Примери коришћења Adoption of the law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Adoption of the Law is delayed, as CINS reported on several occasions.
Namely, RBA was founded before the adoption of the Law on Public Agencies.
Adoption of the law also caused tensions between Montenegro and Serbia.
In accordance with the Action Plan for Chapter 23, adoption of the Law is planned in the third quarter of 2016.
У складу са Акционим планом за Поглавље 23, усвајање Закона је планирано у III кварталу 2016. године.Adoption of the Law will require changes in accreditation standards in HE.
Усвајање закона ће захтевати промене у стандардима акредитације у ВО.
Људи такође преводе
Ресор државне безбедности је престао са радом 2002. године, доношењем Закона о Безбедносно-информативној агенцији.Usvajanjem zakona o besplatnoj pravnoj pomoći, dodatno je odloženo.AJC representatives expressed their gratitude to Serbia on the adoption of the law as well as the care and help to the Jewish community.
Представници АЈС су изразили захвалност Србији на усвајању закона као и на бризи и помоћи јеврејској заједници.After adoption of the Law, adequate tax treatment of mentioned investment funds will be ensured.
Нова организација, уз мање измене,задржана је до средине 2002. године и доношења Закона о Безбедносно-информативној агенцији.Usvajanje Zakona o slobodi veroispovesti pomno je praćeno i u susednoj Hrvatskoj.Privatization and better financial discipline(adoption of the Law on Bankruptcy) will further reduce losses and increase profits.
Приватизација и јачање финансијске дисциплине( доношењем закона о стечају) даље ће смањивати губитке у привреди и повећавати раст профита.Adoption of the law was welcomed by the US officials, Israel and the World Jewish Restitution Organization.
Усвајање закона су поздравили званичници САД, Израела и Светска јеврејска организација за реституцију.Deputy Velimir Ilic wanted to know why the election of the new Government and adoption of the Law on Ministries was not followed by a budget rebalance.
Народног посланика Велимира Илића је интересовало зашто после избора нове Владе и доношења Закона о министарствима није урађен ребаланс буџета.Adoption of the law means BiH diplomas will now be recognised within the European Higher Education Area and potentially worldwide.
Usvajanje zakona znači da će diplome stečene u BiH sada biti priznavane u Evropskoj zoni visokog obrazovanja, a potencijalno i širom sveta.Влада Републике Србије је предложила Народној скупштини за усвајање Закон о изменама и допунама Усвајањем Закона о Војсци Србије децембра 2007. створени су услови да се и у Војсци Србије организују верске службе.Double Payment to Public Service BroadcastersBelgrade, 4 February 2014(Vecernje novosti)- The announcement of elections delayed the adoption of the law which will cancel mandatory TV subscription.
Duplo plaćamo javne serviseBeograd, 4. 2. 2014( Večernje novosti)- Raspisivanje izbora odužilo usvajanje zakona kojim će biti ukinuta tv pretplata.After the adoption of the law by the serbian Parliament, most probabilly by the end of october, the Government will initiate a 60 days deadline for the payment claim depositions.
Након усвајања закона у Скупштини Србије, највероватније до краја октобра, Влада ће дати рок од 60 дана за пријаву потраживања.Minister Ilija Stojanović during the parliamentary debate, before the adoption of the law emphasized the need for introducing a higher rank than the current staff, the act of army general.
Посланик Илија Стојановић је током скупштинске расправе, пре усвајања закона наглашавао потребу за увођењем новог вишег чина од садашњег генералског, чина армијског генерала.After the adoption of the law, citizens and legal entities will receive additional guarantees, allowing them to participate more actively in the development of the economy of the future.
Nakon usvajanja zakona, građani i pravna lica će dobiti dodatne garancije, što će im omogućiti da aktivnije učestvuju u razvoju ekonomije budućnosti.".In the field of telecommunications,the most important thing this year was the adoption of the Law on Electronic Transactions which will bring changes in the business climate in the country.
У области телекомуникација,ове године је било најзначајније усвајање Закона о електронском пословању који ће променити пословну климу у земљи.July 1998- The adoption of The Law on Securities provided the necessary legal framework to establish the capital market of the Republika Srpska.
Јул 1998.- Усвајањем Закона о хартијама од вредности створена законска подлога за успостављање тржишта капитала у Републици Српској.A number of important legislative steps have been taken in order to modernise and strengthen local self-government,notably the adoption of the law dealing with the status of local government staff.
Preduzet je i veliki broj važnih zakonodavnih koraka da bi se modernizovala i ojačala lokalna samouprava,posebno usvajanje zakona koji se bavi statusom osoblja lokalne samouprave.Текст садржи 11 тачака, од доношења закона до европских интеграција, а на састанку није било разговора о расподели министарстава, пренела је РТРС.Tekst sadrži 11 tačaka, od donošenja zakona do evropskih integracija, a na sastanku nije bilo razgovora o raspodeli ministarstava, prenela je RTRS.Sasa Gajin, Director of the Centre for the Improvement of Legal Studies presented a collection of papers Five years since the adoption of the Law on Prevention of Discrimination against Persons with Disabilities.
Саша Гајин директор Центра за унапређење правних студија је представио зборник радова Петогодишњица усвајања Закона о спречавању дискриминације особа са инвалидитетом.Прва фаза те операције, како наводи, јесте усвајање Закона о слободи вероисповести, а друга фаза ће кулминирати парламентарним изборима у Црној Гори.Усвајање закона о недискриминацији био је један од услова ЕУ за реализацију Плана активности ка либерализацији визног режима за грађане Молдавије.
