Примери коришћења Evropski parlament je usvojio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Evropski parlament je usvojio rezoluciju kojom se poziva na međunarodnu zabranu takozvanih robo-ubica.
The European Parliament soon adopted a resolution calling for a ban on killer robots.Prošlog meseca Evropski parlament je usvojio konačnu verziju budžeta Evropske unije za 2018.
Late last month, the European Parliament endorsed the final form of the EU budget for 2018.Evropski parlament je usvojio rezoluciju kojom se poziva na međunarodnu zabranu takozvanih robo-ubica.
The European Parliament has passed a resolution calling for an international ban on so-called killer robots.Ranije ove godine, Evropski parlament je usvojio rezoluciju kojom se pozivaju sve države na kontinentu da usvoje ovaj zakon.
Earlier this year, the European parliament approved a resolution calling for the law to be adopted throughout the continent.Evropski parlament je usvojio nacrt rezolucije koji izjednačava novinsku agenciju Sputnjik i kanal RT s propagandom ISIS-a, javio je Sputnjik.
The European Parliament approved a draft resolution equating counteracting Sputnik news agency and RT TV with resistance to Daesh propaganda.U novembru prošle godine Evropski parlament je usvojio je rezoluciju pod nazivom„ Strateške komunikacije EU kao suprotstavljanje propagandni trećih strana“.
In November, the European Parliament adopted a resolution“on EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties.”.Evropski parlament je usvojio rezoluciju o Bregzitu, u kojoj je naznačeno da je postignut dovoljan napredak u pregovorima.
The Parliament has just adopted its resolution on Brexit, where it noted that sufficient progress U novembru prošle godine Evropski parlament je usvojio je rezoluciju pod nazivom„ Strateške komunikacije EU kao suprotstavljanje propagandni trećih strana“.
In 2016, the European Parliament adopted a resolution entitled"EU Strategic communications as a counteraction to third-party propaganda".Evropski parlament je usvojio budžet EU za 2010. godinu, vredan 122, 9 milijardi evra, od kojeg je polovina namenjena poljoprivredi, ekologiji i ruralnom razvouj.
The European Parliament has approved a 122.9bn euro(£110bn) EU budget for 2010- nearly half of which is to go to agriculture and natural resources.U novembru prošle godine Evropski parlament je usvojio je rezoluciju pod nazivom„ Strateške komunikacije EU kao suprotstavljanje propagandni trećih strana“.
In 2016, the European Parliament adopted a resolution called«Strategic communication of the EU as a counter-propaganda of the third parties.».Evropski parlament je usvojio zakon usmeren na sprečavanje kriza sa grejanjem, kao što je ona koju je prošle godine izazvao spor oko cena između Rusije i Ukrajine.
The European Parliament adopts a bill aimed at preventing heating crises such as U novembru 2017. godine, Evropski parlament je usvojio rezoluciju o potrebi za suprotstavljanjem ruskim medijima, pri čemu su kao glavna pretnja u dokumentu navedeni Sputnjik i RT.
In November 2016, the European Parliament adopted a resolution, which refers to the need to counter the Russian media, with the main threats in the document named Sputnik and RT.Evropski parlament je usvojio zakon kojim se teži jačanju sigurnosti snabdevanja gasom 27 zemalja EU, kao i tome da budu manje podložne budućim krizama gasa.
The European Parliament has adopted a law that seeks to boost U novembru 2017. godine, Evropski parlament je usvojio rezoluciju o potrebi za suprotstavljanjem ruskim medijima, pri čemu su kao glavna pretnja u dokumentu navedeni Sputnjik i RT.
In November 2016, the European Parliament passed a resolution that calls for counteracting Evropski parlament je usvojio u sredu 18. aprila paket propisa kojima se uvode obavezujuće ciljne vrednosti za otpad i reciklažu, što je ključni deo EU ambicije za 'cirkularniju ' ekonomiju.
The European Parliament endorsed on 18 April a package of legislation setting binding targets on waste and recycling, a key part of the EU ambitions for a more‘circular' economy.Evropski parlament je usvojio rezoluciju o Vojvodini 29. septembra, u kojoj se kaže da nije ostvaren napredak u poništavanju procesa pogoršanja uslova za nacionalne i etničke manjine u Vojvodini.
The European Parliament adopted a resolution on Vojvodina on September 29, finding that no real progress has been made in reversing the deterioration in the conditions for national and ethnic minorities in Vojvodina.Evropski parlament je usvojio nacrt rezolucije koju je predložila evropska parlametarka Ana Elzibeta Fotiga o Strategiji EU za suzbijanje propagande treće strane protiv zajednice u kome se navodi da je Rusija uključena u propagandu protiv Evropske unije.
The EU Parliament adopted a draft resolution proposed by Evropski parlament je usvojio nacrt rezolucije koju je predložila evropska parlametarka Ana Elzibeta Fotiga o Strategiji EU za suzbijanje propagande treće strane protiv zajednice u kome se navodi da je Rusija uključena u propagandu protiv Evropske unije.
По трећи пут ове године, Европски парламент је усвојио резолуцију о ситуацији у Венецуели, изражавајући своју дубоку забринутост због тешког ванредног стања.
For Европски парламент је усвојио ту директиву још у првом читању 2010, али већ четири године нема сагласности о том закону у Савету министара ЕУ.
The European Parliament adopted this Directive in its first reading in 2010, but Европски парламент је усвојио три резолуције у којима се разматра стање људских права у Ирану, Казахстану и Гватемали.
The European Parliament adopted three resolutions taking stock of Програм ће подржати иновативне мере социјалне политике, промовисање мобилности радне снаге, олакшавање приступа микрокредитима,подстицање социјалног предузетништва и сл. Европски парламент је формално усвојио програм у новембру 2013. године, а биће покренут у јануару 2014. године. Овај програм је интегрисао и проширио три постојећа програма: Прогрес( програм за област запошљавања и социјалне политике- Progress), Европске мреже јавног запошљавања( EURES) и програм за микрофинансирање( European Progress Microfinance Facility).
Spoljnopolitički komitet Evropskog parlamenta je usvojio izveštaj o Srbiji u kojem poziva zemlju da uskladi njenu spoljnu i bezbednosnu politiku sa politikom Evropske unije, uključujući i politiku prema Rusiji.
This week the European Parliament has voted a resolution on Serbia's progress in which it calls on Међутим, у априлу 2014. године, Европски парламент је усвојио је резолуцију којом препоручује напуштање пројекта.
However, in April 2014 the European Parliament adopted a resolution which recommended abandoning Европски парламент је усвојио резолуцију у којој наводи да се Русија више не може сматрати стратешким партнером Европске уније.
Deputies of the European Parliament supported Европски парламент је усвојио и шест од укупно осам предложених амандмана на документ који је сачинио известилац Европског парламента за Србију Дејвид Мекалистер.
The European Parliament has also adopted six of Европски парламент је усвојио и шест од укупно осам предложених амандмана на документ који је сачинио известилац Европског парламента за Србију Дејвид….
The Parliament also adopted six out of eight proposed amendments to Европски парламент је усвојио резолуцију којом се позивају земље Европске уније да прекину свако гоњење Едварда Сноудена и да му се пружи заштита.
The EU Parliament adopted a resolution, calling Европски парламент је усвојио резолуцију о политичким односима Брисела и Москве, у којој се налази предлог да се обустави изградња„ Северног тока 2“.
The European Parliament voted for 
