Sta znaci na Srpskom ROMANIAN INTELLIGENCE - prevod na Српском

• румунске обавештајне
• rumunske obaveštajne
• rumunska obaveštajna

Примери коришћења Romanian intelligence на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Romanian Intelligence Service.
Rumunska obaveštajna služba.

Baghdad said he had been recalled due to alleged attempts by the Romanian intelligence services to recruit him.
Bagdad je saopštio da je on opozvan zbog navodnih pokušaja rumunskih obaveštajnih službi da ih vrbuju.

The Romanian Intelligence Service.
Румунске обавештајне службе.

He is a member of the Parliament's committee that controls the activity of the Romanian Intelligence Service(SRI).
On je bio poslanik rumunskog parlamenta i član odbora koji nadgleda aktivnosti rumunske obaveštajne službe.

The Romanian Intelligence Service- SRI.
Румунске обавештајне службе-.

Voronin told EU special representative Kalman Mizsei that Teodorescu is a general in Romanian intelligence and had personal involvement in the Chisinau protests.
Voronjin je rekao specijalnom predstavniku EU Kalmanu Mišei da je Teodoresku general rumunske obaveštajne službe i da je lično bio umešan u proteste u Kišinjevu.

But Romanian intelligence became involved early on as well.
Međutim, čini se da je u sve umešana i rumunska tajna služba.

The Service for Protection and Guard(SPP), along with Romanian intelligence, military and interior ministry structures, are on high alert.
Služba za zaštitu i obezbeđenje( SPP), zajedno sa rumunskim obaveštajnim i vojnim strukturama i strukturama ministarstva unutrašnjih poslova, nalaze se na visokom stepenu pripravnosti.

The main Romanian Intelligence Service(SRI) is headed by Soros's protégé, Eduard Raul Hellvig, serving now as a director of this Intelligence Service.
На челу главне Румунске обавештајне службе( СРИ) је Сорошев штићеник, Едуард Раул Хелвиг, који је сада на месту директора ове обавештајне службе.

US Central Intelligence Agency Director Michael Hayden was in Romania on Wednesday(September 26th) and Thursday, according to the Romanian Intelligence Service.
Direktor američke Centralne obaveštajne agencije Majkl Hejden boravio je u sredu( 26. septembra) i četvrtak u Rumuniji, saopštila je Rumunska obaveštajna služba.

Prime Minister Adrian Nastase was quoted during a visit Friday to Sweden as saying that the Romanian Intelligence Service(SRI) was"checking" on some members of the Iraqi Embassy staff.
Mediji su preneli izjavu premijera Adriana Nastasea koju je dao tokom posete Švedskoj u petak da Rumunska obaveštajna služba( SRI)« proverava» neke službenike iračke ambasade.

The Romanian Intelligence Service said in a statement Tuesday that Romanian cards are currently used in Syria and Iraq and they could be"used to benefit terrorist organizations.".
Rumunska obaveštajna služba navodi u današnjem saopštenju da se" rumunske pripejd kartice trenutno koriste u Siriji i Iraku i da je moguće da ih koriste upravo terorističke organizacije".

A few months earlier, Duvac accused representatives of DGIPI and the Romanian Intelligence Service(SRI) of protecting those indicted in relation to the National Investments Fund(FNI) bankruptcy case.
Nekoliko meseci ranije, Duvac je optužio predstavnike DGIPI i rumunske obaveštajne službe( SRI) da štite lica optužena u vezi sa slučajem stečaja Nacionalnog fonda za investicije( FNI).

The Romanian Intelligence Service issued a press statement Wednesday saying that authorities were continuing"specific actions in order to prevent terror threats," while Bulgaria said it was stepping up security measures.
Rumunska obaveštajna služba objavila je u sredu saopštenje u kojem se ukazuje da vlasti nastavljaju« specifične akcije u cilju sprečavanja terorističkih pretnji», dok je Bugarska saopštila da pojačava bezbednosne mere.

In the summer of 2003, in an unexplored area of the Bucegi Mountains, a team from Zero Department(a top secret section of the Romanian Intelligence Service- SRI), made an epochal discovery, which could have completely change mankind's destiny….
Године, у неоткривеној области Бучеђи планина, тим из Зеро Департмент-а( тајни огранак румунске обавештајне службе- СРИ) је направио епохално откриће, које је могло у потпуности да промени судбину човечанства.

After a meeting with President Traian Basescu, Romanian Intelligence Service(SRI) head Radu Timofte, Foreign Intelligence Agency(SIE) head Gheorghe Fulga and the General Department of Internal Information and Protection head Virgil Ardelean submitted their resignations on Thursday.
Posle sastanka sa predsednikom Trajanom Bašeskuom u četvrtak, direktor Rumunske obaveštajne službe( SRI) Radu Timofte, direktor Agencije za spoljni obaveštajni rad( SIE) George Fulga i načelnik Glavne službe za unutrašnje informacije i zaštitu Virgil Ardelean podneli su ostavke.

In the summer of 2003, in an unexplored area of the Bucegi mountains(above image), Zero Team Department(a top secret section of the Romanian Intelligence Service- SRI), has made an epochal discovery that could completely change the destiny of mankind.
У лето 2003. године, у неоткривеној области Бучеђи планина, тим из Зеро Департмент-а( тајни огранак румунске обавештајне службе- СРИ) је направио епохално откриће, које је могло у потпуности да промени судбину човечанства.

After the unfortunate decision for troop withdrawal taken at the headquarters of a political party, the new minister should be able to integrate himself into a normal decision-making process concerning the national security policy," Maior told SETimes shortly before Basescu tapped him to chair the Romanian Intelligence Service.
Nakon što je u sedištu jedne političke stranke doneta nesretna odluka o povlačenju trupa, novi ministar trebalo bi da bude u stanju da se integriše u normalan proces donošenja odluka vezanih za politiku nacionalne bezbednosti», izjavio je Major SETimes-u neposredno pre nego što ga je Basesku imenovao za šefa Rumunske obaveštajne službe.

Former Dutch European parliamentarian Arie Oostlander, one of the most vocal critics of the Romanian government from 2001 until 2004, told Ziua that he has received information suggesting he was being monitored by Romanian intelligence services, including both the SRI and SIE.
Bivši holandski poslanik u Evropskom parlamentu Ari Ostlander, jedan od najglasnijih kritičara rumunske vlade od 2001. do 2004, izjavio je za Ziua da je dobio informacije o tome da je pod prismotrom rumunskih obaveštajnih službi, uključujući i SRI i SIE.

If there are persons who maintain they received information concerning the political or private life of Romanian citizens, the president's position is the following: those persons are guilty of[concealing the commission of a crime]," said the spokesman, underlining that Basescu was the first president to name opposition leaders to head both the SIE and Romanian Intelligence Service(SRI).
Ako postoje osobe koje tvrde da su dobile informacije koje se odnose na politički ili privatni život rumunskih građana, predsednikova pozicija je sledeća: te osobe su krive za prikrivanje krivičnog dela", rekao je portparol, ukazujući da je Basesku bio prvi predsednik koji na mesto šefova i SIE i Rumunske obaveštajne službe( SRI) postavio opozicione lidere.

At the same time, Claudiu Saftoiu, a former journalist and close ally of President Traian Basescu, was sworn in as head of Romanian foreign intelligence.
Istovremeno, Klaudiju Saftoju, bivši novinar i bliski saveznik predsednika Trajana Bašeskua, položio je zakletvu za šefa Rumunske agencije za spoljni obaveštajni rad.