lider.
If the government of the State persists in preventing dialogue and pursuing repression, the Parliament of Catalonia may, if it considers it appropriate, proceed to vote a formal declaration of independence which wasn't voted on October 10,”he wrote.

Ako vlada države nastavi da sprečava dijalog i nastavi s represijom, Parlament Katalonije mogao bi, ako to smatra prikladnim, da održi glasanje o zvaničnoj deklaraciji o nezavisnosti o kojoj nije glasao 10. oktobra", napisao je katalonski lider.
If the central government persists in preventing dialogue and continues its repression,” the Catalan parliament“may proceed, if it considers it opportune, to vote on the formal declaration of independence that it did not vote on October 10,” said Puigdemont in the letter.

Ako vlada države nastavi da sprečava dijalog i nastavi s represijom, Parlament Katalonije mogao bi, ako to smatra prikladnim, da održi glasanje o zvaničnoj deklaraciji o nezavisnosti o kojoj nije glasao 10. oktobra", napisao je katalonski lider.
If the State Government persists in preventing dialogue and continuing the repression, the Parliament of Catalonia may proceed, if it deems appropriate, to vote the formal declaration of independence that did not vote on October 10,' warned the conservative nationalist leader.

Mi se danas obavezujemo, nakon najozbiljnijeg napada na katalonske institucije od njihove obnove, da ćemo braniti suverenitet parlamenta Katalonije“, poručila je predsednica katalonskog parlamenta..
We commit today, after the most serious attack against the Catalan institutions since they were restored, to the defence of the sovereignty of the parliament of Catalonia," she said.

Ovo je poslednja presuda španskog Vrhovnog suda u postupku protiv bivših članova Vlade Katalonije, bivšeg predsednika parlamenta Katalonije i dvojice lidera.
This is the Spanish Supreme Court's final verdict in the trial against former members of the Government of Catalonia, the former President of the Parliament of Catalonia and two grassroots leaders.

Članovi Parlamenta Katalonije usvojili su zakon koji omogućava održavanje referenduma o nezavisnosti.
Lithuania's Parliament also adopted a law allowing for referendum on independence.

Oni su odobrili pravilo koje nije u skladu sa španskim ustavom, oni su uskratili naša prava, oni su nas zaustavili kao opoziciju u parlamentu Katalonije.".
They approved a rule which went outside the Spanish constitution, they denied our rights, they silenced us as the opposition in the parliament of Catalonia.".

Ovu odluku je donela istražni sudija Karmen Lamela na zahtev tužilaca koji vode krivični postupak protiv katalonskih zvaničnika posle proglašenja nezavisnosti u Parlamentu Katalonije prošlog petka.
Investigative magistrate Carmen Lamela issued the ruling on Thursday at the request of prosecutors who are pursuing a criminal case stemming from the declaration of secession the Parliament of Catalonia made Friday.

Парламент Каталоније има 135 посланичких мјеста.
Catalonia parliament has 135 people.

Парламент Каталоније прогласио је независност од Шпаније у петак.
Catalonia's parliament declared independence from Spain Friday.

Парламент Каталоније прогласио је независност од Шпаније у петак.
Catalonia's lawmakers declared independence from Spain on Friday.

Парламент Каталоније прогласио је независност од Шпаније у петак.
Catalonia declared independence from Spain on Friday.

Парламент Каталоније прогласио је независност од Шпаније у петак.
Catalan region of Spain declared independence on Friday.