Sta znaci na Engleskom PROCES USVAJANJA - prevod na Енглеском

• adoption process

Примери коришћења Proces usvajanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Moji prijatelji ulaze u proces usvajanja.
Our family is in the process of adoption.

Proces usvajanja se dogodio za mjesec dana.
The adoption process happened within a month.

Šeron, rasti, proces usvajanja je sada gotov.
Sharon, Rusty, the adoption process is now complete.

Proces usvajanja pokrenula je pre šest meseci.
The adoption process started three years ago.

Verujem da parovi koji prolaze kroz proces usvajanja imaju.
Couples waiting through the adoption process.

Ceo proces usvajanja može potrajati i do mesec dana.
Our whole adoption process can take up to a month.

Pomirili su se i počeli proces usvajanja deteta.
They finally gave up and started the process of adoption.

Proces usvajanja dece u Rumuniji trajaće kraće kada novi zakon stupi na snagu na proleće.[ Rojters].
The adoption process in Romania will take less time after the new law enters into force in the spring.[Reuters].

Treba da te upozorim da proces usvajanja nije brz i lagan.
I feel that I should warn you that the adoption process isn't easy or quick.

Proces usvajanja je trajao, recimo, mesecima tako da je to bio gotov posao,„ industrijsko" utilitarističko rešenje: vlada- poljoprivrednik, roditelji koji usvajaju- potrošač, majka- zemlja, dete- plod.
The adoption process took, like, a matter of months, so it was a closed shop, you know, sealed deal, an industrious, utilitarian solution: the government, the farmer, the adopting parents, the consumer, the mother, the earth, and the child, the crop.

Sandra Bulok je ispričala da su ona i muž proces usvajanja deteta počeli pre četiri godine i da su Luja doveli kući u januaru.
Sandra and Jesse began their adoption process four years ago and brought their son home in January.

Oni tvrde da Rumunija nema finansijska sredstva za održavanje neophodnih socijalnih službi koje brinu za institucionalizovanu decu čiji je proces usvajanja produžen zbog zamršenih birokratskih i zakonskih procedura.
They claim that Romania does not have the financial means to maintain the necessary social services to care for institutionalised children whose adoption process has been prolonged due to entangled bureaucratic and legal procedures.

Mnoge zapadne porodice koje su pogođene moratorijumom na međunarodna usvajanja sada se nadaju da će nove rumunske vlasti-- posebno predsednik Trajan Bašesku-- preduzeti korake za rešavanje tekućih slučajeva i unaprediti celokupni proces usvajanja.
Many Western families that were affected by the moratorium on international adoptions now hope that the new Romanian authorities-- and President Traian Basescu in particular-- will take steps to process the pending cases and improve their whole adoption process.

Srbija je kao članica EKOSOK i Otvorene radne grupe za definisanje ciljeva održivog razvoja, kao i Međuvladinog ekspertskog komiteta za finansiranje održivog razvoja, bila aktivno uključena u proces usvajanja ove Agende, čijoj je punoj implementaciji posvećena.
Serbia, as a member of ECOSOC and the Open Working Group on defining Sustainable Development Goals, as well as of the Intergovernmental Committee of Experts on Financing Sustainable Development, was actively involved in the process of adoption of the 2030 Agenda.

Imala sam mentalne probleme tokom procesa usvajanja.
I struggled mentally through the adoption process.

Uslov je da je dete usvojeno ili je u procesu usvajanja.
To be eligible the child must be adopted or the child must be in the adoption process.

Процес усвајања постао је сложенији у последњих неколико деценија.
The adoption process has become more complex in the last couple of decades.

Pored toga, zakonom se zabranjuje fondacijama da deluju kao posrednici u procesu usvajanja, ali se omogućava učešće ovlašćenih stranih asocijacija.
Furthermore, the law prohibits foundations from acting as intermediaries in the adoption process, but allows the involvement of authorised foreign associations.

Da li u mom životu postoje ljudi koji će me podržati tokom trudnoće, porođaja i procesa usvajanja?
Do I have people in my life who will help me through the pregnancy and adoption process?

Mislim od onih slucajeva koje ste vi imali prilike da sretnete tokom procesa usvajanja.
I learned about the things that they have to go through during the adoption process.

Da li u mom životu postoje ljudi koji će me podržati tokom trudnoće, porođaja i procesa usvajanja?
Do I have people in my life who will support me through my pregnancy, birth, and adoption process?

Разговарано је и о завршетку процеса усвајања буџета на свим нивоима власти, са посебним освртом на развојни програм буџета Федерације БиХ.
They also discussed the completion of the budget adoption process at all levels of government, with a special emphasis on the development program of the budget of the Federation of BiH.

Током једног процеса усвајања, дама која је интервјуисала Харпа и његову супругу на рубу Харпа погађала је на погрешан начин.
During one adoption process, the lady who interviewed Harpo and his wife rubbed Harpo the wrong way.

Предложио сам ујаку да идемо доле и упознамо оца Кина, да сазна како иде процес усвајања.
And so I suggested to the uncle that we go down and meet Father Keene, to find out how the adoption process worked.

Померите се доле да бисте видели више познате усвојене особе, а за више информација о процесу усвајања, погледајте Фондацију Даве Тхомас сада.
Scroll down to see more famous adoptees, and for more information on the adoption process, check out the Dave Thomas Foundation now.

Након што је разводио мужа Јессе Јамеса након извештаја о његовој прељулацији, Гравитација глумица је наставила процес усвајања који је започео пар и сада је мама за дете Лоуис.
After divorcing husband Jesse James following reports of his adultery, the Gravity actress continued the adoption process begun by the couple and is now a mum to toddler Louis.

Тужбу Европском суду поднело је 45 америчких држављана који су се налазили у завршној фази процеса усвајања деце.
The case was brought by 45 Americans who had been in the final stages of the adoption process.

Почните од посјете агенцији за усвајање гдје ће се, када се ваша пријава прихвати, почети прва фаза процеса усвајања.
Start by visiting an adoption agency where, once your registration is accepted, the first stage of the adoption process will start.

Тужбу Европском суду поднело је 45 америчких држављана који су се налазили у завршној фази процеса усвајања деце.
The case in the European Court of Human Rights was brought by 45 Americans who had been in the final stages of the adoption process.

Novi zakon, koji je donet u novembru i stupa na snagu idućeg proleća, trebalo bi da smanji birokratiju i skrati trajanje procesa usvajanja, koje se smatraju dvema najvećim preprekama za usvajanje siročadi.
The new law, passed in November and coming into force next spring, should reduce red tape and shorten the length of the adoption process, viewed as the two main hurdles for adopting orphans.