Примери коришћења Je izdvojila на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Od juna 1999.godine EU je izdvojila preko 1, 6 milijardi evra za Kosovo.
Uočivsi potencijalnu terorističku pretnju posle napada od 11. septembra,Grčka je izdvojila 660 miliona evra za bezbednosne mere.
Recognising the potential terrorist threat following the 11 September attacks,Greece has allocated over 660m euros for security measures.Grčka je izdvojila više od 620 miliona evra za bezbednost na Olimpijadi.
Greece has allocated a budget of more than 620m euros for Olympic security.Projekat„ Druga šansa“ odvija se pod pokroviteljstvom EU, koja je izdvojila četiri miliona evra za ovu namenu.
The“Second Chance” project is implemented under the auspices of the EU, which earmarked four million euro for that purpose.Albanska vlada je izdvojila 15 miliona evra za pomoć lokalnim poljoprivrednicima.
The Albanian government has set aside 15m euros to help local farmers.Od 10. juna, Ministarstvo finansija isporučilo je 90 odsto od 13 miliona evra koje je izdvojila vlada, saopštila je pres služba ministarstva.
As of June 10th, the finance ministry had delivered 90% of the 13m euros allocated by the government, according to the ministry's press office.EK je izdvojila oko 14 miliona evra za razvoj energetskog sektora na severnom Kipru.
The EC has earmarked about 14m euros to develop the energy sector in northern Cyprus.U međuvremenu, srpska vlada je izdvojila 50 miliona dinara ili 485. 000 evra pomoći.
The Serbian government, meanwhile, has earmarked 50m dinars, or around 485,000 euros, in aid.EU je izdvojila 500. 000 € za ovaj program iz Instrumenta za pretpristupnu pomoć.
The EU allocated €500,000 to the programme from its Instrument for Pre-Accession Assistance.Osim neposredne pomoći koja je pružena do sada,Evropska komisija je izdvojila dodatnih 65 miliona evra namenjenih saniranju posledica poplava.
In addition to immediate humanitarian aid provided so far,the European Commission has allocated an extra €65 million to tackle the aftermath of the floods.EU je izdvojila 10 miliona evra za restrukturiranje carina i poreza, i 46 miliona evra pomoći.
The EU has earmarked 10m euros for customs and tax restructuring and 46m euros in aid.Nakon što je u aprilu 2004. pristupila NATO-u,Bugarska je izdvojila skoro 800 miliona evra za mere koje imaju za cilj da se vojska uskladi sa standardima Alijanse.
After joining NATO in April 2004,Bulgaria set aside nearly 800m euros for measures intended to bring its army into line with Alliance standards.EU je izdvojila 46 miliona evra kao pomoć Srbiji u upravljanju tokovima izbeglica i migranata.
The EU has allocated EUR 46 million to support Serbia in managing flows of refugees and migrants.Na osnovu programa pod nazivom Promocija e-trgovine na Kipru,vlada je izdvojila oko 2, 7 miliona evra, izjavio je u ponedeljak( 30. novembar) ministar trgovine Antonis Pašalides.
Under the programme called Promotion of e-Commerce in Cyprus,the government allocated about 2.7m euros, Commerce Minister Antonis Paschalides said on Monday(November 30th).Hrvatska je izdvojila više novca za reklamiranje svoje turističke industrije u ekspanziji.[ Geti Imidžis].
Croatia has earmarked more money to promote the country's burgeoning tourism industry.[Getty Images].Od početka izbegličke krize na Zapadnom Balkanu, Evropska unija je izdvojila više od 25 miliona evra humanitarne pomoći za pomoć izbeglicama i migrantima u Srbiji, a preko 4 miliona evra za Severnu Makedoniju.
Since the beginning of the refugee crisis in Western Balkans the European Union has allocated more than EUR 25 million in humanitarian aid to assist refugees and migrants in Serbia, and over EUR 4 million to North Macedonia.Vlada je izdvojila 1, 46 milijardi evra za taj projekat sa ciljem da sve linije postanu operativne do 2023. godine.
The government allocated 1.46 billion euros for the project with the aim of having all lines operational by 2023.Od početka izbegličke krize na Zapadnom Balkanu, Evropska komisija je izdvojila više od 25 miliona evra humanitarne pomoći za izbeglice i migrante u Srbiji te više od četiri miliona evra za Bivšu jugoslovensku Republiku Makedoniju.
Since the beginning of the refugee crisis in Western Balkans the European Commission has allocated more than €25 million in humanitarian aid to assist refugees and migrants in Serbia, and over €4 million to the Former Yugoslav Republic of Macedonia.Grčka je izdvojila više od 645 miliona evra za bezbednosne mere, što je skoro duplo više u odnosu na Olimpijadu u Sidneju 2000. godine.
Greece has allocated a budget of more than 645m euros for security measures, almost double that for the Sydney Olympics in 2000.Kako bi se rešio ovaj problem,Vlada je izdvojila 65 miliona evra za tehnološka istraživanja i planira da uloži 70 miliona evra u nove računare i poboljšane internet veze u školama, kažu iz kancelarije premijera.
To remedy the problem,the government has allocated 65 million euros for science and technology centers and plans to invest 70 million euros in new computers and improved internet connections in schools, according to the prime minister's office.Vlada je izdvojila oko milijardu novih leja( oko 280 miliona evra) za obnovu infrastrukure, a traži i dodatnu međunarodnu pomoć.
The government has allocated around one billion new lei(about 280m euros) for the reconstruction of infrastructure and is seeking additional international aid.Njegova vlada je izdvojila 5 miliona evra za obnovu imovine uništene ili oštećene u sukobima.
His government has allocated 5m euros for the reconstruction of property that was destroyed or damaged during the clashes.Grčka je izdvojila više od 650 miliona evra za bezbednosne mere, što je tri puta više u poređenju sa budžetom Olimpijskih igara u Sidneju 2000. godine.
Greece has set aside more than 650m euros for security measures for security, three times the budget at the 2000 Sydney Games.Pored dosadašnjih 50 miliona dinara,Banca Intesa je izdvojila dodatna sredstva u iznosu od 100 miliona dinara, namenjena finansiranju pokretanja sopstvenog biznisa nezaposlenih žena i unapređenju poslovanja žena preduzetnica sa stažom do tri godine, iz Vojvodine.
Along with RSD 50 million so far,Banca Intesa allocated further funds in the amount of RSD 100 million, intended to finance the start up of one's own business for the unemployed women and promotion of business operations of women entrepreneurs with up to three years of service in Vojvodina.EU je izdvojila budžet od 154 miliona evra za drugu fazu PPP 5G projekta, i ta sredstva se dodeljuju inovativnim projektima kao što je 5GCAR.
In phase 2 of the 5G PPP, the EU has allocated a budget of EUR 154 million for innovative projects such as 5GCAR, in different vertical sectors.Evropska Unija je izdvojila 300 000 EUR za podršku minimum 10 projekata koji treba da se realizuju u Srbiji.
The European Union has earmarked EUR300,000 for grants supporting minimum of 10 projects to be implemented throughout Serbia.EU je izdvojila 862. 700 evra za rekonstrukciju i opremanje pet državnih škola i izradu neophodne tehničke dokumentacije za rekonstrukciju Obrenovačke Gimnazije.
The EU allocated €862,700 for reconstruction and equipping of five public schools and the development of necessary technical documentation for the reconstruction of the Gymnasium.Opština Preševo je izdvojila potrebna sredstva, a Crveni krst Srbije će obezbeđivati namirnice za pripremu hrane,” rekao je Alimi.
The municipality of Presevo has earmarked the necessary financial resources, while the Red Cross of Serbia will provide the food items that would be used for preparing meals,"Mr. Alimi said.Vlada je izdvojila oko 750. 000 evra za te mere koje bi trebalo da se sprovedu u prve dve godine implementacije plana koji se završava 2010. godine.
The government has allocated about 750,000 euros for the measures, which are due to be implemented during the first two years of the plan, ending in 2010.Takođe, kao rezultat odgovorne i razumne poslovne politike,Grupa je izdvojila dodatnih 240 miliona evra preventivnih obezbeđenja iz profita ostvarenog u četvrtom kvartalu 2008. god. i tako poboljšala pokrivenost nenaplativih kredita na 90%( standardna pokrivenost nenaplativih kredita iznosi 74%), stvarajući zaštitu protiv potencijalnih gubitaka u budućnosti.
In addition as a result of a prudent and sensible measure,the Group set aside from 4Q 08 profits additional €240m of pre-emptive provisions thus boosting NPL coverage to 90%(normal NPL coverage stands at 74%), creating a shield against any potential future losses.
