Примери коришћења Royal assent на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Royal Assent.
Краљевск сагласност.That is ROYAL ASSENT.
Ovo je carski savet.Royal Assent.
Kraljevski pristanak.The Bill will now be prepared for Royal Assent.
Закон ће бити спреман за краљичино одобрење.Royal Assent.
Краљевска сагласност.This means that the Bill will now be prepared for Royal Assent.
После тога, закон ће бити спреман за краљичино одобрење.Royal Assent.
Краљевске сагласност.The last stage of a bill involves the granting of the Royal Assent.
Последња етапа усвајања законског предлога је добијање краљевске сагласности.Let the Bill pass and have Royal Assent and then we can have a general election,” Mr Corbyn said.
Pustite da ovaj zakon dobije kraljevsku saglasnost, tada ćemo podržati izbore“, rekao je Korbin.It will become law in the next few weeks after it receives royal assent.
Predlog će postati zakon za nekoliko dana kada bude dobio formalno odobrenje kraljice.By a process known as“Royal Assent,” the Queen must provide approval before any bill can be turned into an actual law.
Процесом познатом под називом" Краљевска сагласност" краљица мора дати The Bill will officially become law once it receives the royal assent in a few weeks' time.
Predlog će postati zakon za nekoliko dana kada bude dobio formalno odobrenje kraljice.The step, known as royal assent, is effectively a rubber-stamp from the monarch for the law that passed through parliament last week despite opposition from the government.
Taj potez kraljice, poznat kao„ kraljevski pristanak“ je efektivna mera kralja za zakon koji je usvojen u parlamentu prošle nedelje uprkos protivljenju vlade.To dismiss the prime minister, refuse to dissolve parliament, orveto legislation("withhold Royal Assent").
Да одбаци премијера, да одбије распуштање парламента, или изда вето на легислацију( дасе„ уздржи од давања краљевског пристанка”).Labour leader Jeremy Corbyn previously said his party required the bill to gain royal assent before it would consider backing Mr Johnson's call for a general election.
Lider laburista Džeremi Korbin ranije je rekao da njegova stranka zahteva da zakon dobije kraljevsku saglasnost pre nego što razmotri prihvatanje Džonsonovog predloga za raspisivanje izbora.The Scottish Independence Referendum(Franchise) Act 2013 was passed by the Scottish Parliament on 27 June 2013 and received Royal Assent on 7 August 2013.
Škotski parlament doneo je Zakon o pravu glasa na referendumu o nezavisnosti Škotske 27. juna 2013, koji je dobio kraljevski pristanak 7. avgusta 2013.Queen Victoria of the United Kingdom gives Royal Assent to an Act creating Australia thus uniting separate colonies on the continent under one federal government.(9. July 1900).
Краљица Викторија од Уједињеног Краљевства даје пристанак Роиал до усвајања Закона стварајући на тај начин уједињује Аустралија одвојене колоније на континенту под једним федералне владе.( 9. јул 1900).The Act was passed by the Scottish Parliament on 14 November 2013 and received Royal Assent on 17 December 2013.
Predlog zakona usvojen je u škotskom parlamentu 14. novembra 2013, a kraljica Elizabeta II dala je kraljevski pristanak 17. decembra 2013.Beyond Royal Assent, there's also the Queen's consent, which requires she give her consent before any law that affects the interests of the monarchy can even be discussed at all in parliament.
Поред Краљевске сагласности, ту је и There were fears pro-Brexit peers could deliberately hold up the bill so it could not get royal assent before Parliament is prorogued next week.
Postojale su tvrdnje da bi pristalice Bregzita mogle namerno da odlože usvajanje zakona da ne bi dobio saglasnost kraljice pre nego što se parlament raspusti naredne nedelje.He added that the Commons chief whip had also given a commitment that MPs will consider any Lords amendments on Monday andthat the government intends that the bill will be ready to be presented for royal assent.
On je dodao je da će Donji dom razmotriti sve amandmanelordova u ponedeljak i da vlada namerava da predlog zakona bude spreman za kraljevski pristanak.The Chief Justice andthe other Justices of the Court serve as deputies of the Governor General for the purpose of giving Royal Assent to bills passed by parliament, signing official documents or receiving credentials of newly appointed high commissioners and ambassadors.
Главни судија и млађе судије у Врховномсуду Канаде су формално замјеници генералног гувернера, у сврху давања краљевског пристанка на законе које је усвојио Парламент Канаде, потписивања званичних докумената или примања акредитива од новоименованих амбасадора и посланика.On 17 July 2017 the UK's Digital Minister Matt Hancock signed the commencement order for the Digital Economy Act 2017 which achieved Royal Assent in April.
На КСНУМКС Јулу КСНУМКС министар за дигиталне послове Британије Матт Ханцоцк потписао је наредбу за почетак Закон о дигиталној економији КСНУМКС који су у априлу остварили Роиал Ассент.They include the existence of a prime minister and Cabinet,the fact that the governor general is required to grant Royal Assent to bills adopted by both houses of parliament, and the requirement that the prime minister either resign or request a new general election upon losing a vote of non-confidence in the House of Commons.
Оне укључују постојање премијера и Кабинета, чињеницу дагенерални гувернер Канаде скоро увијек даје краљевску санкцију за све законе које усвоје оба дома Парламента, услов да премијер мора поднијети оставку или расписати нове изборе када изгуби већинску подршку у Дому комуна.Typical monarchical powers include granting pardons, granting honours, and reserve powers, e.g. to dismiss the prime minister, refuse to dissolve parliament, orveto legislation("withhold Royal Assent").
Типичне монархистичке моћи обухватају давање помиловања, давање одликовања, и резервна овлашћења, e. g. да одбаци премијера, да одбије распуштање парламента, или изда вето на легислацију( дасе„ уздржи од давања краљевског пристанка”).May 1911 marked one of the most significant events in the administration and development of National Parks in Canada as the Dominion Forest Reserves andParks Act received royal assent.[7] This law saw the creation of the first administrative body, the Dominion Parks Branch, now known as Parks Canada, to administer National Parks in Canada.
Мај 1911. године означио је један од најзначајнијих догађаја у администрацији и развоју националних паркова у Канади, пошто је Закон о шумским резерватима ипарковима Доминион добио краљевско одобрење.[ 1] Овим законом створено је прво административно тело, које ће управљати националним парковима у Канади.The Murder(Abolition of Death Penalty)Act 1965 is given Royal Assent, formally abolishing the death penalty in the United Kingdom, except in cases of high treason,"piracy with violence"(piracy with intent to kill or cause grievous bodily harm), arson in royal dockyards and espionage, as well as other capital offences under military law.
Законом о убиству( укидање смртне казне) из 1965.године додељена је Краљевска сагласност, за формално укидање смртне казне у Уједињеном Краљевству, изузев у случајевима велике издаје," пиратерије насиљем"( пиратерија са намером да убије или изазове тешка телесна повреда), паљевина у It might come as a surprise to the man on the Clapham omnibus that legislative provisions in an Act of Parliament,which have passed both House of Parliament and received Royal Assent, can be set aside in this way by a member of the executive.”.
Можда ће то бити изненађење за човека из омнабуса Цлапхама да законске одредбе у закону парламента,који је усвојио оба дома парламента и добио Краљевски пристанак, на овај начин може укинути члан извршне власти.“.
