Sta znaci na Srpskom EUROPEAN PARLIAMENT ADOPTED - prevod na Српском

• je evropski parlament usvojio
• европски парламент је усвојио

Примери коришћења European parliament adopted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The European Parliament adopted.
Evropski parlament usvojio.

European Parliament Assesses Progress of LGBTI Rights in Western Balkans CountriesPublished 16.03.2015. The European Parliament adopted four annual reports on candidate countries and potential candidates from the Western Balkans area.
Европски парламент процењује напредак ЛГБТИ права у земљама Западног БалканаОбјављено 16. 03. 2015. Европски парламент је усвојио четири годишња извештаја о државама кандидатима и потенцијалним кандидатима са подручја Западног Балкана.

The European Parliament adopted a resolution….
Evropski parlament usvojio rezoluciju o….

The Programme will support innovative measures of social policy, promotion of labour force mobility, simplyfying access to microloans, promotion of social enterpreneurship, etc. The European Parliament adopted the programme officially in November 2013, and it began in January 2014. This programme joined and expanded the three existing programmes: Progress(programme for employment and social policy), European Network fo Public Employment(EURES) and Micro-financing Programme.
Програм ће подржати иновативне мере социјалне политике, промовисање мобилности радне снаге, олакшавање приступа микрокредитима, подстицање социјалног предузетништва и сл. Европски парламент је формално усвојио програм у новембру 2013. године, а биће покренут у јануару 2014. године. Овај програм је интегрисао и проширио три постојећа програма: Прогрес( програм за област запошљавања и социјалне политике- Progress), Европске мреже јавног запошљавања( EURES) и програм за микрофинансирање( European Progress Microfinance Facility).

European Parliament adopted a resolution on Belarus on April 19.
Evropski parlament usvojio rezoluciju o Srbiji 16. januara 2014.

On March 12, the European Parliament adopted the EU Cybersecurity Act.
Evropski parlament usvojio je u utorak zakon o sajber bezbednosti.

The European Parliament adopted two of its annual progress reports for candidate and potential candidate EU countries.
Danas je Evropski parlament usvojio dva godišnja izveštaja o napretku za kandidate i potencijalne kandidate zemljama EU.

However, in April 2014 the European Parliament adopted a resolution which recommended abandoning the project.
Међутим, у априлу 2014. године, Европски парламент је усвојио је резолуцију којом препоручује напуштање пројекта.

The European Parliament adopted three resolutions taking stock of the human rights situation in Iran, Kazakhstan and Guatemala.
Европски парламент је усвојио три резолуције у којима се разматра стање људских права у Ирану, Казахстану и Гватемали.

On March 12, 2014, the European Parliament adopted the current proposal in its first reading.
U martu 2019. godine, Evropski parlament je podržao predlog Komisije u prvom čitanju.

The European Parliament adopted a resolution“on EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties.”.
Европски парламент недавно је усвојио резолуцију под називом„ Стратешка комуникација ЕУ као супротстављање пропаганди трећих страна“.

In mid-November 2016, the European Parliament adopted a resolution on the European Defence Community(2).
Средином новембра 2016. у Европском парламенту је усвојена Резолуција о европској одбрамбеној унији[ 2].

The European Parliament adopted a resolution Thursday encouraging the five EU member states that have not recognised Kosovo's independence yet to do so.
Evropski parlament usvojio je u četvrtak rezoluciju kojom se pozivaju pet zemalja članica EU koje još uvek nisu priznale nezavisnost Kosova da to učine.

In 2006 the European Council and European Parliament adopted a European Framework for Key Competences for Lifelong Learning.
Европски парламент и Савет Европе усвојили су 2006. године документ који дефинише кључне компетенције за доживотно учење( Key Competences for Lifelong Learning).

The European Parliament adopted the resolution on February 4.
Evropski parlament je ovu odluku podržao usvajanjem Rezolucije 4. februara.

For the third time this year, the European Parliament adopted a resolution on the situation in Venezuela, expressing its deep concern at the severe state of emergency.
По трећи пут ове године, Европски парламент је усвојио резолуцију о ситуацији у Венецуели, изражавајући своју дубоку забринутост због тешког ванредног стања.

In 2016, the European Parliament adopted a resolution entitled"EU Strategic communications as a counteraction to third-party propaganda".
U sredu je Evropski parlament usvojio rezoluciju pod nazivom„ Strateške komunikacije EU kao suprotstavljanje propagandi trećih strana“.

In its last attempt, in 2011, the European Parliament adopted a written declaration on establishing Europe statutes for mutual societies, associations and foundations.
Poslednji pokušaj da se NVO bolje definišu bio je 2011, kada je Evropski parlament usvojio deklaraciju o statutima zajedničkih društava, udruženja i fondacija.

In 2016, the European Parliament adopted a resolution entitled"EU Strategic communications as a counteraction to third-party propaganda".
U novembru prošle godine Evropski parlament je usvojio je rezoluciju pod nazivom„ Strateške komunikacije EU kao suprotstavljanje propagandni trećih strana“.

The Americans' luck began to fall immediately after the European Parliament adopted a set of demands regarding the TTIP among which figured the elimination of supranational courts and the subordination of American companies to European law and judicial system.
Sreća je prestala da bude na strani Amerikanaca kada je Evropski parlament usvojio niz zahteva vezanih za TTIP među kojima su i eliminacija supranacionalnih sudova i potčinjavanje američkih kompanija evropskom pravosudnom sistemu.

Members of the European Parliament adopted in Brussels a resolution in which it is estimated that Serbia has made progress in economic reforms.
Poslanici Evropskog parlamenta usvojili su u Briselu rezoluciju u kojoj se ocenjuje da je Srbija ostvarila napredak u ekonomskim reformama.

In late 2015 European Parliament adopted the revised Directive on Payment Services(or PSD2).
Članice Evropske unije usvojile su početkom godine Revidiranu direktivu o platnim uslugama( PSD2).

In November, the European Parliament adopted a resolution“on EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties.”.
У среду је Европски парламент усвојио резолуцију„ Стратешке комуникације ЕУ као противдејство пропаганди трећих страна“.

In November, the European Parliament adopted a resolution“on EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties.”.
U sredu je Evropski parlament usvojio rezoluciju pod nazivom„ Strateške komunikacije EU kao suprotstavljanje propagandi trećih strana“.

On 15 April 2014 the European Parliament adopted the Directive on disclosure of non-financial and diversity information by large companies and groups.
Evropski parlament usvojio je 15. aprila 2014 Direktivu o objavljivanju nefinansijskih i izveštaja od strane velikih kompanija i grupa.

In November, the European Parliament adopted a resolution“on EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties.”.
U novembru prošle godine Evropski parlament je usvojio je rezoluciju pod nazivom„ Strateške komunikacije EU kao suprotstavljanje propagandni trećih strana“.

In 2016, the European Parliament adopted a resolution called«Strategic communication of the EU as a counter-propaganda of the third parties.».
U novembru prošle godine Evropski parlament je usvojio je rezoluciju pod nazivom„ Strateške komunikacije EU kao suprotstavljanje propagandni trećih strana“.

The European Parliament adopted this Directive in its first reading in 2010, but the EU Council of Ministers has not been able to reach an agreement on it for four years now.
Европски парламент је усвојио ту директиву још у првом читању 2010, али већ четири године нема сагласности о том закону у Савету министара ЕУ.

In November last year, the European Parliament adopted a resolution, which refers to the need to counter Russian media, while the main threats are Sputnik and RT.
U novembru je Evropski parlament usvojio rezoluciju u kojoj se govori o potrebi za suprotstavljanje ruskim medijima, pri čemu su kao najveće pretnje u dokumentu navedeni„ Sputnjik“ i RT.

In November 2016, the European Parliament adopted a resolution, which refers to the need to counter the Russian media, with the main threats in the document named Sputnik and RT.
U novembru 2017. godine, Evropski parlament je usvojio rezoluciju o potrebi za suprotstavljanjem ruskim medijima, pri čemu su kao glavna pretnja u dokumentu navedeni Sputnjik i RT.