Sta znaci na Engleskom PARLAMENT USVOJIO JE - prevod na Енглеском

• parliament adopted
• parliament passed
• parliament has approved

Примери коришћења Parlament usvojio je на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovski parlament usvojio je u subotu Statut Trepče.
On Saturday, Kosovo's parliament adopted the Trepça's statute.

Turski parlament usvojio je državni budžet za iduću godinu, posle dvonedeljne rasprave o njegovom nacrtu.
Turkey's Parliament adopted a state budget for next year, following two weeks of debates on the draft.

Jugoslovenski Parlament usvojio je 17 januara važan zakon o stranim investicijama.
Yugoslavia's Parliament adopted a key foreign investment law on 17 January.

Bugarski parlament usvojio je izmene zakona o akciznim taksama i porezu na lične dohotke koje će stupiti na snagu 2006. godine.
Bulgaria's Parliament adopted changes in the excise tax and personal income tax laws that will take effect in 2006.

Prvi višestranački parlament usvojio je Deklaraciju o nezavisnosti u januaru 1991. godine.
Macedonia's first pluralist parliament adopted a Declaration of Independence in January 1991.

Turski parlament usvojio je zakon kojim se ograničava politička uloga Saveta za nacionalnu bezbednost-- u kojem dominiraju vojni predstavnici-- i kojim se uspostavlja veća civilna kontrola.
Turkey's Parliament has approved legislation curtailing the political role of the military-dominated National Security Council and establishing greater civilian control.

U 2015. godini, ruski parlament usvojio je zakon kojim se dozvoljava da se ponište presude suda, a to je obrazložio špijunažom države.
In 2015, Russia's parliament passed a law allowing it to overrule judgements from the ECHR after the court ruled against the country for state spying.

Turski parlament usvojio je novi zakon kojim se reguliše elektroenergetsko tržište zemlje, utirući put privatizaciji kompanija za distribuciju energije.
Turkey's Parliament passed a new law regulating the country's electricity market, paving the way for the privatisation of power distribution companies.

Srpski parlament usvojio je novi zakon posle višemesečne javne rasprave.[ Geti Imidžis].
Serbia's parliament adopted the law after months of public debate.[Getty Images].

Grčki parlament usvojio je 23. decembra državni budžet za 2003. godinu, posle žučne rasprave.
Greece's Parliament approved the state budget for 2003 on 23 December after a heated discussion.

Crnogorski parlament usvojio je u subotu( 27. decembra) budžet za 2009. godinu u iznosu od 1, 62 milijardi evra.
Montenegro's parliament passed a 2009 budget of 1.62 billion euros on Saturday(December 27th).

Makedonski parlament usvojio je u ponedeljak( 29. decembra) budžet za 2009. godinu u iznosu od 2, 6 milijarde evra.
Macedonia's parliament passed a 2009 budget worth 2.6 billion euros on Monday(December 29th).

Bugarski parlament usvojio je deklaraciju podrške mogućem uspostavljanju baza SAD i NATO-a u zemlji.
Bulgaria's Parliament has adopted a declaration supporting the possible establishment of US and NATO military bases in the country.

Rumunski parlament usvojio je budžet za 2007. godinu, projektujući deficit od oko 2, 6 milijarde evra ili 2, 8 odsto BDP-a.
Romania's parliament adopted a budget for 2007, projecting a deficit of around 2.6 billion euros or 2.8% of GDP.

Makedonski parlament usvojio je proteklog vikenda, po hitnom postupku, zakon kojim se prekida važenje Zakona o popisu.
Macedonia's parliament passed a law through an expedited procedure last weekend that stops the Census Law from being in effect.

Ruski parlament usvojio je zakon koji bi mogao da zamrzne važan izvoz u SAD kao i uvoz iz te i drugih zemalja.
Russia's parliament has adopted a wide-ranging bill that could freeze crucial exports to the United States and imports to Russia from the US and other countries.

Mađarski parlament usvojio je rezoluciju kojom odbacuje plan Evropske unije o uvođenju kvota za razmeštanje izbeglica u članicama Unije.
Hungary's parliament has approved a resolution that rejects the European Union's plan to introduce a quota system to share refugees among member nations.

Makedonski parlament usvojio je 25. aprila Zakon o sportu koji ima za cilj usklađivanje zakonodavstva iz oblasti sporta sa standardima EU i međunarodnim konvencijama.
Macedonia's Parliament adopted the law on sport on 25 April, which aims to harmonise legislation in the field of sports with EU standards and international conventions.

Makedonski parlament usvojio je zakon o državnom budžetu za 2006. godinu, koji kao cilj postavlja stopu rasta BDP od četiri odsto i planira godišnju stopu inflacije od dva odsto.
Macedonia's Parliament approved the 2006 budget law, which sets the GDP growth target at 4 per cent and projects an annual inflation rate of 2 per cent next year.

Bugarski parlament usvojio je 27. aprila program za razvoj naučnog potencijala Bugarske koji će biti finansiran sa oko 3 miliona evra iz državnog budžeta za 2005. godinu.
Bulgaria's Parliament adopted a programme on 27 April for development of Bulgarian scientific potential, to be funded with around 3m euros from the 2005 state budget.

Francuski parlament usvojio je zakon po kome sva istraživanja nafte i gasa moraju da se okončaju do 2040, što je prvi put da neka zemlja preduzima takav korak.
France's parliament passed legislation on 19 December requiring all oil and gas exploration and production on French territories to end by 2040, the first time any country has taken such a step.

Srpski parlament usvojio je deklaraciju kojom se osuđuje masakr u Srebrenici 1995. godine i sada sa sprema da usvoji drugu deklaraciju, kojom se osuđuju ratni zločini nad Srbima.
Serbia's parliament has adopted a declaration condemning the 1995 Srebrenica massacre, and is now getting ready to pass a second declaration condemning war crimes against Serbs.

Prošlog meseca kineski parlament usvojio je novi zakon, kojim se odobrava upotreba sile da bi se odvratila nastojanja na uspostavljanju nezavisnosti Tajvana, koji Peking smatra odmetnutom pokrajinom.
Just last month China's parliament passed a new law allowing the use of force to head off any bid for independence by Taiwan, which Beijing considers a breakaway province.

Srpski parlament usvojio je u sredu( 26. decembar) rezoluciju kojom se saopštava da će Kosovo zauvek biti deo teritorije Srbije, bez obzira na bilo kakvu odluku koju donese rukovodstvo u Prištini.
Serbia's parliament adopted a resolution Wednesday(December 26th) that declares Kosovo to be forever part of Serbia's territory, regardless of any decision taken by the leadership in Pristina.

Bugarski parlament usvojio je prošle nedelje novu energetsku strategiju, savetujući Vladu da izradi nacrt zakona i započne razgovore sa EK o odlaganju zatvaranja najstarijih jedinica nuklearne elektrane Kozlodi.
Bulgaria's Parliament adopted a new energy strategy last week, advising the government to draft legislation and to start talks with the EC on delaying closure of the oldest units at the Kozloduy nuclear plant.

Makedonski parlament usvojio je 22. januara zakon prema kojem će svi kandidati za zvanične funkcije biti provereni kako bi se utvrdilo da li su sarađivali ili bili članovi tajnih službi u vreme komunizma.
Macedonia's parliament passed a bill on January 22nd requiring all candidates for official positions be investigated to determine whether they co-operated with-- or were members of-- the secret services during the communist era.

Москва-- Руски парламент усвојио је закон којим се ограничава право на абортус, али је одбацио оштрија ограничења које је подржала Руска православна црква.
Oct 21, Russia's parliament adopted a law limiting abortions but rejected even tougher restrictions backed by the country's conservative Orthodox Church.

БЕЧ- Аустријски парламент усвојио је закон којим се девојчицама исламске вероисповести забрањује да марамама покривају главу у основној школи.
Austrian parliament has approved a law to ban Muslim girls from wearing headscarf in primary schools.

Израелски парламент усвојио је данас спорни закон којим се земља дефинише као национална држава јеврејског народа, али критичари упозоравају да су мањине скрајнуте.
Israel's parliament has approved controversial legislation that defines the country as the nation state of the Jewish people, but critics have warned that it will sideline minorities.

Турски парламент усвојио је уставне промене којима се укида забрана ношења исламских марама на универзитетима у тој земљи.
Turkey's parliament has approved a constitutional amendment that would ease the ban on women wearing Islamic headscarves in universities.