Примери коришћења Je izdvojio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Goldman Saks je izdvojio 6, 8 milijardi za bonuse.
Goldman Sachs has set aside 6.8 billion for bonuses.Zar nije Lutor taj koji je izdvojio ovaj snimak?
Richard je izdvojio dovoljno novca za mamu da živi šest mjeseci.
Hari ga nikada nije video toliko uzrujanog.- Pokušavši da te ubije, Voldemor je izdvojio izvanrednu osobu koja sedi ovde preda mnom, i dao joj oruđe za taj posao!
By attempting to kill you, Voldemort himself singled out the remarkable person who sits here in front of me, and gave him the tools for the job!UNDP je izdvojio 1, 3 miliona dolara za prvu godinu primene 36-mesečnog programa.
The UNDP has set aside $1.3m for the first year of implementation of the 36-month programme.Ja sam onaj koji je izdvojio D. N. A. iz stvorenja.
I'm the one that extracted the D.N.A. From the creature.USAID je izdvojio 620. 000 eura za tri infrastrukturna projekta u crnogorskom gradu Nikšiću.
Meksički predsednik Felipe Kalderon je izdvojio Vašington, zbog toga što se- kako je rekao-" kreće suprotno od slobodne trgovine".
Mexican President Felipe Calderon singled out Washington for“going in the opposite sense of free trade.”.I Intel je izdvojio 475 miliona dolara kako bi finansirao zamenu miliona čipova i ispravio grešku.
And Intel set aside 475 million dollars to fund the replacement of millions of chips to fix the flaw.Pokušavši da te ubije, Voldemor je izdvojio izvanrednu osobu koja sedi ovde preda mnom, i dao joj oruđe za taj posao!
By attempting to kill you, Voldemort himself singled out the remarkable person who sits here in front of me, and gave him the tools for the job!Binance je izdvojio 10 miliona dolara za buduće nagrade i ohrabruje druge platforme da učine isto.
The exchange has set aside $10 million for future bounties and is encouraging other platforms to do the same, it said.Prema pisanjima lista„ Telegraf“,kabinet ministara je izdvojio više od milion dolara za„ razne manifestacije u vezi sa parlamentarnim izborima u Evropi 2019. godine“.
According to the Telegraph,the Cabinet has allocated more than 1.1 million dollars for”activities relating to a European Parliamentary Election in 2019.”.Sledeće, on je izdvojio DNA iz slične ćelije, odstranio ga, i vratio nazad DNA softver koji je stvorio.
Next, he extracted the DNA from a similar cell… discarded it and went back to the DNA software he'd created.Pored toga, od aktivnosti koje su u vezi sa implementacijom medijskih zakona,Mirković je izdvojio izbor generalnog direktora RTS-a i to u okviru zakonskog roka, čime je ispoštovana zakonska procedura koju je predvideo Zakon o javnim medijskim servisima.
Among other activities related to the implementation of media laws,Mirković singled out the election of the director general of Radio Television of Serbia(RTS), done within legal deadline, thus respecting the legal procedure envisaged by the Law on Public Service Broadcasters.Tokom prošle godine Stejt department je izdvojio milion dolara za razminirnje i demontiranje nebezbednog i zaostarelog oružja kao i za druge mere bezbednosti u Srbiji“, rekao je američki ambasador i najavio je da će SAD nastaviti da pružaju bilateralnu podršku Srbiji u ovoj oblasti.
Over the past year, the State Department has allocated$ 1 million for demining and dismantling unsafe and stunned weapons, as well as for other security measures in Serbia,"said the US Ambassador, and announced that the US would continue to provide bilateral support to Serbia in that area.Od kapitalnih projekata koji će biti uvršteni u budžet,predsednik opštine je izdvojio transfer stanicu koja će rešiti problem odlaganja smeća i gradske deponije, putne pravce Jugokop- Krševica i Zarbince- Muhovac, kao i uređenje petlje na ulazu u grad.
When it comes to the capital projects that will be included in the budget,the Mayor singled out the transfer station that would solve the problem of waste disposal and city dumps, the Jugokop- Krsevica and Zarbince- Muhovac roads and the fixing of the loop at the entrance to the city.U istom intervjuu Boružerdi je izdvojio Tursku zbog usvajanja„ pretećeg tona“, bodreći Ankaru da zauzme„ oprezniji“ stav u pogledu Sirije.
In the same interview, Boroujerdi singled out Turkey for adopting a"threatening tone", prodding Ankara to take a more"vigilant" stance vis-à-vis Syria.On je posebno izdvojio program Erazmus+.
He especially singled out the Erasmus+ programme.Posle razgovora sa Mitrevom u Moskvi,Ivanov je posebno izdvojio energetski sektor kao oblast buduće saradnje.
Following talks with Mitreva in Moscow,Ivanov singled out the energy sector as a particular area of future co-operation.Zatim je predsednik izdvojio poboljšanje uslova života Rusa, povećanje penzija i njhovo indeksiranje, socijalnu pomoć siromašnima, razvoj predškolskih obrazovnih institucija u Ruskoj Federaciji i druge oblasti socijalne politike kao prioritet.
Then, the president singled out the improvement of the living conditions of Russians, the increase in the amount of pensions and their indexation, targeted social assistance to the needy, the development of pre-school education institutions in the Russian Federation and other areas of social policy as priorities.Izražavajući zahvalnost SAD na podršci,Bučkovski je posebno izdvojio pomoć Vašingtona u sprovođenju Ohridskog sporazuma, kao i priznanje od strane SAD ustavnog naziva njegove zemlje- Republika Makedonija.
Expressing gratitude for US support,Buckovski singled out for special comment Washington's help in implementing the Ohrid Agreement, as well as US recognition of his country's constitutional name, Republic of Macedonia.Grčka je izdvojila više od 620 miliona evra za bezbednost na Olimpijadi.
Greece has allocated a budget of more than 620m euros for Olympic security.Фреуд је издвојио два комплекса у структури личности: Едип и Елецтра.
Freud singled out two complexes in the personality structure: Oedipus and Electra.Из тог разлога делегација цацереса је издвојила средства за набавку полуаутоматских дефибрилатора.
For this reason the deputation of Caceres has allocated funds for the provision of semiautomatic defibrillators.Albanska vlada je izdvojila 15 miliona evra za pomoć lokalnim poljoprivrednicima.
The Albanian government has set aside 15m euros to help local farmers.Ифраимов је издвојио три главна упутства, који играју главну улогу у његовом развоју.
Ifraimov singled out three main directions, which play the main role in his development.Јунг је издвојио два људска типа: ектравертиве и интровертиве.
Jung singled out two human types: extravertive and introvertive.Он је издвојио три земље које су оствариле значајан напредак у овој области.
He singled out three countries that have made significant advances in this field.Ono što bih izdvojio kao najbitnije do sada je umeće slušanja.
What I would single out as the most important thing so far is listening skills.EU je izdvojila 500. 000 € za ovaj program iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć.
