Примери коришћења Parliament has approved на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I just want to carry out what my parliament has approved.
Želim samo da sprovedem ono što je parlament odobrio.Ukraine's parliament has approved a decree on partial army mobilization.
Parliament has approved the package in principle and its final approval is expected.
Japan's lower house of parliament has approved a new law requiring schools to teach children to be patriotic.
Donji dom japanskog parlamenta je usvojio novi zakon kojim se traži da škole u zemlji uče decu patriotizmu.Parliament has approved increasing the number of soldiers in Iraq from 70 to 120.[Gent Shkullaku].
Parlament je odobrio povećanje broja vojnika u Iraku sa 70 na 120.[ Gent Škulaku].The debate will be on whether to approve a motion stating that parliament has approved the Withdrawal Agreement- a legal text setting out the terms of departure- and a separate political declaration outlining the long-term relationship Britain will have with the EU.
Rasprava će se voditi o tome Parliament has approved the deployment of around 10,000 troops to different parts of Iraq, as part of the multinational coalition.
Parlament je odobrio raspoređivanje oko 10. 000 vojnika u sklopu multinacionalne koalicije u različitim delovima Iraka.The European Parliament has approved the ratification of the Paris Agreement by the European Union.
Evropski parlament je odobrio da EU ratifikuje Sporazum iz Pariza.Parliament has approved a law on private medical institutions, and the Parliamentary Commission on Health, Labour and Welfare is expected to issue a report on operations at such institutions.
Parlament je odobrio zakon o privatnim medicinskim institucijama i očekuje se da će parlamentarni odbor za zdravstvo, rad i socijalno staranje objaviti izveštaj o radu takvih institucija.The Bulgarian parliament has approved a privatisation scheme for the Bulgarian Telecommunications Company.
Bugarski parlament odobrio je plan privatizacije Bugarske telekomunikacione kompanije.The Bulgarian Parliament has approved draft constitutional changes aimed at reforming the country's judiciary.
Bugarski parlament odobrio je nacrt ustavnih izmena usmerenih na reformu pravosuđa u zemlji.Macedonia's Parliament has approved a measure allowing members to retire earlier than other workers.
Makedonski parlament odobrio je meru kojom se poslanicima odobrava da se penzionišu ranije nego drugi radnici.The Ukrainian parliament has approved President Viktor Yushchenko's controversial nomination of Yulia Tymoshenko as the new prime minister.
Ukrajinski parlament jednoglasno je potvrdio izbor Julije Timosenko za premijera.The Austrian parliament has approved a law banning girls in primary schools from wearing the hijab.
Аустријски парламент усвојио је закон којим се девојчицама исламске вероисповести забрањује да марамама покривају главу у основној школи.Austrian parliament has approved a law to ban Muslim girls from wearing headscarf in primary schools.
БЕЧ- Аустријски парламент усвојио је закон којим се девојчицама исламске вероисповести забрањује да марамама покривају главу у основној школи.Bulgaria's parliament has approved a government plan to open talks with the United States on a deal for eight new F-16 fighter jets.
Бугарски парламент одобрио је план о покретању преговора са САД о набавци осам нових америчких борбених авиона Ф-16.Turkey's parliament has approved a constitutional amendment that would ease the ban on women wearing Islamic headscarves in universities.
Турски парламент усвојио је уставне промене којима се укида забрана ношења исламских марама на универзитетима у тој земљи.Russia's lower house of parliament has approved an agreement that will allow the Russian military to stay in Syria indefinitely.
Доњи дом руског парламента ратификовао је данас споразум са Сиријом којим се дозвољава да руска војска остане на неограничено време у тој земљи.Hungary's parliament has approved a resolution that rejects the European Union's plan to introduce a quota system to share refugees among member nations.
Mađarski parlament usvojio je rezoluciju kojom odbacuje plan Evropske unije o uvođenju kvota za razmeštanje izbeglica u članicama Unije.The Turkish Parliament has approved a bill granting amnesty to separatist Kurdish rebels, in a bid to encourage them to lay down arms and surrender.
Turski parlament je usvojio zakon kojim se amnestiraju separatistički kurdski pobunjenici, u pokušaju da se podstaknu da polože oružje i predaju se.The Danish parliament has approved funding for a plan to hold foreign criminals on a tiny island, despite criticism from the UN and local opposition.
Danski parlament odobrio je finansiranje plana za dekontaminaciju Lindholma i preseljenje stranih kriminalaca upravo na ovo mesto, uprkos kritikama UN i lokalne opozicije.The European Parliament has approved a 122.9bn euro(£110bn) EU budget for 2010- nearly half of which is to go to agriculture and natural resources.
Evropski parlament je usvojio budžet EU za 2010. godinu, vredan 122, 9 milijardi evra, od kojeg The Greek parliament has approved the first step in sweeping new austerity measures aimed at securing international financing for the debt-ridden nation.
Grčki parlament odobrio je prvi korak u zavođenju novih, opsežnih mera štednje radi obezbeđivanja međunarodne finansijske pomoći zemlji, koja trpi tešku dužničku krizu.Hungary's parliament has approved a new law calling for all asylum seekers to be detained in camps along the country's southern border while their applications are being processed.
Parlament u Budimpešti je izglasao zakon koji predviđa da potražioci azila Turkey's Parliament has approved legislation curtailing the political role of the military-dominated National Security Council and establishing greater civilian control.
Turski parlament usvojio je zakon kojim se ograničava politička uloga Saveta za nacionalnu bezbednost-- u kojem dominiraju vojni predstavnici-- i kojim se uspostavlja veća civilna kontrola.Israel's parliament has approved controversial legislation that defines the country as the nation state of the Jewish people, but critics have warned that it will sideline minorities.
Израелски парламент усвојио је данас спорни закон којим се земља дефинише као национална држава јеврејског народа, али критичари упозоравају да Serbia's Parliament has approved a bill returning some of the powers the northern province of Vojvodina enjoyed until 1989, when Slobodan Milosevic stripped it of its autonomy.
Skupština Srbije usvojila je zakon o povratku dela nadležnosti Vojvodini, pokrajini na severu zemlje, koje Croatia's Parliament has approved the country's new centre-right government of Prime Minister Ivo Sanader, who promises to advance Croatia's EU and NATO accession and spur economic growth.
Hrvatski parlament odobrio je novu vladu desnog centra predvođenu premijerom Ivom Sanaderom koji Turkey's parliament has approved a contentious constitutional reform package, paving the way for a referendum on a presidential system that would greatly expand the powers of President Recep Tayyip Erdogan's office.
Turski parlament je usvojio sporni paket ustavnih promena, otvarajući put za referendum o predsedničkom sistemu koji Kosovo's parliament has approved a resolution to close the International Civilian Office(ICO) and complete the Ahtisaari Plan by the end of 2012, as part of the process of ending supervised independence.
Kosovski parlament odobrio je rezoluciju o zatvaranju Međunarodne civilne kancelarije( MCK) i dovršavanju implementacije Ahtisarijevog plana do kraja 2012. godine, u sklopu procesa okončanja nadzirane nezavisnosti.
