Sta znaci na Srpskom PARLIAMENT ADOPTED - prevod na Српском

• parlament usvojio je

Примери коришћења Parliament adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Parliament adopted the laws last week.[File].
Parlament je usvojio zakone prošle nedelje.[ Arhivski snimak].

On Saturday, Kosovo's parliament adopted the Trepça's statute.
Kosovski parlament usvojio je u subotu Statut Trepče.

Parliament adopted the changes on Tuesday(December 22nd), despite criticism by civil rights activists.
Parlament je usvojio izmene u utorak( 22. decembar), uprkos kritikama aktivista za ljudska prava.

The day before the convention, parliament adopted a flag for the province.
Dan uoči konvencije parlament je usvojio zastavu pokrajine.

Serbia's parliament adopted the law after months of public debate.[Getty Images].
Srpski parlament usvojio je novi zakon posle višemesečne javne rasprave.[ Geti Imidžis].

It has been more than two years since the former Yugoslav parliament adopted the Constitutional Charter and the law on its implementation.
Prošlo je više od dve godine od kako je jugoslovenski parlament usvojio Ustavnu povelju i zakon o njenoj primeni.

Turkey's Parliament adopted a state budget for next year, following two weeks of debates on the draft.
Turski parlament usvojio je državni budžet za iduću godinu, posle dvonedeljne rasprave o njegovom nacrtu.

In Bosnia and Herzegovina, the Special Department for War Crimes was established after parliament adopted a series of laws in December 2004.
U Bosni i Hercegovini je uspostavljeno Specijalno odeljenje za ratne zločine nakon što je parlament usvojio niz zakona u decembru 2004. godine.

European Parliament adopted a resolution on Belarus on April 19.
Evropski parlament usvojio rezoluciju o Srbiji 16. januara 2014.

The announcement was made a day after rioters torched the center of Athens and parliament adopted a new round of controversial austerity measures.
Tokom jučerašnjih protesta demonstranti u centru Atine su podmetali požare, dok je parlament usvojio novu rundu kontroverznih mera štednje.

Yugoslavia's Parliament adopted a key foreign investment law on 17 January.
Jugoslovenski Parlament usvojio je 17 januara važan zakon o stranim investicijama.

Croatia's pro-smoking lobby scored a victory last Thursday(September 10th), when parliament adopted an amendment to the controversial smoking ban.
Hrvatski pro-pušački lobi ostvario je pobedu prošlog četvrtka( 10. septembra) kada je parlament usvojio amandman na kontroverznu zabranu pušenja.

One day after parliament adopted the law, President Branko Crvenkovski signed a decree for its promulgation.
Dan nakon što je parlament usvojio zakon, predsednik Branko Crvenkovski potpisao je odluku o njegovom proglašenju.

When it comes to the latest development in Kosovo, we regret that the Kosovo Parliament adopted three laws initiating the process of transition of the Kosovo Security Force.
Što se tiče najskorijih dešavanja na Kosovu, žao nam je što je Kosovski parlament usvojio tri zakona kojima je započet proces tranzicije Kosovskih bezbednosnih snaga.

Romania's parliament adopted a budget for 2007, projecting a deficit of around 2.6 billion euros or 2.8% of GDP.
Rumunski parlament usvojio je budžet za 2007. godinu, projektujući deficit od oko 2, 6 milijarde evra ili 2, 8 odsto BDP-a.

The agency strongly denies that the recent recruitment ad is about"internal cleansing", claiming the process ended two years ago when parliament adopted the new Law on BIA.
Agencija odlučno demantuje da je nedavno objavljeni oglas o regrutaciji povezan sa« unutrašnjom čistkom», tvrdeći da je taj proces završen pre dve godine kada je parlament usvojio novi zakon o BIA.

Macedonia's first pluralist parliament adopted a Declaration of Independence in January 1991.
Prvi višestranački parlament usvojio je Deklaraciju o nezavisnosti u januaru 1991. godine.

Parliament adopted 11 constitutional amendments related to the judiciary, to make the sector more efficient and independent.[File].
Parlament je usvojio 11 ustavnih izmena vezanih za pravosuđe da bi taj sektor postao efikasniji i nezavisniji.[ Arhivski snimak].

Three requirements were met on December 3rd when parliament adopted laws on the council of public prosecution, council of attorneys and the committee for interethnic relations.
Tri uslova ispunjena su 3. decembra kada je parlament usvojio zakone o savetu javnog tužilaštva, savetu pravobranilaca i odboru za međuetničke odnose.

The EU Parliament adopted a resolution, calling the EU states to end any persecution of whistleblower Edward Snowden and give him protection.
Европски парламент је усвојио резолуцију којом се позивају земље Европске уније да прекину свако гоњење Едварда Сноудена и да му се пружи заштита.

In November 2003, Moldovan Parliament adopted the amendments to the Law on the National Public Broadcaster, without offering clear and strong arguments for it.
U novembru 2003., Moldavski Parlament je usvojio amandmane na Zakon o nacionalnom javnom radio-difuznom servisu, bez pružanja jasnih i snažnih argumenta za takav čin.

Serbia's parliament adopted a resolution Wednesday(December 26th) that declares Kosovo to be forever part of Serbia's territory, regardless of any decision taken by the leadership in Pristina.
Srpski parlament usvojio je u sredu( 26. decembar) rezoluciju kojom se saopštava da će Kosovo zauvek biti deo teritorije Srbije, bez obzira na bilo kakvu odluku koju donese rukovodstvo u Prištini.

Their departure came one day after parliament adopted a decision enabling the 33 Special Forces members, a high-level liaison officer and a logistics officer to begin their six-month mission in Iraq.
Njihov odlazak usledio je dan nakon što je parlament usvojio odluku kojom se omogućava početak šestomesečne misije u Iraku 33 pripadnika Specijalnih snaga, visokog oficira za vezu i oficira za logistiku.

Macedonia's Parliament adopted the law on sport on 25 April, which aims to harmonise legislation in the field of sports with EU standards and international conventions.
Makedonski parlament usvojio je 25. aprila Zakon o sportu koji ima za cilj usklađivanje zakonodavstva iz oblasti sporta sa standardima EU i međunarodnim konvencijama.

Bulgaria's Parliament adopted changes in the excise tax and personal income tax laws that will take effect in 2006.
Bugarski parlament usvojio je izmene zakona o akciznim taksama i porezu na lične dohotke koje će stupiti na snagu 2006. godine.

Eleven years after its parliament adopted a decision to secede from Yugoslavia and become a sovereign state, Croatia is celebrating its first Independence Day.
Jedanaest godina nakon što je parlament usvojio odluku o otcepljenju od Jugoslavije i uspostavljanju suverene države, Hrvatska slavi svoj prvi Dan nezavisnosti.

Oct 21, Russia's parliament adopted a law limiting abortions but rejected even tougher restrictions backed by the country's conservative Orthodox Church.
Москва-- Руски парламент усвојио је закон којим се ограничава право на абортус, али је одбацио оштрија ограничења које је подржала Руска православна црква.

Bulgaria's Parliament adopted a programme on 27 April for development of Bulgarian scientific potential, to be funded with around 3m euros from the 2005 state budget.
Bugarski parlament usvojio je 27. aprila program za razvoj naučnog potencijala Bugarske koji će biti finansiran sa oko 3 miliona evra iz državnog budžeta za 2005. godinu.

Bulgaria's Parliament adopted a new energy strategy last week, advising the government to draft legislation and to start talks with the EC on delaying closure of the oldest units at the Kozloduy nuclear plant.
Bugarski parlament usvojio je prošle nedelje novu energetsku strategiju, savetujući Vladu da izradi nacrt zakona i započne razgovore sa EK o odlaganju zatvaranja najstarijih jedinica nuklearne elektrane Kozlodi.

Parliament adopted the questionable measure after opposition deputies criticised the government for its handling of the case against retired General Ante Gotovina, one of the tribunal's three most-wanted indictees.
Parlament je usvojio problematičnu odluku nakon što su opozicioni poslanici kritikovali vladu zbog načina na koji postupa u slučaju protiv penzionisanog generala Ante Gotovine, jednog od tri najtraženija optuženika tribunala.