Sta znaci na Srpskom ROMANTIC NATIONALISM - prevod na Српском

• романтични национализам
• романтичарски национализам

Примери коришћења Romantic nationalism на Енглеском и њихови преводи на Српски

Romantic nationalism.
Романтичарски национализам.

There is a profoundly important tradition in Europe of romantic nationalism.
У Европи још постоји нека традиција романтичарског национализма.

(see romantic nationalism).
( преусмерено са Романтични национализам).

Not all folkloric societies with connections to Romantic nationalism were located in Germany.
Нису све фолклорне заједнице везане за романтичарски национализам биле лоциране у Немачкој.

Romantic nationalism inspired the collection of folklore by such people as the Brothers Grimm.
Романтични национализам инспирисао је колекцију фолклора од људи као што су Браћа Грим.

However, the belief in romantic nationalism would be honored in the breach.
Међутим, веровање у романтични национализам биће поштовани у кршењу.

The polemics of racial superiority became inexorably intertwined with romantic nationalism.
Полемика расистичке супериорности расизма постала је неизмерно преплетена романтичним национализмом.

The linguistic processes of romantic nationalism demanded linguistic culture models.
Лингвистички процеси романтичног национализма захтевали су лингвистичке моделе културе.

Romantic nationalism emphasized a historical ethnic culture which meets the Romantic Ideal;
Романтични национализам се ослањао на постојање историјске етничке културе која испуњава романтични идеал;

In the first two decades of the 20th century, Romantic Nationalism as an idea was to have crucial influence on political events.
Прве две деценије 20. века, романтичарски национализам као идеја имао је значајан утицај на политичке догађаје.

Romantic nationalism relies upon the existence of a historical ethnic culture which meets the Romantic Ideal;
Романтични национализам се ослањао на постојање историјске етничке културе која испуњава романтични идеал;

The ideas of Rousseau(1712- 1778) and of Johann Gottfried von Herder(1744- 1803) inspired much early Romantic nationalism in Europe.
Идеје Жана Жака Русоа( 1712-1778) и Јохана Готфрида фон Хердера( 1744-1803) много су инспирисале рани романтичарски национализам у Европи.

In Europe, the watershed year for romantic nationalism was 1848, when a revolutionary wave spread across the continent.
Посматрајући историју Европе, пивотална година за националистички романтизам била је 1848, када се талас револуције проширио континентом.

The concept of a"national epic", an extensively mythologized legendary work of poetry of defining importance to a certain nation, is another product of Romantic nationalism.
Концепт" националног епа", опширно митологизираног легендарног рада поезије о дефинисању важности за одређену нацију, други је производ романтичног национализма.

This 1872 painting by John Gast called"American Progress" depicts romantic nationalism of the time, also known as Manifest Destiny.
John Gast, Амерички прогрес( circa 1872) слави амерички романтичарски национализам у обкику експанзије према западу- идеја позната као" Манифест судбине".

With the development of romantic nationalism in the 19th century, Polish and Russian intellectuals began referring to the German Ostsiedlung as Drang nach Osten.
Са развојем роматичног национализма у 19. вијеку, пољски и руски интелектуалци су почели њемачки Остзидлунг сматрати Продором на исток.

At the same time, linguistic and cultural nationality, colored with pre-genetic concepts of race, bolstered two rhetorical claims consistently associated with romantic nationalism to this day: claims of primacy and claims of superiority.
Истовремено, језичка и културна националност, обојена предг генетским концептима расе, подупирала је две реторичке тврдње које су доследно повезане са романтичним национализмом до данас: тврдње о приматима и тврдњи о супериорности.

From its beginnings in the late 18th century, romantic nationalism has relied upon the existence of a historical ethnic culture which meets the romantic ideal;
Од свог настанка крајем 18. века, романтични национализам се ослањао на постојање историјске етничке културе која испуњава романтични идеал;

As an idea, if not a specific movement, it is present as an assumption in debates over nationality and nationhood even today, and many of the world's nations were created from principles drawn from romantic nationalism as their source of legitimacy.
Као идеја, ако не и конкретан покрет, она је присутна као претпоставка у дебатама о националности и националности и данас, а многи свјетски народи су створени из принципа извучених из романтичног национализма као њиховог легитимитета.

John Gast, American Progress,(circa 1872) celebrates U.S. romantic nationalism in the form of westward expansion- an idea known as"Manifest Destiny".
John Gast, Амерички прогрес( circa 1872) слави амерички романтичарски национализам у обкику експанзије према западу- идеја позната као" Манифест судбине".

Romantic nationalism, which had begun as a revolt against"foreign" kings and overlords, had come full circle, and was being used to make the case for a"Greater Germany" which would rule over Europe.
Романтични национализам, који је почео као побуна против" страних" краљева и господара, добија своју првобитну идеју и добија разлог за стварање" Великог германског царства" које би владалао целом Европом.

The concept of an inherited cultural patrimony from a common origin rapidly became central to a divisive question within romantic nationalism: specifically, is a nation unified because it comes from the same genetic source, that is because of race, or is the participation in the organic nature of the"folk" culture self-fulfilling?
Концепт наслеђеног културног наслеђа из заједничког поријекла брзо је постао централан за питање раздвајања у оквиру романтичног национализма: конкретно, унија је нација зато што долази из истог генетског извора, то је због расе или је учешће у органском природа" народне" културе која се само-испуњава?

Romantic nationalism inspired the processes whereby folk epics, retold legends and even fairy tales, published in existing dialects, were combined with a modern syntax to create a“revived” version of a language.
Романтични национализам инспирисао је процесе у којима су фолклорни епици, преживећи легенде и чак и бајке, објављени на постојећим дијалектима, комбиновани са модерним синтаксом како би се створила" оживљена" верзија језика.

Nationality: Narodnost[ru] can be defined as"fidelity to Russia's distinct cultural heritage" and deference to"aspirations of the common people".[13] It has been also translated as national spirit,[14] and populism.[15] Before its adoption by Nicholas I, narodnost was a central tenet of Russian Romantic writers, the Russian expression of a principle more often called Romantic nationalism.[16].
Националност: На руском Narodnost[ ру] се може дефинисати као„ верност посебном културном наслеђу Русије“ и поштовање„ тежњи обичних људи“.[ 1] Такође је преведен као национални дух,[ 2] и популизам.[ 3] Пре него што га је усвојио Николај I, narodnost је био централно начело руских романтичарских писаца, руски израз принципа који се чешће назива романтичним национализмом.[ 4].

Under the influence of romantic nationalism, among economic and political forces, both Germany and Italy found political unity, and movements to create nations similarly based upon ethnic groups.
Под утицајем романтичног национализма, између економских и политичких снага, и Немачка и Италија су пронашле политичко јединство и покрете за стварање нација слично заснованих на етничким групама.

From its beginnings in the late 18th Century, Romantic Nationalism relied upon the existence of a historical ethnic culture which meets the romantic ideal and folklore as a national romantic concept.
Од свог настанка крајем 18. века, романтични национализам се ослањао на постојање историјске етничке културе која испуњава романтични идеал; фолклор развијен као романтичан националистички концепт.

Romantic nationalism(also national romanticism, organic nationalism, identity nationalism) is the form of nationalism in which the state derives its political legitimacy.
Романтичарски национализам( или националистички романтизам, органски национализам, идентитетски национализам) је облик национализма где држава црпи своју политичку легитимност из органске последице јединства грађана саме државе.

From its beginnings in the late 18th century, romantic nationalism has relied upon the existence of a historical ethnic culture which meets the romantic ideal; folklore developed as a romantic nationalist concept.
Од свог настанка крајем 18. века, романтични национализам се ослањао на постојање историјске етничке културе која испуњава романтични идеал; фолклор развијен као романтичан националистички концепт.

Romantic nationalism(also national romanticism, organic nationalism, identity nationalism) is the form of nationalism in which the state derives its political legitimacy as an organic consequence of….
Романтичарски национализам( или националистички романтизам, органски национализам, идентитетски национализам) је облик национализма где држава црпи своју политичку легитимност из органске последице јединства грађана саме државе.

Romantic nationalism,(organic nationalism, identity nationalism) is the form of nationalism in which the state derives its political legitimacy as an organic consequence of the unity of those it governs.
Романтичарски национализам( или националистички романтизам, органски национализам, идентитетски национализам) је облик национализма где држава црпи своју политичку легитимност из органске последице јединства грађана саме државе.