Sta znaci na Engleskom USVAJANJEM - prevod na Енглеском

• adopting
• passing
• with the passage
• adopted
• in the adoption

Примери коришћења Usvajanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Smatrajte ovo usvajanjem.
Treat this as an adoption.

Sa usvajanjem nisam imala sreće.
They weren't lucky with adoption.

Brakom iIi usvajanjem.
There's marriage or adoption.

Sa usvajanjem nisam imala sreće.
With adoption, we had no such luck.

Zakon pred usvajanjem.
From the audience before adopting.

Usvajanjem ove navike sprečavaju se sve bolesti.
The adoption of this habit wards off all disease.

Ona ima iskustva sa usvajanjem.
She's experienced with adoptions.

Usvajanjem zakona o besplatnoj pravnoj pomoći, dodatno je odloženo.
The adoption of the Law on Free Legal Aid has been further delayed.

Bože, pomozi nam sa usvajanjem.
Lord, help us with this adoption.

Ostvaren je određen napredak usvajanjem amandmana na Zakon o privrednim društvima.
Some progress was made by adopting amendments to the law on companies.

Mislim da je ipak povezano sa usvajanjem.
I think it depends on the adoption.

Dakle… postoji problem sa usvajanjem zbog papirologije oko Keli.
So, there's… there's a problem with the adoption, with Callie's paperwork.

Nisam trebao biti tako neoprezan sa tim usvajanjem.
Shouldn't have been so careless with the adoption thing.

Mi smo sinovi Božji usvajanjem( Rimljanima 8: 15).
We are adopted by God(Romans 8:15).

Kažem ti ti si rodjenjem engleskinja, postala si Amiš usvajanjem.
We're saying that you are English by birth, and you are Amish by adoption.

Mi smo sinovi Božji usvajanjem( Rimljanima 8: 15).
We are adopted into God's family(Romans 8:15).

Ako imalo sumnjaš u svog supruga, ne možeš nastaviti s tim usvajanjem.
If you have any doubts about your husband, you can't go through with this adoption.

Mi smo sinovi Božji usvajanjem( Rimljanima 8: 15).
We are adopted sons of the Most High God(Romans 8:15).

Usvajanjem modifikovane rezolucije poslanici su delovali u skladu sa svojim odgovornostima, rekao je on.
MPs had acted in line with their responsibilities by adopting the modified resolution, he said.

Ne slaže se sa usvajanjem.
She doesn't feel right about the adoption.

Konferencija je završena usvajanjem i potpisivanjem deklaracije Dunavske konferencije.
The workshop concluded with the adoption and signing of the Accra Declaration.

Pitala sam se šta se dešava sa usvajanjem Kare Lin.
I was wondering what's going on with Cara Lynn's adoption.

Nauka je utvrdila da usvajanjem određenih navika možemo znatno da povećamo svoju dugovečnost.
Science has determined that by adopting certain habits we can significantly increase our longevity.

Infarkt se može sprečiti usvajanjem zdravih navika.
Heart disease can be prevented by adopting healthy habits.

Usvajanjem amandmana Ustav Turske je izmenjen već deveti put od 1982. godine.
With the passage of the amendments, the Turkish Constitution has been changed for the ninth time since 1982.

Mi smo sinovi Božji usvajanjem( Rimljanima 8: 15).
We were adopted as sons and daughters of God(Romans 8:15).

Usvajanjem standarda ISO 20121 poboljšavate praksu upravljanja održivošću događaja, mesta za održavanje događaja i lanaca snabdevanja za događaje.
Adopting the ISO 20121 standard helps improve the sustainability management practices of event organisations, venues and events' supply chains.

Jednodnevni sastanak okončan je usvajanjem deklaracije o Kosovu.
The one-day session ended with the adoption of a declaration on Kosovo.

U GdF je uključeno svih 17 članica evrozone preko svojih ministara finansija“, kaže on.„ Evrogrupa kao takva se jasno nameće kao unutrašnji krug grupe 27 članica, koja je nastala voljom svih 27 članica usvajanjem mahstrihtškog akvisa“, dodaje on.
All 17 Euro members are in via their finance ministers," he said."The Eurogroup as such is clearly emerging as the inner circle of the EU-27, which was in fact decided by all 27 in the adoption of the Maastricht aquis," he added.

Džon je sada oženjen i, usvajanjem, postao otac ženine dece.
John, now an adult, is married to a woman and, via adoption, is the father of her children.