Sta znaci na Engleskom IZDVOJIO - prevod na Енглеском

• singled out
• set aside
• earmarked
• taking
• allocated
• single out
• separated

Примери коришћења Izdvojio на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvala što si izdvojio vreme.
Thank you for taking the time.

Sve nas je izdvojio Nebeski otac da živimo u njegovom zagrljaju.
We have all been singled out by Heavenly Father to live in His embrace.

Na turniru, LeBron se stvarno izdvojio.
In that tournament, LeBron really separated himself.

Zašto bi NMB izdvojio agenticu Navabi?
Why would the NMB single out Agent Navabi?

Bivši grčki premijer Andreas Papandreu je, pored Evropske unije, kao glavnog krivca za krizu u Grčkoj, izdvojio kreditne agencije.
Former Greek Prime Minister Andreas Papandreou had singled out the credit rating agencies in addition to the EU as responsible for the Greek crisis.

Namerno sam izdvojio ove dve divizije!
I have intentionally separated these two here!

Ne znam. Nešto o tome kako ju je izdvojio neki lik.
I don't know. It was something about being singled out by some guy.

Goldman Saks je izdvojio 6, 8 milijardi za bonuse.
Goldman Sachs has set aside 6.8 billion for bonuses.

Samo u 2017. godini, NIS je za podršku sportu, kulturi, obrazovanju, nauci i lokalnim zajednicama širom zemlje izdvojio oko 370 miliona dinara.
In 2017 alone, NIS allocated around RSD 370 million to support sports, culture, education, science and local communities across the country.

Brisel je izdvojio 750 miliona evra za pomoć u reformama u Hrvatskoj.
Brussels has earmarked 750m euros to assist with reforms in Croatia.

Pa, Dastin, stvarno cenimo što si izdvojio vreme da budeš s nama u studiju.
We appreciate you taking the time to be with us here in the studio.

Brisel je izdvojio ukupno 750 miliona evra za razne programe u Hrvatskoj.
In all, 750m euros have been earmarked by Brussels for various programmes in Croatia.

Kako onda znamo da je taj jedan uslov koji je Grizvold izdvojio isti zbog kog je Odbor za žalbe odbio Alijevu žalbu?
So, how do we know that the one condition that Griswold singled out was the same one that the Appeal Board used to hang Ali out to dry?

UNDP je izdvojio 1, 3 miliona dolara za prvu godinu primene 36-mesečnog programa.
The UNDP has set aside $1.3m for the first year of implementation of the 36-month programme.

On je rekao da svi sporazumi između Bugarske i Makedonije postaju realnost, a kao primer je izdvojio izgradnju Koridora 8.
The Bulgarian government leader said that all agreements between Macedonia and Bulgaria are becoming a reality, and singled out as an example Pan-European Transport Corridor VIII, which is already under construction.

Ono što bih izdvojio kao najbitnije do sada je umeće slušanja.
What I would single out as the most important thing so far is listening skills.

Obraćajući se Putinu na ruskom jeziku, Vučić je rekao da mu je drago da se ponovo susreću i zahvalio je na vremenu koje je ruski predsednik izdvojio za ovaj susret, što je za njega lično velika čast.
Addressing Putin in Russian, Vucic said he was glad to meet again and thanked him for the time the Russian President had set aside for this meeting, which is personally a great honor for him.

Grad je takođe izdvojio sredstva za učešće u plaćanju novih bicikala, uključujući i one elektronske.
The city has also set aside funding to help pay for new bikes, including ebikes.

Tim„ Građanskih inicijativa“ je za vas izdvojio najznačajnije sajtove za povećanje vidljivosti vašeg rada.
The Civic Initiatives team has singled out the most important websites for you to increase the visibility of your work.

USAID je izdvojio 620. 000 eura za tri infrastrukturna projekta u crnogorskom gradu Nikšiću.
USAID has allocated 620,000 euros for three infrastructure projects in Niksic, Montenegro.

U tom pogledu, uz ostale mere kojima se unapređuje kapacitet Poreske uprave u vezi sa sprovođenjem efikasne poreske kontrole, posebno bih izdvojio aktivnosti na izmenama Zakona o fiskalnim kasama koje podrazumevaju korišćenje savremenih tehničkih rešenja koja omogućuju praćenje prometa poreskih obveznika u realnom vremenu.
In this regard, with other measures that improve the capacity of the Tax Administration in relation to the implementation of efficient tax control, I would single out in particular activities on amendments to the Law on Fiscal Cash Registers, which implies the use of modern technical solutions that enable the monitoring of taxpayers' transactions in real time.

Binance je izdvojio 10 miliona dolara za buduće nagrade i ohrabruje druge platforme da učine isto.
Binance says it's set aside $10 million for future bounties, and it's encouraging other exchanges to do likewise.

Prema pisanjima lista„ Telegraf“, kabinet ministara je izdvojio više od milion dolara za„ razne manifestacije u vezi sa parlamentarnim izborima u Evropi 2019. godine“.
According to the Telegraph, the Cabinet has allocated more than 1.1 million dollars for”activities relating to a European Parliamentary Election in 2019.”.

Binance je izdvojio 10 miliona dolara za buduće nagrade i ohrabruje druge platforme da učine isto.
The exchange has set aside $10 million for future bounties and is encouraging other platforms to do the same, it said.

Razlog sto sam izdvojio vreme da vam ispričam ovu priču jeste da vam pokažem da, ukoliko vas nešto tišti, ipak možete učiniti nešto tim povodom.
The reason I'm taking the time to tell you this story is to show you how if there's ever anything bothering you, you can do something about it.

Hemofarm jesamo u 2016. izdvojio oko 50 miliona dinara za podršku zdravstvu, obrazovanju, kulturi i sportu, koje je pomogao kroz aktivnosti svoje Fondacije.
In 2016, Hemofarm earmarked around 410 thousand euros for supporting the health system, education, culture and sports through activities of its Foundation.

Hemofarm jesamo u 2016. izdvojio oko 50 miliona dinara za podršku zdravstvu, obrazovanju, kulturi i sportu, koje je pomogao kroz aktivnosti svoje Fondacije.
In 2016 alone, Hemofarm earmarked around RSD 50 million for supporting healthcare system, education, culture and sports through activities of its Foundation.

Spelman koledž se nedavno izdvojio od ostalih tako što je preusmerio finansijska sredstva za sport kako bi napravio“ Revoluciju zdravlja”, fokusiranu na najbolju promociju zdravlja svojih studenata.
Spelman College recently differentiated itself by diverting all of its athletic funding to create a"wellness revolution," focused on promoting the health of its students.