Sta znaci na Srpskom ROMMEL'S - prevod na Српском

• ромелове
• romelov
• је ромелова
• rommelovi

Примери коришћења Rommel's на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rommel's retired.
Romel je u penziji.

The Battle of Gazala was Rommel's.
Bitka kod Gazale pripala je Rommelu.

Rommel's Headquarters.
( Romelov štab).

And one of them spotted Rommel's staff car there.
A tu je i automobil Romelovog štaba.

Rommel's Headquarters, 22:30 hrs.
( Romelov štab, 22: 30h).

Here we have the seat of Rommel's pants.
A ovde imamo zadnji deo Rommelovih pantalona.

If Rommel's leaves the meeting.
Ako Romel napusti sastanak.

The Navy meteorological service reports that it will be stormy till June 10th. Rommel's Headquarters- June 4th, 1944.
Meteo izveštaj mornarice kaže da je oluja do 10. juna.( Romelov štab, 4. jun, 1944).

At 04:30, Rommel's panzers began their advance.
У 04: 30, Ромелови тенкови су започели свој напредак.

We were called the self-imposed prisoners of Tobruk and Rommel's propaganda machine bellowed at us to give up.
Prozvani smo svojevoljnim zatvorenicima Tobruka i Rommelov propagandni stroj grmio je neka odustanemo.

Let Rommel's panzer grenadiers march behind those tanks.
Neka Rommelovi grenadiri stupaju iza tih tenkova.

He's an artillery officer, and Rommel's moved his long-range guns up against us.
On je oficir u artiljeriji, i Romel je pokrenuo svoje dugodometne topove na nas.

Rommel's forces did not have the strength or training to take the fortress.
Ромелове снаге нису имале снаге нити обуку да узму тврђаву.

(man) lt was as if the bogeyman was just round the corner. It was"Here comes Rommel," or"Rommel's coming down the desert fast!
Kao da se bauk pojavio iza ugla, svi su drhtali, Dolazi Rommel, ili, Rommel se stuštio niz pustinju, bježimo odavde!

If you defeat Rommel's plan, you've defeated Rommel. Isn't that true?
Ako pobedite Romelov plan, onda ste pobedili i Romela, jel tako?

His tactics have been seen as too cautious and slow, since he knew of the weakness of the Panzer Army and Rommel's intentions from intelligence sources and signals decrypts.
Његова тактика је сматрана превише опрезном и спором, пошто је знао о слабости Оклопне армије и Ромеловим намерама из дешифрирања сигнала Осовине и других обавештајних података.

Rommel's offensive was eventually stopped at the small railway halt of El Alamein, just 150 miles from Cairo.
Ромелова офанзива је коначно заустављена код малог железничког градића Ел Аламејн удаљеног само 60 миља од Каира.

General Auchinleck, although he had checked Rommel's advance at the First Battle of El Alamein, was replaced by General Harold Alexander.
Генерал Окинлек, иако је зауставио Ромелово напредовање у Првој бици код Ел Аламејна, замењен је генералом Харолдом Александером.

Rommel's original proposal was for a limited but concentrated attack through Kasserine to confront II Corps' strength at Tébessa and gain vital supplies from the US dumps there.
Ромелов изворни предлог је био ограничени, али концентрисани напад преко Касерина да се униште снаге 2. корпуса у Тебеси и заробе виталне залихе из америчких складишта тамо.

Two months after that… in February of 1944, during one of Rommel's… rare absences from the Atlantic frontier… his old friend Dr. Karl Strolin sought him out again.
Dva meseca kasnije, u februaru 1944… za vreme jednog od retkih Romelovih odsustva sa Atlantskog fronta… njegov stari prijatelj Dr Karl Strolin ponovo ga je posetio.

In 1942, the Free French 13th Legion Demi-Brigade doggedly defended its positions against a combined Italian-German offensive and seriously delayed Rommel's attacks towards Tobruk.
У бици за Бир Хакејм 1942, Слободна Француска 13. легија деми-бригаде упорно је бранила своје положаје против комбиноване италијанско-немачке офанзиве и озбиљно одложила Ромелове нападе на Тобрук.

Germany's state justice ministers last year gave Rommel's office up to 10 more years to continue its investigative work before it is turned into a documentation centre.
Ромеловој служби је прошле године дато још 10 година да настави са истражним радом пре него што буде претворена у документациони центар.

His tactics have been seen as too cautious and slow, since he knew of the weakness of the Panzer Army and Rommel's intentions from Axis signals decrypts and other intelligence.
Његова тактика је сматрана превише опрезном и спором, пошто је знао о слабости Оклопне армије и Ромеловим намерама из дешифрирања сигнала Осовине и других обавештајних података.

Desperately short of fuel, Rommel's convoys had to run the gauntlet, the 1 ,400 miles from his main base at Tripoli, whereas Montgomery was only 60 miles from his at Alexandria.
Zbog teškog nedostatka goriva Rommelovi konvoji morali su se probijati 2200km iz glavne baze u Tripoliju, dok je Montgomeryjeva bila udaljena tek 100km, u Aleksandriji.

At the Battle of Bir Hakeim in 1942, the Free French 13th Legion Demi-Brigade doggedly defended its positions against a combined Italian-German offensive and seriously delayed Rommel's attacks towards Tobruk.
У бици за Бир Хакејм 1942, Слободна Француска 13. легија деми-бригаде упорно је бранила своје положаје против комбиноване италијанско-немачке офанзиве и озбиљно одложила Ромелове нападе на Тобрук.

The description of Rommel as a brilliant commander started in 1941, with Rommel's participation, as a component of Nazi propaganda to praise the Wehrmacht and instill optimism in the German public.
Опис Ромела као бриљантног команданта почео је 1941. године, уз Ромелово учешће у креирању мита, као компонента нацистичке пропаганде која велича Wehrmacht и улију оптимизам у немачку јавност.

Ultra intercepts provided the British with such information as the name of the new German commander, his time of arrival, and the numbers and condition of the Axis forces, but they might not correctly reveal Rommel's intentions.
Ултра пресретнути подаци су Британцима пружили информације као што су име новог немачког команданта, његово време доласка и број и стање снага Осовине, али можда не би правилно открили Ромелове намјере.

After witnessing one of Rommel's costly failed attempts to assault Tobruk, Paulus sent a report to the OKW describing Rommel's position as weak, with critical shortages of both fuel and ammunition.
Генерал Паулус је након посматрања једног од неуспелих покушаја Ромела да нападне Тобрук, послао извештај ОКВ-у у коме је Ромелова позиција описана као слаба, са критичним несташицама горива и муниције.

While it may have proved a limited success, Operation Crusader showed Rommel's Afrika Korps could be beaten and is a fine illustration of the dynamic, back and forth fighting which characterised the North African Campaign.
Иако је постигла ограничен успех, Операција Крсташ показала је да Ромелов" Афрички корпус" може бити потучен и представља добру илустрацију динамичне, променљиве борбе која је карактерисала кампању у северној Африци.

There were also eight Italian divisions under Rommel's command in Panzer Army Afrika'', including two armored divisions with very inferior equipment, two motorized divisions, three infantry divisions, and one parachute division.
У саставу Афричког корпуса налазило се и 8 италијанских дивизија под командом Ромелове Оклопне армије„ Африка“, укључујући две лоше опремљене оклопне дивизије, две моторизоване дивизије, три пешадијске дивизије и падобранску дивизију„ Фолђоре“.