Sta znaci na Engleskom JE IZGLASAO - prevod na Енглеском

• voted
• passed

Примери коришћења Je izglasao на Српском и њихови преводи на Енглески

Odbor je izglasao da te izbacimo?
The Council voted to expel you. Expel me?

Njegov zadatak je da sprovodi zakone koje je izglasao Kongres.
His job is to carry out the laws passed by Congress.

Školski odbor je izglasao da prodaju imovinu i zauvek zatvore Karlton.
The school board voted to sell the property and shut down Carlton for good.

Njegov zadatak je da sprovodi zakone koje je izglasao Kongres.
His job is to execute the laws as passed by Congress.

Dva dana kasnije, Parlament je izglasao Jeljcinov opoziv… s 636 glasova za i 2 protiv.
Two days later, parliament voted to impeach Yeltsin by 636 votes to 2.

Njegov zadatak je da sprovodi zakone koje je izglasao Kongres.
It was their job tocarry out the laws the Congress passed.

Kongres je izglasao Akt o Amerikancima Sa Invaliditetom, koji štiti invalide od diskriminacije na radnom mestu.
Congress passed the Americans with Disabilities Act, which protects the disabled from being discriminated against in the workplace.

Pre dva dana, Romane, savet je izglasao mene da te zamenim.
Two days ago, Roman, the council voted me to replace you.

Posle odbijanja Bušovog PPPS plana samo par dana kasnije dom ga je izglasao.
After rejecting the Bush Administration's TARP plan only four days ago, the House passed it today.

Do ranih devedesetih, Kongres je izglasao zakon koji je sve promenio.
By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.

Parlament je izglasao novu vladu u četvrtak( 28. jula) kasno uveče, koaliciju VMRO-DPMNE i albanske Demokratske unije za integraciju( DUI).
Parliament voted in a new government late Thursday night(July 28th), a coalition between VMRO-DPMNE and the Albanian Democratic Union for Integration(DUI).

Tvoj pacijent je ovde, inace, dodatni clan fakulteta… Komitet za troskove je izglasao naplatu kablovske u sobama za pacijente.
Your patient is an adjunct faculty member here but currently-- the budget committee voted to charge for cable in the patient rooms.

Mafijaški kongres decenije koji je izglasao tako sraman zakon protiv nacije, trebao je policijske kordone da ih zaštiti.
The Congress of this mafioso decade, that voted such disgraceful laws against the Nation, needed the police to protect it.

Posle tri nedelje svađa između DOS-a i Demokratske stranke Srbije( DSS), parlament je izglasao izbacivanje odredaba o minimalnom odzivu birača od 50% u drugom krugu.
After three weeks of quarrels between DOS and the Democratic Party of Serbia(DSS), parliament voted to remove the provision requiring a 50 per cent voter turnout in a run-off.

Evropski parlament je izglasao privremeno blokiranje razgovora o članstvu zbog zabrinutosti oko brutalnog buđenja nezadovoljstva u zemlji nakon neuspelog vojnog puča.
The European Parliament voted to temporarily halt membership talks amid concerns about the brutal crackdown on dissent in the country following an attempted military coup in July.

( O ekivane) promene u statutu/ mandatu/ sastavu regulatornih tela Albanski parlament je izglasao g. Fatosa Lula za novog lana Nacionalnog saveta radija i televizije.
(Expected) changes in the statute/ mandate/ composition of regulatory bodies. The Albanian Parliament voted Mr. Fatos Lulo new member of the National Council of Radio and Television.

U sklopu izmena“ paketa o otpadu”, Evropski parlament je izglasao četiri direktive o upravljanju otpadom uglavnom fokusirane na otpad iz domaćinstava i malih preduzeća koji čini 8% ukupnog.
In the draft amendments to the"waste package" legislation, the European Parliament voted on four waste management directives but mainly focused on waste accumulated from households and small firms- which account for 8% of all waste.

Kad bi više od naših tzv. vođa šetalo istim ulicama kao i narod koji ih je izglasao, živeli u istim zgradam, jeli istu hranu umesto da se kriju iz stakla i čelika i telohranitelja možda bismo imali bolje vođstvo i malo više brige za budućnost.
If more of our so-called leaders would walk the same streets… as the people who voted them in, live in the same buildings, eat the same food… instead of hiding behind glass and steel and bodyguards… we'd get better leadership and more concern for the future.

Danas je Senat izglasao da me proglase bogom u Palmiri.
The Senate today voted to make me a god in Palmyra.

Odbor je upravo izglasao da nas sruše.
The board just voted to tear us down.

Savet me je upravo izglasao za direktora, Bile..
The council just voted me chairman, Bill.

Onda je bord izglasao da pozovemo vodoinstalatera.
So the board voted on getting a plumber.

Albanski parlament je danas izglasao osnivanje specijalne komisije koja treba da istraži i eventualno opozove predsednika zemlje Iljira Metu zbog njegovog neuspešnog pokušaja da otkaže lokalne izbore.
The Albanian parliament voted Monday to set up a special commission to investigate and possibly oust President Ilir Meta for his unsuccessful attempt to cancel the municipal elections.

Kada je kongres izglasao da se smanje fondovi za aerodrome, nisi poslao ni protestno pismo.
When Congress voted to cut airport funds, you never even sent in a letter of protest.

On ga može upotrebljavati tako da odbije da potpiše akt koji je parlament izglasao.
It's not constitutionally allowed to him to refuse to sign a law passed by Parliament.

U ponedeljak 13. januara predsednik Gudlak Džonatan potpisao je zakon o zabrani istopolnih brakova, koji je parlament izglasao u maju.
On Monday, President Goodluck Jonathan signed into law the Same-Sex Marriage Prohibition Act, which parliament passed in May.

Parlament je takođe izglasao šest potpredsednika parlamenta-- jednog iz GERB-a i po jednog iz drugih pet stranka koje su prešle cenzus od 4 odsto za ulazak u parlament.
Parliament also voted in six deputy speakers-- one from GERB and one from each of the other five parties that passed the 4% threshold for entry in the legislature.

U ponedeljak 13. januara predsednik Gudlak Džonatan potpisao je zakon o zabrani istopolnih brakova, koji je parlament izglasao u maju.
On 13 January 2014, The president of Nigeria, Goodluck Jonathan signed into law the Same-Sex Marriage Prohibition Act, which parliament passed in May 2013.

Parlament je zatim izglasao uklanjanje odredbe koja zahteva odziv od 50% za drugi krug.
Parliament then voted to remove a provision requiring a 50 per cent turnout for a runoff.

Nova turska vlada položila je zakletvu u četvrtak( 28. novembar) nakon što joj je parlament izglasao poverenje.
Turkey's new government was sworn in Thursday(28 November) after winning a confidence vote in parliament.