Примери коришћења Румунске обавештајне на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Румунске обавештајне службе.
Лазар је био у шоку када је, дан касније, Џорџ Мајор,шеф румунске обавештајне агенције објавио да ће власти ускоро ухватити америчког најтраженијег хакера, што је значило да знају да је у Румунији.
A day later, however, Mr. Lazar got a shock when George Maior,the head of Romania's domestic intelligence agency, announced that the authorities would soon catch America's most wanted hacker, a vow that suggested they knew he was in Romania.Румунске обавештајне службе-.
The Romanian Intelligence Service- SRI.Године, у неоткривеној области Бучеђи планина,тим из Зеро Департмент-а( тајни огранак румунске обавештајне службе- СРИ) је направио епохално откриће, које је могло у потпуности да промени судбину човечанства.
In the summer of 2003, in an unexplored area of the Bucegi Mountains,a team from Zero Department(a top secret section of the Romanian Intelligence Service- SRI), made an epochal discovery, which could have completely change mankind's destiny….На челу главне Румунске обавештајне службе( СРИ) је Сорошев штићеник, Едуард Раул Хелвиг, који је сада на месту директора ове обавештајне службе.
The main Romanian Intelligence Service(SRI) is headed by Soros's protégé, Eduard Raul Hellvig, serving now as a director of this У лето 2003. године, у неоткривеној области Бучеђи планина,тим из Зеро Департмент-а( тајни огранак румунске обавештајне службе- СРИ) је направио епохално откриће, које је могло у потпуности да промени судбину човечанства.
In the summer of 2003, in an unexplored area of the Bucegi mountains(above image),Zero Team Department(a top secret section of the Romanian Intelligence Service- SRI), has made an epochal discovery that could completely change the destiny of mankind.Rumunska obaveštajna služba.
The Romanian Intelligence Service.Bagdad je saopštio da je on opozvan zbog navodnih pokušaja rumunskih obaveštajnih službi da ih vrbuju.
Baghdad said he had been recalled due to alleged attempts by the Romanian intelligence services to recruit him.Rumunska obaveštajna služba navodi u današnjem saopštenju da se" rumunske pripejd kartice trenutno koriste u Siriji i Iraku i da je moguće da ih koriste upravo terorističke organizacije".
The Romanian Intelligence Service said in a statement Tuesday that Nekoliko meseci ranije,Duvac je optužio predstavnike DGIPI i rumunske obaveštajne službe( SRI) da štite lica optužena u vezi sa slučajem stečaja Nacionalnog fonda za investicije( FNI).
A few months earlier,Duvac accused representatives of DGIPI and the Romanian Intelligence Service(SRI) of protecting those indicted in relation to On je bio poslanik rumunskog parlamenta i član odbora koji nadgleda aktivnosti rumunske obaveštajne službe.
He is a member of Posle sastanka sa predsednikom Trajanom Bašeskuom u četvrtak, direktor Rumunske obaveštajne službe( SRI) Radu Timofte, direktor Agencije za spoljni obaveštajni rad( SIE) George Fulga i načelnik Glavne službe za unutrašnje informacije i zaštitu Virgil Ardelean podneli su ostavke.
After a meeting with President Traian Basescu, Romanian Intelligence Service(SRI) head Radu Timofte, Foreign Bivši holandski poslanik u Evropskom parlamentu Ari Ostlander, jedan od najglasnijih kritičara rumunske vlade od 2001. do 2004,izjavio je za Ziua da je dobio informacije o tome da je pod prismotrom rumunskih obaveštajnih službi, uključujući i SRI i SIE.
Former Dutch European parliamentarian Arie Oostlander, one of the most vocal critics of the Rumunska obaveštajna služba objavila je u sredu saopštenje u kojem se ukazuje da vlasti nastavljaju« specifične akcije u cilju sprečavanja terorističkih pretnji», dok je Bugarska saopštila da pojačava bezbednosne mere.
The Romanian Intelligence Service issued a press statement Wednesday saying that authorities were continuing"specific actions in order to prevent terror threats," while Bulgaria said it was stepping up security measures.Ako postoje osobe koje tvrde da su dobile informacije koje se odnose na politički ili privatni život rumunskih građana, predsednikova pozicija je sledeća: te osobe su krive za prikrivanje krivičnog dela",rekao je portparol, ukazujući da je Basesku bio prvi predsednik koji na mesto šefova i SIE i Rumunske obaveštajne službe( SRI) postavio opozicione lidere.
If there are persons who maintain they received information concerning the political or private life of Nakon što je u sedištu jedne političke stranke doneta nesretna odluka o povlačenju trupa, novi ministar trebalo bi dabude u stanju da se integriše u normalan proces donošenja odluka vezanih za politiku nacionalne bezbednosti», izjavio je Major SETimes-u neposredno pre nego što ga je Basesku imenovao za šefa Rumunske obaveštajne službe.
After Stranka je žestoko kritikovala njegovu odluku da postavi Virgila Ardeleana za šefa rumunske obaveštajne službe ne tražeći prvo pristanak PSD.
The party savaged his decision to appoint Virgil Ardelean as head of Romania's intelligence services without first seeking PSD approval.Ministar unutrašnjih poslova Gabrijel Oprea( levo) podneo je ostavku nakon što se njegovo imenovanje Virgila Ardeleana( desno)za šefa rumunske obaveštajne službe pretvorilo u kontroverzu.[ Ilustracija SETimes].
Interior Minister Gabriel Oprea(left) resigned after his appointment of Virgil Ardelean(right)to head Romania's intelligence services became controversial.[SETimes illustration].Lazar je bio u šoku kada je, dan kasnije, Džordž Major,šef rumunske obaveštajne agencije objavio da će vlasti uskoro uhvatiti američkog najtraženijeg hakera, što je značilo da znaju da je u Rumuniji.
A day later, however, Mr. Lazar got a shock when George Maior,the head of Romania's domestic intelligence agency, announced that the authorities would soon catch America's most wanted hacker, a vow that suggested they knew he was in Romania.
