Sta znaci na Srpskom CATALAN PARLIAMENT - prevod na Српском

• каталонски парламент
• parlament katalonije
• парламенту каталоније
• katalonskom parlamentu
• katalonski parlament
• каталонском парламенту

Примери коришћења Catalan parliament на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Catalan parliament had agreed.
Након тога каталонски парламент је прогласио.

Absolute majority of the 135-seat Catalan Parliament is 68 votes.
Апсолутна већина у каталонском парламенту је 68 места.

Catalan Parliament has declared independence.
Парламент Каталоније прогласио независност.

A petition in this sense was presented last month in the Catalan Parliament.
Ови закони су изгласани прошле среде у парламенту Каталоније.

The Catalan parliament said in a statement on Thursday.
Саопштио је данас каталонски парламент.

If elections were to be held, the separatists in the Catalan parliament would lose their majority.
U tom slučaju bi separatisti izgubili tesnu većinu u katalonskom parlamentu.

Catalan Parliament has declared independence.
Потом је каталонски парламент прогласио независност.

In 1979, a new Statute of Autonomy of Catalonia was issued, which restored the Catalan parliament.
Године 1979. објављен је нови Статут о аутономији Каталоније, који је обновио каталонски парламент.

The Catalan parliament said in a statement on Thursday.
Јануара, саопштио је данас каталонски парламент.

The five sacked politicians travelled to Belgium after a unilateral declaration of independence in the Catalan parliament on Oct.
Њих пет је отпутовало у Белгију послије једностраног проглашења независности у парламенту Каталоније 27.

Catalan parliament to vote on new president.
Katalonski parlament odustao od glasanja o novom predsedniku vlade.

The situation has already slipped out of control a little bit, because the government and a part of the Catalan parliament have stepped outside the legal framework.
Ситуација је већ мало измакла контроли јер су влада и један део каталонског парламента изашли из оквира закона.

The Catalan parliament has declared independence from Spain.
Каталонски парламент прогласио је независност од Шпаније.

The situation has already slipped out of control a little bit, because the government and a part of the Catalan parliament have stepped outside the legal framework.
Situacija je već malo izmakla kontroli, jer su vlada i jedan deo katalonskog parlamenta izašli iz okvira zakona.

Catalan parliament declares independence from Spain(Video).
Katalonski parlament izglasao nezavisnost od Španije( VIDEO).

The decision to reactivate the arrest warrant was postponed until the Catalan parliament is restored to normal activity, the court said in a statement.
Odluka o reaktiviranju naloga za hapšenje odgođena je dok parlament Katalonije ne obnovi normalnu aktivnost, navodi se u saopštenju koje je objavio Vrhovni sud.

The Catalan Parliament votes to ban bull fighting in the Spanish region.
Parlament Katalonije izglasao je zabranu borbe sa bikovima u toj pokrajini.

Only a negotiated solution in which all political parties, including the opposition in the Catalan parliament, are involved and with respect for the constitutional and legal order of the country, is the way forward.”.
Samo političko rešenje u kojem će učestvovati sve stranke, pa i opozicija u katalonskom parlamentu, uz poštovanje Ustava i pravnog poretka, može da nas odvede dalje.".

The Catalan parliament must hold its first round of voting a new regional leader no later than January 31.
Parlament Katalonije mora da održi prvu rundu glasanja za novog regionalnog lidera najkasnije do 31. januara.

If the government continues to impede dialogue and continues with the repression, the Catalan parliament could proceed, if it is considered opportune, to vote on a formal declaration of independence,” Puigdemont said.
Ако Влада буде и даље одбијала дијалог и наставила репресију, Парламент Каталоније може, ако то буде сматрао потребним, да одржи гласање о формалном проглашењу независности“, рекао је Пуџдемон.

The Catalan parliament must hold its first round of vote on electing a new regional leader no later than Jan. 31.
Каталонски парламент мора да одржи прву рунду гласања за новог регионалног лидера најкасније до 31. јануара.

If the government continues to impede dialogue and continues with the repression, the Catalan parliament could proceed, if it is considered opportune, to vote on a formal declaration of independence,” Puigdemont said.
Ako Vlada bude i dalje odbijala dijalog i nastavila represiju, Parlament Katalonije može, ako to bude smatrao potrebnim, da održi glasanje o formalnom proglašenju nezavisnosti“, rekao je Pudždemon.

The Catalan parliament must hold its first round of vote on electing a new regional leader no later than Jan. 31.
Katalonski parlament mora da održi prvu rundu glasanja za novog regionalnog lidera najkasnije do 31. januara.

If the government continues to impede dialogue and continues with the repression, the Catalan parliament could proceed, if it is considered opportune, to vote on a formal declaration of independence,” Puigdemont said in a letter to Rajoy.
Ako Vlada bude i dalje odbijala dijalog i nastavila represiju, Parlament Katalonije može, ako to bude smatrao potrebnim, da održi glasanje o formalnom proglašenju nezavisnosti“, rekao je Pudždemon.

The Catalan Parliament, in a secret ballot, has voted in favor of a motion to declare independence from Spain in the form of a republic.
Каталонски парламент је тајним гласањем гласао за декларацију којом се проглашава независност од Шпаније у статусу републике.

Only a negotiated solution in which all political parties, including the opposition in the Catalan Parliament, are involved and with respect for the Constitutional and legal order of the country, is the way forward.
Верхофстат је закључио да је једино мирно решење, у чијем постизању учествују све политичке партије, укључујући опозицију у каталонском парламенту, и које је постигнуто уз поштовање Устава и правног поретка земље, начин да се напредује.

The Catalan parliament in a secret ballot voted in favor of a motion which declares the region's independence from Spain in the form of a republic.
Каталонски парламент је тајним гласањем гласао за декларацију којом се проглашава независност од Шпаније у статусу републике.

If the[Spanish] government persists in hindering dialogue and continues with its repression, the Catalan parliament could, if it deems appropriate, proceed to vote on the formal declaration of independence, which it did not do on 10 October.”.
Ako vlada države nastavi da sprečava dijalog i nastavi s represijom, Parlament Katalonije mogao bi, ako to smatra prikladnim, da održi glasanje o zvaničnoj deklaraciji o nezavisnosti o kojoj nije glasao 10. oktobra", napisao je katalonski lider.

Puigdemont is addressing the Catalan parliament in a session that some have portrayed as the staging of an independence declaration for the northeastern region of 7.5 million, although others have said the move would only be symbolic.
Председник Каталоније Карлес Пуџдемон планира да се у уторак увече обрати каталонском парламенту на седници за коју неки кажу да је замишљена као прилика за проглашење независности тог североисточног региона од 7, 5 милиона људи, премда неки тврде да ће седница бити само симболична.

If the central government persists in preventing dialogue and continues its repression,” the Catalan parliament“may proceed, if it considers it opportune, to vote on the formal declaration of independence that it did not vote on October 10,” said Puigdemont in the letter.
Ako vlada države nastavi da sprečava dijalog i nastavi s represijom, Parlament Katalonije mogao bi, ako to smatra prikladnim, da održi glasanje o zvaničnoj deklaraciji o nezavisnosti o kojoj nije glasao 10. oktobra", napisao je katalonski lider.