Примери коришћења Rude awakening на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A Very Rude Awakening.
Prilično prijatno buđenje.On the next day there was a rude awakening.
Narednog dana je usledilo surovo budjenje.She says he will be getting a rude awakening soon when he's served with the papers.”.
Ona kaže da će uskoro dobiti grubo buđenje kada je on bio sa papirima.".The next morning however, they get a rude awakening.
Ali sledećeg jutra je očekuje surovo buđenje.This is a rude awakening.
Ovo je baš gadno buđenje.Well if you think that, you're in for a rude awakening.
Ако верујете у то, ви сте за грубо пробудјење.That is a rude awakening.
Ovo je baš gadno buđenje.I think your supervisor here is in for a little rude awakening.
Mislim da će tvoj ovde nadređeni imati malo neugodno buđenje.It's a very rude awakening.
Ovo je baš gadno buđenje.As dawn breaks over a moveable city of ten thousand yurts,Queen Boraqchin is in for a rude awakening.
Док свиће над градом од десет хиљада јурти,краљица Боракчин је грубо пробуђена.THAT will be a rude awakening.
Biće to bolno buđenje.If you think a radar detector will make you ticket-proof you are in for a rude awakening.
У случају да верујете да ће вам радарски детектор наручити потврду о улазницама, чекате непристојно буђење.This will be a rude awakening.
Biće to bolno buđenje.People who adopt this attitude end up disconnected from reality andeventually face a rude awakening.
Људи који прихвате такав један став завршавају ископчани из реалности ина крају се суочавају с једним грубим буђењем.It is a very rude awakening.
Ovo je baš gadno buđenje.Fast forward nine years to our rude awakening.
Брзо напредујемо девет година на наше грубље буђење.Well, I got a rude awakening for you.
Pa, moram vas grubo probuditi.But the Georgia crisis provided a rude awakening.
Kriza u Gruziji predstavljala je neprijatno buđenje.The young calves receive a rather rude awakening at birth, falling more than five feet to the ground.
Њихови млади издржавају прилично грубо добродошлицу у свет пада више од 5 стопа на тло при рођењу.Afterward comes the rude awakening.
Затим долази грубо буђење.That must've been quite a rude awakening because when a Thunderdrum hatches from it shell it makes a sound so loud, it rattles the sky.
То мора да је било доста грубо буђење, јер када се Громоглас излегао из своје љуске, настао је звук тако гласан да се небо затресло! А сада, овде је класа која вас може збунити.That's a very rude awakening.
Ovo je baš gadno buđenje.But now she is in for a rude awakening.
И сада јој следи грубо буђење.Sometimes the“real world” can be a rude awakening, compared to the comfortable bubble that school provides.
Понекад" стварни свет" може бити грубо буђење, у поређењу са удобним балоном који школа пружа.Those who had hoped that the Negro needed to blow off steam andwill now be content will have a rude awakening if the nation returns to business as usual.
Oni koji se nadaju daCrnci samo trebaju da se izduvaju, i da budu zadovoljni, imaće nepristojno buđenje ako nacija nastavi da gleda svoja posla kao i do sada.Unfortunately, many people expect a rude awakening, and, instead of the expected blonde, you will find an unp….
На жалост, многи људи очекују грубо буђење, и, уместо очекиваног плавуша, наћи ћете непријатан нијансу црвене. Након пер….And then came a rude awakening.
Затим долази грубо буђење.For example, he taught me at a very young age that I must repent of all my sins in order to be saved,that many Christians will be in for a rude awakening on Judgment Day because they think that Jesus will welcome them when they still break God's law, etc. He was huge on speaking in tounges, many other things but didn't hit much on the trusting God part.
На пример, Он ме је научио у веома раном узрасту да мора да се покаје за све моје грехе како би се спасао, даће многи хришћани бити у за грубо буђење на Судњем дану, јер они мисле да ће им Исус добродошлицу када су још сломити Божији закон, итд.They too, are in for a rude awakening!
It's a pretty rude awakening.
Prilično prijatno buđenje.
