Sta znaci na Engleskom КАТАЛОНСКИ ПАРЛАМЕНТ - prevod na Енглеском

• catalan parliament

Примери коришћења Каталонски парламент на Српском и њихови преводи на Енглески

Након тога каталонски парламент је прогласио.
The Catalan parliament had agreed.

Саопштио је данас каталонски парламент.
The Catalan parliament said in a statement on Thursday.

Потом је каталонски парламент прогласио независност.
Catalan Parliament has declared independence.

Јануара, саопштио је данас каталонски парламент.
The Catalan parliament said in a statement on Thursday.

Каталонски парламент прогласио је независност од Шпаније.
The Catalan parliament has declared independence from Spain.

Године 1979. објављен је нови Статут о аутономији Каталоније, који је обновио каталонски парламент.
In 1979, a new Statute of Autonomy of Catalonia was issued, which restored the Catalan parliament.

Каталонски парламент потврдио план о отцепљењу од Шпаније.
Catalonia parliament approves plan for secession from Spain.

Упркос протестима из Мадрида, каталонски парламент усвојио је закон о одржавању референдума о независности почетком октобра.
In spite of protests from Madrid, the Catalan Parliament has passed a law to hold an independence referendum at the beginning of October.

Каталонски парламент мора да одржи прву рунду гласања за новог регионалног лидера најкасније до 31. јануара.
The Catalan parliament must hold its first round of vote on electing a new regional leader no later than Jan. 31.

Пуџдемон би, каже шпански министар, могао да покуша да у Шпанију уђе хеликоптером, лаким авионом или бродом, како би каталонски парламент могао поново да га именује за лидера.
Zoido said Puigdemont may be tempted to cross into Spain by helicopter, light aircraft or boat so that the Catalan parliament can reappoint him.

МАДРИД: Каталонски парламент гласаће о избору новог регионалног лидера 30.
MADRID(Reuters)- The Catalan parliament will vote to choose a new regional leader on Jan.

Председник Европског савета Доналд Туск изјавио је данас да то што је каталонски парламент прогласио независност катаонске републике ништа није променило и поручио да ће Европска унија сарађивати само са централном владом у Мадриду.
Donald Tusk, president of the European Council, said the Catalan parliament's declaration of independence had changed nothing, adding that the EU will only deal with the central government in Madrid.

У петак је каталонски парламент прогласио независност од Шпаније, а Мадрид је одбио да призна декларацију о независности.
Catalonia's parliament last year declared independence from Spain, though Madrid declined to recognise the declaration.

Шпански државни тужилац покренуо је кривични процес против Пуџдемона и 13 чланова његове Владе према оптужбама за злоупотребу положаја, јавних фондова и непослух након што је каталонски парламент одобрио одржавање референдума.
Spain's state prosecutor has begun criminal proceedings against Puigdemont and 13 members of his cabinet on charges of misuse of public money, disobedience and abuse of office after the Catalan parliament approved the referendum last Wednesday.

Каталонски парламент је тајним гласањем гласао за декларацију којом се проглашава независност од Шпаније у статусу републике.
The Catalan Parliament, in a secret ballot, has voted in favor of a motion to declare independence from Spain in the form of a republic.

УКОЛИКО у овом процесу, држава Шпанија, својим политичким или правним одлукама, блокира аутономну владу Каталоније, или каталонски парламент, ми ћемо кренути даље са декларацијом о независности- рекао је Раул Ромева, бивши посланик и кључна личност коалиције, која је окупила партију десног центра ЦДЦ и левичарску ЕРЦ.
If in this process, the Spanish state, through its political or legal decisions, blocks the autonomous government of Catalonia or the Catalan parliament, we will move forward with a declaration of independence,” said Raul Romeva, a former MEP and key figure in the coalition, which brings together the centre-right CDC party and left-wing ERC.

Каталонски парламент је тајним гласањем гласао за декларацију којом се проглашава независност од Шпаније у статусу републике.
The Catalan parliament in a secret ballot voted in favor of a motion which declares the region's independence from Spain in the form of a republic.

Каталонски парламент гласао је данас за промену регионалних закона како би могао да изабере бившег каталонског лидера Карлеса Пуџдемона за председника.
Catalonia's parliament has voted to change regional laws so that it can elect former leader Carles Puigdemont as president.

Апсолутна већина у каталонском парламенту је 68 места.
Absolute majority of the 135-seat Catalan Parliament is 68 votes.

Katalonski parlament odustao od glasanja o novom predsedniku vlade.
Catalan parliament to vote on new president.

Katalonski parlament izglasao nezavisnost od Španije( VIDEO).
Catalan parliament declares independence from Spain(Video).

U tom slučaju bi separatisti izgubili tesnu većinu u katalonskom parlamentu.
If elections were to be held, the separatists in the Catalan parliament would lose their majority.

Katalonski parlament mora da održi prvu rundu glasanja za novog regionalnog lidera najkasnije do 31. januara.
The Catalan parliament must hold its first round of vote on electing a new regional leader no later than Jan. 31.

Situacija je već malo izmakla kontroli, jer su vlada i jedan deo katalonskog parlamenta izašli iz okvira zakona.
The situation has already slipped out of control a little bit, because the government and a part of the Catalan parliament have stepped outside the legal framework.

Ситуација је већ мало измакла контроли јер су влада и један део каталонског парламента изашли из оквира закона.
The situation has already slipped out of control a little bit, because the government and a part of the Catalan parliament have stepped outside the legal framework.

Barselona-- Katalonski parlament usvojio neobavezujući dokument kojim se izražava volja za sprovođenjem prava na samoopredeljenje, uprkos upozorenju Ustavnog suda Španije.
Catalonia's parliament has passed a non-binding motion expressing the will to exercise self-determination despite previously warning from Spain's Constitutional Court.

Samo političko rešenje u kojem će učestvovati sve stranke, pa i opozicija u katalonskom parlamentu, uz poštovanje Ustava i pravnog poretka, može da nas odvede dalje.".
Only a negotiated solution in which all political parties, including the opposition in the Catalan parliament, are involved and with respect for the constitutional and legal order of the country, is the way forward.”.

Председник Каталоније Карлес Пуџдемон планира да се у уторак увече обрати каталонском парламенту на седници за коју неки кажу да је замишљена као прилика за проглашење независности тог североисточног региона од 7, 5 милиона људи, премда неки тврде да ће седница бити само симболична.
Puigdemont is addressing the Catalan parliament in a session that some have portrayed as the staging of an independence declaration for the northeastern region of 7.5 million, although others have said the move would only be symbolic.

Ranije ovog meseca, španski Vrhovni sud pustio je na slobodu predsednicu katalonskog parlamenta Karme Forkadelj uz kauciju od 150. 000 evra nakon što je pristala da se odrekne bilo kakve političke aktivnosti koja je protivna španskom ustavu.
Earlier this month, Spain's Supreme Court released the Catalan parliament speaker Carme Forcadell on bail of 150,000 euros after she agreed to renounce any political activity that went against the Spanish constitution.

Predsednik Katalonije Karles Pudždemon planira da se u utorak uveče obrati katalonskom parlamentu na sednici za koju neki kažu da je zamišljena kao prilika za proglašenje nezavisnosti tog severoistočnog regiona od 7, 5 miliona ljudi, premda neki tvrde da će sednica biti samo simbolična.
Puigdemont is addressing the Catalan parliament in a session that some have portrayed as the staging of an independence declaration for the northeastern region of 7.5 million, although others have said the move would only be symbolic.