Примери коришћења Catalan separatists на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Catalan separatists trial opens in Madrid.
U Madridu počelo suđenje katalonskim separatistima.Today begins the trial of the Catalan separatists leaders!
Počinje suđenje katalonskim separatistima!Catalan separatists' rebellion trial starts in Madrid.
U Madridu počelo suđenje katalonskim separatistima.Sánchez kept afloat a minority government until right-wing parties and Catalan separatists scuttled his national spending bill in February.
Санчесова мањинска влада је трајала до фебруара, када су десничарске странке и каталонски сепаратисти оборили предлог буџета.Catalan separatists claim historic election triumph.
Каталонски сепаратисти побиједили на историјским изборима.Spain, too, opposed the severing of Kosovo from Serbia, as Madrid faces similar demands from Basque and Catalan separatists.
Шпанија се такође успротивила одвајању Косова од Србије, пошто је Мадрид суочен са сличним захтевима од стране баскијских и каталонских сепаратиста.Catalan separatists agree to re-elect Puigdemont.
Katalonski separatisti se dogovorili da ponovo izaberu Pućdemona.Supporters of Spanish conservative andcentrist parties have held a protest in Madrid against government plans to hold talks with Catalan separatists.
Pristalice španskih konzervativnih icentrističkih partija održali su u nedelju proteste u Madridu protiv planova Vlade da pregovara s katalonskim separatistima.Catalan separatists agree deal to re-elect Puigdemont.
Katalonski separatisti se dogovorili da ponovo izaberu Pućdemona.BARCELONA, Spain(AP)- Police in Barcelona have briefly clashed with Catalan separatists who are protesting a rally by Spain's national police forces in the Mediterranean city.
БАРСЕЛОНА- Полиција у Барселони кратко се данас сукобила с каталонским сепаратистима који су се бунили против скупа шпанских националних полицијских снага у том граду.Catalan separatists burned photographs of the king and blocked roads in downtown Barcelona.
Каталонски сепаратисти запалили су фотографије краља и блокирали путеве у центру Барселоне.Police in Barcelona say they have arrested seven people from clashes with radical Catalan separatists who were protesting against a political rally by a new far-right party.
БАРСЕЛОНА- Полиција у Барселони саопштила је да је данас ухапсила седам особа током сукоба са радикалним каталонским сепаратистима, који протестују против политичког скупа њима супротстављене, новоформиране крајње десничарске странке.AP Catalan separatists have tried in vain for years to win approval from Spain's central government to hold an independence referendum like the one held in 2014 in Scotland in Britain which resulted in a"no" vote.
Каталонски сепаратисти годинама неуспешно покушавају да добију одобрење од шпанске централне владе да одрже референдум о независности као што је референдум који је одржан 2014. у Шкотској у Британији, а на ком су бирачи дали негативан одговор.Spain's Supreme Court will decide whether Carles Puigdemont and two other Catalan separatists who fled abroad to escape arrest will be able to run in next month's European Parliament elections.
Odluku o tome da li će nekadašnji predsednik Katalonije Karles Pućdemon i dvoje katalonskih separatista koji su pobegli iz zemlje da bi izbegli hapšenje moći da učestvuju na predstojećim izborima za Evropski parlament doneće Vrhovni sud Španije.Spain's high court ordered two top Catalan separatists jailed for alleged sedition while the question of the region's independence remains unclear.
Španski visoki sud naredio je hapšenje dvojice lidera katalonskih separatista zbog navode pobune, dok pitanje nezavisnosti regiona ostaje nejasno.Spanish courts overruled a decision by Spain's Electoral Board anddetermined that Carles Puigdemont and two other Catalan separatists, who had fled abroad to escape arrest, must be allowed to run in this month's European Parliament elections.
MADRID- Španski sudovi odbacili su danas odluku Španskog izbornog odbora i utvrdili dase Karlesu Puđdemonu i još dvoje katalonskih separatista koji su pobegli u inostranstvo da bi izbegli hapšenje, mora dozvoliti da učestvuju na izborima za Evropski parlament ovog meseca.Sanchez could be forced to call an early election if the Catalan separatists, whose support brought the Socialists to power last year, don't change their current position of voting against his spending plan on Wednesday.
Санчез би могао да буде присиљен да распише превремене изборе ако каталонски сепаратисти, чија је подршка прошле године довела социјалисте на власт, у среду не промене свој тренутни став против владиног предлога буџета.MADRID- Spanish political party officials say the country's Electoral Board has ruled that Carles Puigdemont and two other Catalan separatists who fled abroad to escape arrest can't stand as candidates in next month's European Parliament elections.
МАДРИД- Шпански судови одбацили су данас одлуку Шпанског изборног одбора и утврдили да се Карлесу Пуђдемону и још двоје каталонских сепаратиста који су побегли у иностранство да би избегли хапшење, мора дозволити да учествују на изборима за Европски парламент овог месеца.MADRID- Spanish political party officials say the country's Electoral Board has ruled that Carles Puigdemont and two other Catalan separatists who fled abroad to escape arrest can't stand as candidates in next month's European Parliament elections.
MADRID- Španski sudovi odbacili su danas odluku Španskog izbornog odbora i utvrdili da se Karlesu Puđdemonu i još dvoje katalonskih separatista koji su pobegli u inostranstvo da bi izbegli hapšenje, mora dozvoliti da učestvuju na izborima za Evropski parlament ovog meseca.Huge demonstrations were held in the wake of the sentencing of Catalan separatist leaders.
Општи штрајк организован је због пресуда изречених каталонским сепаратистичким вођама.A general strike was organized over judgments handed down by Catalan separatist leaders.
Општи штрајк организован је због пресуда изречених каталонским сепаратистичким вођама.The king's presence in Barcelona comes at a delicate moment for Spanish politics as twelve Catalan separatist leaders are being tried in Madrid over the independence drive.
Посета краља Барселони долази у деликатном тренутку за шпанску политику пошто је у Мадриду у току суђење дванаесторици каталонских сепаратиста.Spanish authorities say that 80 people,including 46 police officers were injured overnight during the most violent of three nights of rioting over the imprisonment of Catalan separatist leaders.
Španske vlasti saopštile su daje 80 osoba, uključujući 46 policajaca, povređeno tokom noći za vreme protesta protiv zatvorske kazne bivšim katalonskim separatističkim zvaničnicima.Spanish authorities say that 80 people,including 46 police officers were injured overnight during the most violent of three nights of rioting over the imprisonment of Catalan separatist leaders.
Najmanje 80 osoba, među kojima 46 policajaca,povređeno je u noćašnjim, najnasilnijim u poslednja tri dana sukobima demonstranata i policije tokom protesta zbog izricanja zatvorskih kazni katalonskim separatističkim liderima.The Catalan Football Federation has suspended all matches in the region on Monday after nine Catalan separatist leaders were jailed.
Fudbalska federacija Katalonije suspendovala je sve predstojeće mečeve u toj pokrajini pošto je devetoro katalonskih separatističkih lidera uhapšeno.Spanish authorities say that 80 people,including 46 police officers were injured overnight during the most violent of three nights of rioting over the imprisonment of Catalan separatist leaders.
Најмање 80 особа, међу којима 46 полицајаца,повређено је у ноћашњим, најнасилнијим у последња три дана сукобима демонстраната и полиције током протеста због изрицања затворских казни каталонским сепаратистичким лидерима.They fled to Belgium after the attempt failed andwere elected to the European Parliament in May as representatives of Catalan separatist parties from Spain.
Oni su tada pobegli u Belgiju, a u maju 2019.izabrani su za poslanike EP kao predstavnici katalonskih separatističkih partija.They fled to Belgium afterthe attempt failed and were elected to the European Parliament in May as representatives of Catalan separatist parties from Spain.
Они су побегли у Белгију након што покушај отцепљења није успео иу мају прошле године изабрани су у Европски парламент као представници каталонских сепаратистичких странака из Шпаније.The Catalan Football Federation suspends all matches in the region after nine Catalan separatist leaders are jailed.
Fudbalska federacija Katalonije suspendovala je sve predstojeće mečeve u toj pokrajini pošto je devetoro katalonskih separatističkih lidera uhapšeno.Ecuador's government cut off Assange's internet connection in March after he made social media posts decrying the arrest of a Catalan separatist politician.
Влада Еквадора укинула је у марту Асанжу могућност да се прикључи на интернет, након што је он објавио поруке на друштвеним медијима у којима је осудио хапшење каталонског сепаратистичког политичара.
