Примери коришћења Rounds of voting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There were two rounds of voting.
Било је два круга гласања.In the first two rounds of voting, Topi and Nano were the candidates, but neither could gather the necessary votes, as the opposition boycotted the process.
U prva dva kruga glasanja kandidati su bili Topi i Nano, ali nijedan nije uspeo da dobije neophodan broj glasova, s obzirom da je opozicija bojkotovala proces.Why are there two rounds of voting?
Zašto je bilo tri kruga glasanja?The first two technical rounds of voting-- held last week-- did not feature candidates, therefore making Tuesday's round the official second vote.
U prva dva tehnička kruga glasanja-- održana prošle nedelje-- nije bilo kandidata, što znači da će Why does it take seven rounds of voting?
Zašto je bilo tri kruga glasanja?London was chosen as host city on July 6, 2005 at the 117th IOC meeting in Singapore, defeating Moscow, New York City, Madrid,and Paris after four rounds of voting.
Лондон је постао град домаћин 6. јула 2005. године, током 117. седнице Међународног олимпијског одбора у Сингапуру, победивши Москву, Њујорк,Мадрид и Париз након четири круга гласања.Debate on the amendments is expected to last two weeks, andthe reforms must clear two rounds of voting in parliament, gaining at least 330 of the 550 votes. .
Према очекивањима, расправа у парламенту би требало дапотраје две недеље, а реформе морају да прођу два круга гласања и добију подршку најмање 330 од 550 посланика.London was elected as the host city on 6 July 2005 during the 117thIOC Session in Singapore, defeating Moscow, New York City,Madrid and Paris after four rounds of voting.
Лондон је постао град домаћин 6. јула 2005. године, током 117. седнице Међународног олимпијског одбора у Сингапуру, победивши Москву, Њујорк,Мадрид и Париз након четири круга гласања.Debate on the amendments is expected to last two weeks, andthe reforms must clear two rounds of voting in parliament, gaining at least 330 of the 550 votes. .
Prema očekivanjima, rasprava u parlamentu bi trebalo dapotraje dve nedelje, a reforme moraju da prođu dva kruga glasanja i dobiju podršku najmanje 330 od 550 poslanika.What followed was 36 rounds of voting within the House to try to break the tie(the opposing party members muddied things up by voting for Burr just to attempt to see their most hated rival, Jefferson, defeated).
Оно што је уследило било је 36 кругова гласања унутар Дома како би покушали да прекину кравату( супротни чланови странке су мучили ствари Why are we only having 4 rounds of voting?
Zašto je bilo tri kruga glasanja?The winner of the competition will be selected over two rounds of voting.
Pobednik izbora će se birati u dva kruga glasanja.The winner was chosen in two rounds of voting.
Pobednik će se dobiti kroz dva kruga glasanja.Democratic Party member Bamir Topi was elected on Friday(July 20th) to take over the presidency in Albania,after three failed rounds of voting over the past month.
Član Demokratske partije Bamir Topi izabran je u petak( 20. jul) za novog predsednika Albanije,nakon tri neuspela kruga glasanja u proteklih mesec dana.Then, all the cardinals are locked away where they will go through potentially several rounds of voting until a new pope is elected.
Затим, сви кардинали су закључани тамо где ће проћи кроз потенцијално неколико кругова гласања све док се не изабере нови папе.The winner will be decided in two rounds of voting.
Pobednik će se dobiti kroz dva kruga glasanja.The winner was chosen following two rounds of voting.
Pobednik izbora će se birati u dva kruga glasanja.Under the Greek Constitution,if parliament had failed to elect Stephanopoulos's successor in three rounds of voting, general elections would have to be held.
Po grčkom ustavu, daparlament nije izabrao Stefanopulosovog naslednika u tri kruga glasanja, morali bi da se održe opšti izbori.Reacting to the outcome, Kostunica criticised the current election legislation,with its requirement for a large turnout and two rounds of voting, as outdated and illogical.
Reagujući na ishod izbora, Koštunica je kritikovao postojeći izborni zakon,koji zahteva veliki odziv birača i dva kruga glasanja, kao zastareo i nelogičan.David-Maria Sassoli, an Italian member of the Socialists& Democrats bloc,has been elected as the next president of the European parliament after two rounds of voting in the Strasbourg-based legislature.
David-Maria Sasoli, Italijan i pripadnik bloka socijalista idemokrata u Evropskom parlamentu, izabran je za predsedavajućeg tog tela posle dva kruga glasanja u EP.Foreign Minister Abdullah Gul, the presidential candidate of the ruling Justice and Development Party,already has won two rounds of voting, while falling short of the needed two thirds majority.
Ministar inostranih poslova Abdulah Gul, predsednički kandidat vladajuće Partije pravde i razvoja,već je pobedio u dva kruga glasanja, ali nije uspeo da dobije potrebnu dvotrećinsku većinu.The presidential candidate, Mariano Rajoy, of the Partido Popular(PP),lost in the Congress of Deputies, in two rounds of voting in the last week, 180 votes against, and 170 votes in favour.
Кандидат за премијера, Маријано Рахој, из Народне партије( Partido Popular- PP),изгубио је у Конгресу посланика, у два круга гласања прошле недеље, са 180 гласова против њега и 170 гласа за.Unlike last year,there will be only one round of voting.
Za razliku od prethodne godine,ovaj put će biti organizovan samo jedan krug glasanja.There's only one round of voting.
Постоји само један круг гласања.Unlike last year's selection, there will only be one round of voting.
Za razliku od prethodne godine, ovaj put će biti organizovan samo jedan krug glasanja.Then there will be another round of voting.
Sada će se obaviti drugi krug glasanja.So second round of voting happens.
Sada će se obaviti drugi krug glasanja.In a change from past procedures,there will be only one round of voting.
Za razliku od ranije procedure,predviđen je samo jedan krug glasanja.No candidates secured the required two-thirds majority in the first and second round of voting.
On nije dobio neophodnu dvotrećinsku podršku poslanika u prvom i drugom krugu glasanja.Only one round of voting was needed.
Bio je potreban samo jedan krug glasanja.
