Sta znaci na Srpskom EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL - prevod na Српском

• европски парламент и савет
• evropski parlament i savet
• evropskim parlamentom i savetom
• evropskom parlamentu i savetu
• evropski parlament i savjet

Примери коришћења European parliament and the council на Енглеском и њихови преводи на Српски

It will now be transmitted to the European Parliament and the Council.
Следећи корак је његово разматрање у Европском парламенту и Савету.

The sooner the European Parliament and the Council complete their work, the sooner we will see the benefits of our joint efforts.
Što pre Evropski parlament i Savet dovrše svoje procedure, pre ćemo osetiti prednosti našeg zajedničkog rada.

Proposals have been adopted or agreed by the European Parliament and the Council.
Predloga je usvojeno ili dogovoreno od strane Evropskog parlamenta i Saveta.

I would like to thank the European Parliament and the Council for delivering on an important commitment to building a safer Europe.
Захваљујем Европском парламенту и Савету што су испоштовали ову важну обавезу чији је циљ изградња сигурније Европе.

Also present were representatives of the Austrian government, the EU Commission, the European Parliament and the Council of Europe.
Takođe su bili prisutni predstavnici austrijske vlade, Komisije EU, Evropskog parlamenta i Saveta Evrope.

The Commission now encourages the European Parliament and the Council to move forward on its proposal.
Komisija sada podstiče Evropski parlament i Savet da pristupe njenom predlogu.

The Commission submitted in February 2015 its post-visa liberalisation monitoring reports to the European Parliament and the Council.
У фебруару 2015. године Комисија је Европском парламенту и Савету поднела свој извештај о мониторингу у периоду након либерализације визног режима.

Alongside the European Parliament and the Council of the European Union, it is one of the three main institutions governing the Union.
Уз Европски парламент и Савет Европске уније представља један од три главне институције које управљају Унијом.

Should the Polish authorities implement the recommended actions, the Commission is ready, in close consultation with the European Parliament and the Council, to reconsider its Reasoned Proposal.
Ukoliko vlasti Poljske sprovedu predložene mere, Komisija je spremna da, u bliskoj saradnji sa Evropskim parlamentom i Savetom, preispita svoj obrazloženi predlog.

Beginning in 1983, the European Parliament and the Council of the European Union have chosen an annual theme of action each year, based on a European Commission proposal.
Почевши од 1983. године Европски парламент и Савет Европске уније бирају на годишњем нивоу тему сваке године у зависности од предлога Европске комисије.

Decision 2005/270/ EC Commission Decision on determining the format of the database system in accordance with Directive 94/62/ EC of the European Parliament and the Council on packaging and packaging waste.
Одлука Комисије 2005/ 270/ ЕC од 22 марта 2005 о успостављању образаца који се односе на базе података из Директиве Европског Парламента и Савета 94/ 62/ ЕС о амбалажи и амбалажном отпаду.

This vote confirms the agreement reached between the European Parliament and the Council on the two proposals put forward by the European Commission in 2011.
На тај начин је потврђен споразум који је постигнут између Европског парламента и Савета у вези с два предлога које је Европска комисија дала 2011. године.

The European Parliament and the Council reached a political agreement on the EU programme for Employment and Social Innovation(EaSI) with a proposed budget of €815 million for the 2014-20 period.
Европски парламент и Савет постигли су споразум о програму ЕУ за Запошљавање и друштвене иновације( EaSI), са предложеним буџетом од 815 милиона евра за период од 2014. до 2020. године.

The rules specify the requirements for common and secure standards of communication between banks and FinTech companies. Following the adoption of the Regulatory Technical Standards by the Commission, the European Parliament and the Council have three months to scrutinise them.
Ова правила утврђују и захтеве за заједничке и безбедносне стандарде комуникације између банака и ФинТецх компанија. Након што Комисија усвоји регулаторне техничке стандарде, Европски парламент и Савет имају три месеца да их анализирају.

Over the last year, sharing these priorities with the European Parliament and the Council, solid progress was made in key areas and delivered results across the 10 priorities.
U protekloj godini, zajedno sa Evropskim parlamentom i Savetom, ostvarili smo solidan napredak u ključnim oblastima i postigli rezultate u svih deset prioriteta.

Horizontal programmes are focused on common needs in several IPA beneficiary countries, while regional programmes facilitate regional cooperation among beneficiary countries. The list of MB IPA projects relating to social inclusion in the period 2007-2013 are available here. European Union ProgrammesPROGRESS: On October 24, 2006, the European Parliament and the Council of Ministers adopted Decision No 1672/2006/EC establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity- PROGRESS, spanning the period 2007- 2013.
Хоризонтални програми су усмерени на заједничке потребе у неколико земаља корисница IPA програма, док се регионалним програмима олакшава процес регионалне сарадње међу државама корисницама. Списку MB IPA пројеката који се односе на социјално укључивање у периоду 2007-2013. године можете да приступите на овој страни. Програми Европске унијеПРОГРЕС: Европски парламент и Савет министара усвојили су 24. октобра 2006. године Одлуку бр. 1672/ 2006/ EZ о оснивању Програма за запошљавање и социјалну солидарност Европске заједнице" Прогрес" за период 2007-2013. године енг.

Over the last fifteen years, the European Parliament and the Council of Europe, in particular the Committee of Prevention of Torture(CPT), have expressed serious concerns and warnings about the FIES system.
Током последњих петнаест година Европски парламент и Савет Европе, посебно Одбор за спречавање мучења( ЦПТ), изразили су озбиљну забринутост и упозорења у вези са системом ФИЕС.

As for businesses, they will benefit from more legal certainty and fair competition. We want to thank the European Parliament and the Council for their commitment to finding solutions that meet the challenges faced by consumers and sellers in a highly digitalised and borderless environment.
Preduzeća će imati koristi od veće pravne sigurnosti i jednakih pravila za sve. Zahvaljujemo Evropskom parlamentu i Savetu što su predano radili kako bi pronašli rešenja za poteškoće na koje nailaze potrošači i prodavci u vrlo digitalizivanoj okolini bez državnih granica.

The European Parliament and the Council have repeatedly called for an inclusive approach to Internet governance, safeguarding the multi-stakeholder model while making sure that European priorities are duly taken into account. Useful Links.
Evropski parlament i Savet Evrope su u više navrata predlagali inkluzivni pristup upravljanju internetom, čuvajući model mnogobrojnih učesnika, a istovremeno vodeći računa da evropski prioriteti budu uzeti u obzir. Korisni linkovi.

This approach will be further developed with the European Parliament and the Council. BackgroundInternet Governance is a term used to describe the global arrangements that organise the resources and functions of the Internet.
Ovaj pristup će biti dalje razvijan sa Evropskim parlamentom i Savetom Evrope. PozadinaUpravljanje internetom je termin koji opisuje globalni dogovor kojim se određuju resursi i funkcije interneta.

The European Commission, the European Parliament and the Council have reached a provisional agreement on the European Commission's proposal for a new Directive to create more transparent and predictable working conditions, in particular for workers in non-standard forms of employment.
Evropska komisija, Evropski parlament i Savjet 7. februara 2019. su postigli privremeni dogovor o predlogu Evropske komisije za novu direktivu o transparentnijim i predvidljivijim radnim uslovima, posebno za radnike u nestandardnim oblicima zaposlenja.

(12) The article 16 paragraph 2 TFEU entrusts the European Parliament and the Council to set the rules for the protection of individuals with regard to the processing of personal data and rules on the free movement of personal data.
( 12) чланак 16 став 2 ДФЕС поверава Европски парламент и Савет за постављање правила за заштиту појединаца у вези са обрадом података о личности и правилима о слободном кретању личних података.

On June 13, 2012, the European Parliament and the Council of Ministers of the European Union adopted regulations about roaming withing public mobile communication networks within the countries belonging to the European Economic Zone. The regulation limit the price of the roaming services to not more than: 29 eurocents per minute for outbound calls, 8 eurocents per minute for inbound calls, and 9 eurocents per each sent SMS(reception of SMS messages remains free).
Evropski parlament i Savet ministara Evropske unije su 13. juna 2012. godine doneli propis o romingu u okviru javnih mobilnih komunikacionih mreža u zemljama Evropske ekonomske zone, kojim su ograničene cene usluga u romingu: pozivanja na najviše 29 evrocenti po minutu, primanja poziva na najviše 8 evrocenti po minutu, slanja kratkih poruka( SMS) na najviše 9 evrocenti( primanje kratkih poruka je besplatno, kao što je bilo i do sada).

On this basis, the European Council invited the Commission, the European Parliament and the Council to take the necessary steps to ensure that the agreement can enter into force on 30 March 2019, so as to provide for an orderly withdrawal.
Evropski savet je odobrio nacrt sporazuma o izlasku Velike Britanije iz EU i predložio komisiji, Evropskom parlamentu i Savetu da preduzmu neophodne korake kako bi se obezbedilo da dogovor može da stupi na snagu 30. marta 2019. godine, s tim da se obezbedi regulisani izlazak.

The Commission now encourages the European Parliament and the Council to move forward on its proposal. Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said:“Kosovo* has made great progress over the last two years to fulfil the two remaining visa liberalisation requirements.
Komisija sada poziva Evropski parlament i Savet da usvoje ovaj predlog. Komesar za migracije, unutrašnje poslove i građanstvo Dimitris Avramopulos izjavio je:" Kosovo* je u prethodne dve godine ostvarilo veliki napredak u ispunjavanju dva preostala zahteva za liberalizaciju viznog režima.

The European Council invited the Commission, the European Parliament and the Council to take the necessary steps to ensure that the agreement can enter into force on 30 March 2019, thereby initiating the ratification process.
Evropski savet je odobrio nacrt sporazuma o izlasku Velike Britanije iz EU i predložio komisiji, Evropskom parlamentu i Savetu da preduzmu neophodne korake kako bi se obezbedilo da dogovor može da stupi na snagu 30. marta 2019. godine, s tim da se obezbedi regulisani izlazak.

The EIDHR was adopted by the European Parliament and the Council in March 2014 for the period 2014-2020 by replacing and building upon the EIDHR(2006-2013) and European Initiative for Democracy and Human Rights(2000-2006). Civil society plays an important role in ensuring principles of human dignity, freedom, equality, the rule of law and respect for human rights, including the right of persons belonging to minorities upheld in practice.
EIDHR za period od 2014. do 2020 je usvojen od strane Evropskog parlamenta i Saveta u martu 2014. godine, kroz zamenu i nadogradnju EIDHR 2006-2013 i Evropske inicijative za demokratiju i ljudska prava( 2000-2006). Civilno društvo igra važnu ulogu u obezbeđivanju poštovanja principa ljudskog dostojanstva, slobode, jednakosti, vladavine prava i poštovanja ljudskih prava, uključujući prava pripadnika manjina koja se primenjuju u praksi.

On that date, the European Council asked the Commission, the European Parliament and the Council to take the necessary steps to ensure that the agreement could enter into force on 30 March 2019, so as to provide for an orderly withdrawal of the UK.
Evropski savet je odobrio nacrt sporazuma o izlasku Velike Britanije iz EU i predložio komisiji, Evropskom parlamentu i Savetu da preduzmu neophodne korake kako bi se obezbedilo da dogovor može da stupi na snagu 30. marta 2019. godine, s tim da se obezbedi regulisani izlazak.

This entry into force comes as discussions with the European Parliament and the Council on extra measures further reinforcing the Directive are already at an advanced stage. Frans Timmermans, European Commission First Vice-President said:“Laundered money is oxygen to crime, terrorism and tax-avoidance.
Stupanje na snagu se odigrava u trenutku kada su pregovori sa Evropskim parlamentom i Savetom uveliko u toku. Frans Timermans, prvi potpredsednik Evropske komisije, izjavio je:" Pranje novca je katalizator kriminala, terorizma i izbegavanja poreza.