Sta znaci na Engleskom USVAJANJE ZAKONA - prevod na Енглеском

• adoption of the law
• adopting laws
• the adoption of laws
• bill's passage
• passage of the law
• adoption of legislation

Примери коришћења Usvajanje zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

Usvajanje zakona kasni, o čemu je CINS pisao u više navrata.
Adoption of the Law is delayed, as CINS reported on several occasions.

Naša misija nije da glasamo za nepotpune inicijative vlade, naduvavanjem parlamentarnih brojki za usvajanje zakona.
Our mission is not to vote for the incomplete initiatives of the government with an inflation of parliamentary statistics for adopting laws.

Brzo usvajanje zakona predstavlja problem za kosovski pravni sistem.
Rapid adoption of laws poses problems for Kosovo's legal system.

Đinđićeva stranka je saopštila da namerava da izvrši pritisak za usvajanje zakona kojim bi se vojska jasno stavila pod civilnu kontrolu.
Djindjic's party announced its intention to push for the adoption of legislation that would place the military firmly under civilian control.

Usvajanje Zakona o prekršajima i efikasnije sprovođenje zakona takođe su neophodni.
Passage of a law on offences, and more effective law enforcement, are also necessary.

Postojale su tvrdnje da bi pristalice Bregzita mogle namerno da odlože usvajanje zakona da ne bi dobio saglasnost kraljice pre nego što se parlament raspusti naredne nedelje.
There were fears pro-Brexit peers could deliberately hold up the bill so it could not get royal assent before Parliament is prorogued next week.

Usvajanje zakona kojim se uspostavlja nezavisni budžet za pravosuđe predstavljalo je prvi značajan korak.
Passage of the law establishing an independent judiciary budget was a significant first step.

Među njima su jačanje vladavine zakona, borba protiv korupcije i trgovine ljudima, kao i usvajanje zakona kojima bi se osigurala verska prava i slobode.
These include strengthening the rule of law, fighting corruption and human trafficking, and adopting laws to ensure religious rights and freedoms.

Usvajanje Zakona o slobodi veroispovesti pomno je praćeno i u susednoj Hrvatskoj.
The adoption of the Law on Freedom of Religion has been closely monitored in neighboring Croatia.

Velika većina koju su na izborima prošlog meseca osvojili konzervativci premijera Borisa Džonsona osigurala je usvajanje zakona, uprkos protivljenju manjih stranaka.
The comfortable majority won by Prime Minister Boris Johnson's Conservatives in an election last month secured the bill's passage despite the opposition of smaller parties.

EU i NATO pozdravili su usvajanje zakona kao važan korak ka trajnom miru u Makedoniji.
The EU and NATO welcomed the passage of the law as a major step towards lasting peace in Macedonia.

Velika većina koju su na izborima prošlog meseca osvojili konzervativci premijera Borisa Džonsona osigurala je usvajanje zakona, uprkos protivljenju manjih stranaka.
The comfortable majority won by Prime Minister Boris Johnson's Conservatives in last month's election secured the bill's passage despite the opposition of minority parties.

Brzo usvajanje zakona u Skupštini Kosova moglo bi da našteti pravnom sistemu zemlje, upozoravaju analitičari.[ Rojters].
The Kosovo assembly's quick adoption of laws may hurt the country's legal system, analysts warn.[Reuters].

Pokazalo se da su trenutni mehanizmi nedovoljni i da je usvajanje Zakona o zaštiti uzbunjivača jedan od prioriteta u borbi protiv korupcije.
Current mechanisms showed to be insufficient and the adoption of the Law on the Protection of Whistleblowers is one of the priorities in the fight against corruption.

Usvajanje zakona znači da će diplome stečene u BiH sada biti priznavane u Evropskoj zoni visokog obrazovanja, a potencijalno i širom sveta.
Adoption of the law means BiH diplomas will now be recognised within the European Higher Education Area and potentially worldwide.

Tihić i Silajdžić su sa svoje strane u načelu podržali usvajanje zakona o zapleni ilegalno stečene imovine. koji je SDP zvanično uputio parlamentu četvrti put.
For their part, Tihic and Silajdzic supported in principle the adoption of the law on seizing illegally acquired property, which has officially been sent to the parliament by the SDP for the fourth time.

Predsednik je u svom obraćanju istakao značaj ispunjavanja preostalih obaveza zemlje u okviru Ohridskog sporazuma, uključujući usvajanje zakona o upotrebi simbola manjina.
In his address, the president emphasised the importance of fulfilling the country's remaining obligations under the Ohrid Accord, including the adoption of a law on the use of minority symbols.

U nadi da će ubrzati usvajanje zakona o slobodnom pristupu informacijama nevladina organizacija Transparensi Makedonija organizovala je prošle nedelje neobičnu javnu kampanju.
Hoping to speed up the passage of a law on free access to information, the NGO Transparency Macedonia organised an unusual public campaign last week.

Duplo plaćamo javne serviseBeograd, 4. 2. 2014( Večernje novosti)- Raspisivanje izbora odužilo usvajanje zakona kojim će biti ukinuta tv pretplata.
Double Payment to Public Service BroadcastersBelgrade, 4 February 2014(Vecernje novosti)- The announcement of elections delayed the adoption of the law which will cancel mandatory TV subscription.

Sve se svodi na usvajanje zakona i strategija, a malo se priča šta će to učiniti za obične građane i kako će delovati na njihov život,“ Anđelković je istakla.
It all comes down to the adoption of laws and strategies, and there is little talk about what it will do for ordinary citizens and how it will affect their lives," Andjelkovic pointed out.

Preduzet je i veliki broj važnih zakonodavnih koraka da bi se modernizovala i ojačala lokalna samouprava, posebno usvajanje zakona koji se bavi statusom osoblja lokalne samouprave.
A number of important legislative steps have been taken in order to modernise and strengthen local self-government, notably the adoption of the law dealing with the status of local government staff.

Članovi EP pozdravili su usvajanje zakona kojim se uklanjaju ograničenja emitovanja na kurdskom jeziku i pohvalili Ankaru zbog preduzimanja koraka za normalizaciju odnosa sa Jermenijom.
The MEPs welcomed the adoption of a law removing restrictions on broadcasting in the Kurdish language and praised Ankara for taking steps to normalise relations with Armenia.

Mekalister je istakao da je parlament mesto za demokratsku debatu u kojoj se čuju različiti glasovi, ali i mesto za usvajanje zakona koji zemlju vode ka EU, kao i da postoji čitav niz preporuka kako da se unapredi izborni sistem.
McAllister pointed out that Parliament is a place for democratic debate in which different voices are heard, but also a place for passing laws that lead the country to the EU, and that there are several recommendations on how to improve the electoral system.

Međutim, analitičari kažu da brzo usvajanje zakona nije dovoljno da se ispune preporuke EK. Od primarnog značaja je implementacija tih zakona i izgradnja efektivnog administrativnog kapaciteta.
Analysts, however, say quickly passing laws is not enough to meet the EC's recommendations, rather, the implementation of these laws and building effective administrative capacity is of primary importance.

Tako je i sada:„ Pozivamo ih da izaberu svoje predstavnike u Narodnoj skupštini i tako ostvare svoje zahteve kroz usvajanje zakona na koje mogu sigurno da utiču kao samostalni poslanici ili u sklopu neke poslaničke grupe.
It did the same this time, too:"We call on them to elect their representatives in the National Assembly, and thus fulfill their requirements through the adoption of laws, on which they can certainly have an effect as independent MPs or as part of a parliamentary group.

Dva aktuelna događaja-- usvajanje zakona kojim se omogućava isticanje etničkih zastava u makedonskim zajednicima i očekivani početak razgovora o statusu Kosova kasnije ove godine-- možda su podstakli nedavne aktivnosti militanata, dodao je Bučkovski.
Two current developments-- the adoption of a law allowing the use of ethnic flags in Macedonian communities, and the expected start of talks on Kosovo's status later this year-- may have spurred recent activity by militants, he said.

U oblasti telekomunikacija, ove godine je bilo najznačajnije usvajanje Zakona o elektronskom poslovanju koji će promeniti poslovnu klimu u zemlji.
In the field of telecommunications, the most important thing this year was the adoption of the Law on Electronic Transactions which will bring changes in the business climate in the country.

Usvajanje zakona-- ključni deo Ohridskog mirovnog sporazuma-- dugo se nalazilo na mrtvoj tački i postalo je moguće tek kada su se četiri najjače albanske i makedonske stranke dogovorile oko teksta nacrta krajem februara.
Adoption of the law-- a key requirement of the Ohrid peace plan-- was long stalled and became possible only after the four main ethnic Albanian and Macedonian parties agreed on the text of the bill at the end of February.

Kao što i domaća i međunarodna javnost može da vidi, usvajanje zakona zasnovanih na preporukama EK i primedbama ekspertske grupe Rajnharda Pribea počelo je širokim konsenzusom.
As is visible to both the domestic and international public, the adoption of laws based on the recommendations of the EC and the remarks of the Reinhard Priebe Expert Group began with a broad consensus.

U tom svetlu, predsednik Koordinacionog tela izneo je još jednom svoj stav da su predstojeći izbori prilika za Albansku zajednicu na jugu Srbije da izabere svoje predstavnike u Narodnoj skupštini i da ostavruje svoje zahteve kroz usvajanje zakona.
In this regard, the Coordination Body's President aired once again his view that the upcoming elections were an opportunity for the Albanian community in South Serbia to elect their representatives in the National Assembly and have their requirements fulfilled through the adoption of laws.