Sta znaci na Engleskom EVROPSKI PARLAMENT I SAVET - prevod na Енглеском

• by the european parliament and the council

Примери коришћења Evropski parlament i savet на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropski parlament i Savet.
The European Parliament and Council.

Taj predlog sada moraju da usvoje Evropski parlament i Savet.
The proposal now needs to be adopted by the European Parliament and the Council.

Pozivam Evropski parlament i Savet da brzo usvoje naš predlog o ukidanju viza za građane Kosova*.
I now call on the European Parliament and the Council to swiftly adopt our proposal on lifting visa requirements for Kosovo* citizens.

Države članice su danas podržale sporazum koji su postigli Evropski parlament i Savet o predlogu Komisije da se modernizuje zajednička….
Today Member States endorsed the agreement reached by the European Parliament and the Council on the Commission's proposal to modernise….

Ako Evropski parlament i Savet usvoje nacrt ovog teksta, pojedinačne vlade treba da ga uvrste u svoje zakone.
If the European Parliament and Council adopt the draft text, individual governments must then act to implement the directive in their national laws.

Države članice su danas podržale sporazum koji su postigli Evropski parlament i Savet o predlogu Komisije da se modernizuje zajednička….
EU Member States endorsed the agreement reached by the European Parliament and the Council on the Commission's proposal to modernise the EU's common visa policy….

Pozivam Evropski parlament i Savet da usvoje predloge koje je Komisija podnela u protekle četiri godine.
I call on the European Parliament and the Council to adopt the proposals presented by the Commission in the past four years.

Evropska komisija je izvestila o napretku u uspostavljanju delotvorne i istinske bezbednosne unije i pozvala Evropski parlament i Savet da što pre privedu kraju rad na prioritetnim inicijativama povezanim sa bezbednošću.
The European Commission reported on the progress made towards an effective and genuine Security Union, calling on the European Parliament and the Council to finalise their work on priority security initiatives as a matter of urgency.

Ako Evropski parlament i Savet usvoje nacrt ovog teksta, pojedinačne vlade treba da ga uvrste u svoje zakone.
If the European Parliament and Council adopt the draft, individual governments will be required to act to implement the directive in their national laws.

Kako bi se na terenu ostvario prelazak na cirkularnu ekonomiiju, Komisija poziva Evropski parlament i Savet da nastave postupak usvajanja predloga zakona o otpadu u skladu sa Zajedničkom deklaracijom o zakonodavnim prioritetima EU za 2017.
To make the transition to a circular economy happen on the ground, the Commission has called on the European Parliament and Council to proceed with the adoption of waste legislation proposals, in line with the Joint Declaration on the EU's legislative priorities for 2017.

Ako Evropski parlament i Savet usvoje nacrt ovog teksta, pojedinačne vlade treba da ga uvrste u svoje zakone.
If the European Parliament and Council adopt the draft text in September, individual governments will be required then to act to implement the directive in their national laws.

Kao i da širom sveta treba tražiti pomoć za obnovu zemlje." Evropski fondovi funkcionišu po veoma jasnim principima i mi u narednih 10 nedelja treba da napravimo procenu štete i apliciramo, posle čega će Evropska komisija proveriti podatke, a potom i Evropski parlament i Savet EU", rekao je Dačić gostujući na televiziji Pink.
Serbia should seek support for the country's recovery from all around the world."European funds operate on very clear principles- Serbia should assess damage and submit an application, in no later than 10 weeks. The European Commission will subsequently review the information provided, followed by the European Parliament and the Council of the European Union", Mr. Dacic said on Pink TV.

Komisija sada podstiče Evropski parlament i Savet da pristupe njenom predlogu.
The Commission now encourages the European Parliament and the Council to move forward on its proposal.

Evropski parlament i Savet Evrope su u više navrata predlagali inkluzivni pristup upravljanju internetom, čuvajući model mnogobrojnih učesnika, a istovremeno vodeći računa da evropski prioriteti budu uzeti u obzir. Korisni linkovi.
The European Parliament and the Council have repeatedly called for an inclusive approach to Internet governance, safeguarding the multi-stakeholder model while making sure that European priorities are duly taken into account. Useful Links.

I gospodin Mekalister je rekao da bi pomogao i da su i Evropski parlament i Savet Evrope vrlo zainteresovani da se uključe u taj proces, da razumeju krizu parlamentarizma i zbog čega je nastala.
And Mr McAllister had said that he would help and that the European Parliament and Council of Europe are very interested to get involved in the process, that crisis of parliamentarism makes sense to them since they understand its origin.

Što pre Evropski parlament i Savet dovrše svoje procedure, pre ćemo osetiti prednosti našeg zajedničkog rada.
The sooner the European Parliament and the Council complete their work, the sooner we will see the benefits of our joint efforts.

Nacrt moraju brzo i formalno da usvoje Evropski parlament i Savet EU u narednih nekoliko nedelja, kako bi pravila stupila na snagu za vreme evropskih izbora 2019. Sve informacije o izbornom paketu dostupne su ovde.
The text must now be quickly formally adopted by the European Parliament and the Council of the EU in the coming weeks, so that the rules are in place for the 2019 European elections. All information on the election package is available here.

Komisija sada poziva Evropski parlament i Savet da usvoje ovaj predlog. Komesar za migracije, unutrašnje poslove i građanstvo Dimitris Avramopulos izjavio je:" Kosovo* je u prethodne dve godine ostvarilo veliki napredak u ispunjavanju dva preostala zahteva za liberalizaciju viznog režima.
The Commission now encourages the European Parliament and the Council to move forward on its proposal. Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said:“Kosovo* has made great progress over the last two years to fulfil the two remaining visa liberalisation requirements.

Države članice su danas podržale sporazum koji su postigli Evropski parlament i Savet o predlogu Komisije da se modernizuje zajednička politika EU o vizama, usvojivši pravila o proširenju bezbednosnih briga, izazova povezanih sa migracijom i novih mogućnosti koje donosi tehnološki razvoj.
Today Member States endorsed the agreement reached by the European Parliament and the Council on the Commission's proposal to modernise the EU's common visa policy, adapting the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by..

Evropski parlament i Savet ministara Evropske unije su 13. juna 2012. godine doneli propis o romingu u okviru javnih mobilnih komunikacionih mreža u zemljama Evropske ekonomske zone, kojim su ograničene cene usluga u romingu: pozivanja na najviše 29 evrocenti po minutu, primanja poziva na najviše 8 evrocenti po minutu, slanja kratkih poruka( SMS) na najviše 9 evrocenti( primanje kratkih poruka je besplatno, kao što je bilo i do sada).
On June 13, 2012, the European Parliament and the Council of Ministers of the European Union adopted regulations about roaming withing public mobile communication networks within the countries belonging to the European Economic Zone. The regulation limit the price of the roaming services to not more than: 29 eurocents per minute for outbound calls, 8 eurocents per minute for inbound calls, and 9 eurocents per each sent SMS(reception of SMS messages remains free).

Države članice su danas podržale sporazum koji su postigli Evropski parlament i Savet o predlogu Komisije da se modernizuje zajednička politika EU o vizama, usvojivši pravila o proširenju bezbednosnih briga, izazova povezanih sa migracijom i novih mogućnosti koje donosi tehnološki razvoj.
They endorsed the agreement reached by the European Parliament and the Council on the Commission's proposal to modernize the EU's common visa policy, adapting the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by technological developments.

Dva zakonodavna tela EU, Evropski parlament i Savet ministara, uglavnom čine izabrani zvaničnici, ali retko koji Evropljanin glasa na izborima za ovo prvo telo, a promena sastava drugog neće mnogo uticati na kolektivnu politiku 27 nacionalnih država.
The two legislative bodies of the EU, the European Parliament and Council of the European Union, are largely made up of elected officials, but few Europeans bother to vote for the former, and changing your own representation in the latter is unlikely to have much impact on the collective policy of 27 nation-states.

Države članice su danas podržale sporazum koji su postigli Evropski parlament i Savet o predlogu Komisije da se modernizuje zajednička politika EU o vizama, usvojivši pravila o proširenju bezbednosnih briga, izazova povezanih sa migracijom i novih mogućnosti koje donosi tehnološki razvoj.
On 20th February, an EU news release advised that Member States had endorsed the agreement reached by the European Parliament and the Council on the Commission's proposal to modernise the EU's common visa policy, adapting the rules to evolving security concerns, challenges linked to migration and new opportunities offered by technological developments.

Nakon što Evropski parlament i Savet usvoje zakonodavni predlog, narod Kosova koji poseduje biometrijski pasoš više neće morati da ima vizu za putovanja sa kraćim boravkom do 90 dana u nijednoj od zemalja članica EU, izuzev Irske i UK, kao i u četiri zemlje povezane Šengenom( Island, Lihtenštajn, Norveška i Švajcarska).
Once the legislative proposal is adopted by the European Parliament and the Council, the people of Kosovo with biometric passports will no longer require visas when travelling for short stays of up to 90 days to all EU member states except for Ireland and the UK, as well as the four Schengen associated countries(Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).

Predloga je usvojeno ili dogovoreno od strane Evropskog parlamenta i Saveta.
Proposals have been adopted or agreed by the European Parliament and the Council.

Европски парламент и Савет.
The European Parliament and Council.

Следећи корак је његово разматрање у Европском парламенту и Савету.
It will now be transmitted to the European Parliament and the Council.

U protekloj godini, zajedno sa Evropskim parlamentom i Savetom, ostvarili smo solidan napredak u ključnim oblastima i postigli rezultate u svih deset prioriteta.
Over the last year, sharing these priorities with the European Parliament and the Council, solid progress was made in key areas and delivered results across the 10 priorities.

Takođe su bili prisutni predstavnici austrijske vlade, Komisije EU, Evropskog parlamenta i Saveta Evrope.
Also present were representatives of the Austrian government, the EU Commission, the European Parliament and the Council of Europe.

Ukoliko vlasti Poljske sprovedu predložene mere, Komisija je spremna da, u bliskoj saradnji sa Evropskim parlamentom i Savetom, preispita svoj obrazloženi predlog.
Should the Polish authorities implement the recommended actions, the Commission is ready, in close consultation with the European Parliament and the Council, to reconsider its Reasoned Proposal.