Sta znaci na Srpskom RURAL HOUSEHOLDS - prevod na Српском

• сеоска домаћинства
• seoska domaćinstva
• сеоским домаћинствима
• сеоских домаћинстава

Примери коришћења Rural households на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rural households in Ljig.
Сеоска домаћинства у општини Љиг.

The aid reaches remote rural households in the Bujanovac municipality.
Do udaljenih seoskih domaćinstava u opštini Bujanovac stiže pomoć.

Rural households and salaš tourist farms.
Клубови и кафићи: Turistička organizacija grada SREMSKA MITROVICA.

The focus is primarily on rural households that receive guests during the Parliament.
Овде се пре свега мисли на сеоска домаћинства која примају тристе за време сабора.

Rural households and salaš tourist farms.
Сеоска домаћинства и салаши: Turistička organizacija grada SREMSKA MITROVICA.

It is now widely used in the majority of rural households for rice husking and milling.
Сада се широко користи у већини сеоских домаћинстава за љускање и млевење пиринча.

More and more rural households are adopting lighting and cooking systems based on locally produced biogas.
Све више руралних домаћинстава уводи системе за расвету и припремање намирница, засноване на локално произведеном биогасу.

We will organise special programmes to aid rural households," he told SETimes.
Organizovaćemo specijalne programe za pomoć ruralnim domaćinstvima“, izjavio je on za SETimes.

In some rural households, copies of old things, tools, furniture, old costumes and other antiques are carefully preserved.
У појединим сеоским домаћинствима, брижно се чувају примјерци старог покућства, оруђа, намјештаја, старих ношњи и других старина.

Only 39.2 per cent- 12.0 million rural households- could benefit from NGA broadband.
Само 39, 2%- или 12 милиона домаћинстава у руралним областима- имали су прилику да осете предности широкопојасне мреже, НГА.

Also, it would be necessary to stimulate daily migrants to remain in the villages, by providing loans for the construction of individual rural households.
Такође, неопходно би било и стимулисати дневне мигранате да остану на селу, путем давања кредита за изградњу индивидуалних сеоских домаћинстава.

Three pairs won prices- weekend in rural households Vila Ravijojla, Lazarevi Konaci and Boskova voda.
Com/ obicnoineponovljivo, имала је готово 300. 000 посета за само неколико дана.

However, by June 2016 Floor NGA networks increased by 9,5% for the year, that is, during this period access to NGA networks have received a total of more 2,9 million rural households.
Ипак, до јуна 2016 Спрат нга мреже повећана за 9, 5% за годину дана, то јест, током овог периода приступа НГА мрежама добили укупно више 2, 9 милион сеоска домаћинства.

Stating the missing infrastructure, and access to rural households, he expects that in the near future this will change.
Наводећи да недостаје инфраструктура и приступ сеоским домаћинствима, он очекује да ће се и то у блиској будућности променити.

Of surveyed rural households have monthly income bellow half of the averages of the Republic of Serbia, while almost¾ do not receive any support from state institutions.
Код чак 73 процента испитаних сеоских домаћинстава укупна месечна примања не досежу ни половину републичког просека, а скоро три четвртине њих не добија никакав вид подршке од државе.

It takes a lot more support of municipal authorities in developing rural households, in terms of common occurrence in the market.
Потребна је много већа подршка општинских власти у развијању сеских домаћинстава, у смислу заједничког наступања на тржишту.

Dictionary for rural households has been created by initiative of PanaComp Wonderland Travel with the support of PSD.
Речник за сеоска домаћинства је настао по идеји туристичке агенције ПанаЦомп Земља Чуда, уз подршку Програма развоја приватног сектора.

There are more catering fecilities, which can meet the tourists' needs, while rural households do not have a practice of tourist accomodation.
Већи је број угоститељских објеката који могу задовољити потребе дневних туриста, док сеоска домаћинства немају праксу прихвата туриста.

In the ambience typical for Vojvodina rural households, in the shade of orchards, with traditional food and good wines you can slow down the time at least for a moment and enjoy yourself.
У амбијенту карактеристичном за војвођанска сеоска домаћинства у хладу воћњака, уз традиционалну храну и добра вина, можете бар за тренутак успорити време и уживати.

The ultimate goal is to expand the concept of Srpska magaza to other regions in Serbia in order to consolidate promotion of local rural households form different parts of Serbia.
Крајњи циљ је да се концепт Српске магазе прошири временом и на остале регионе у Србији како би се објединило промовисање локалних сеоских газдинстава из различитих делова Србије.

Male population stays and works in the rural households, while female population gravitates to urban areas and moves to the city.
Мушки део популације остаје и привређује у сеоском домаћинству, док женски део тежи урбаним срединама и пресељава се у град.

With the 15 families moving into their apartments today, a housing solution was provided thus far for a total of 78 Roma families who renovated their own property or live in rural households.
Uz 15 porodica koje su se danas uselile u stanove, stambeno rešenje je do sada obezbeđeno za ukupno 78 romskih porodica koje su renovirale sopstvenu imovinu ili žive u seoskim domaćinstvima.

The following components of the rural households are analyzed: dynamics and average size, as well as composition of households..
Analizirane su sledeće komponente seoskog domaćinstva: brojno stanje i kretanje, prosečna veličina i njene promene, porodični sastav.

The goal of the association is improvement of competitiveness of the rural economy within the new model which combines production, marketing and sale of products and services of rural households and rural tourism development.
Циљ удружења је унапређење конкурентности руралне економије у оквиру новог модела који ће објединити: производњу, промоцију и продају производа и услуга сеоских газдинстава и развој сеоског туризма.

Mini campsites in rural households are an example of innovative integrated tourism product that is created based on identified market niches and existing capacity on the territory.
Мини кампови у сеоским домаћинствима су пример иновативног, туристичког производа који је креиран на основу идентификованих тржишних ниша и постојећих капацитета на територији.

Therefore including farms into the tourist offer opens the road to economic improvement of rural households along with preserving and keeping the authentic way of life and work alive.
Стога укључење салаша у туристичку понуду отвара пут привредном унапређењу сеоских домаћинстава уз неговање и очување аутентичног начина живота и рада.

Social flats, prefabricated houses, rural households with infield and packages of building material will be provided for 715 families in the wider territory of the capital city. Source:"Vecernje novosti".
Biće obezbeđeni socijalni stanovi, montažne kuće, seoska domaćinstva sa okućnicom i paketi građevinskog materijala za 715 porodica na široj teritoriji glavnog grada. Izvor:" Večernje novosti".

December 2017. Bujanovac- Residents of the village of Zbevac, which is located in the municipality of Bujanovac, should soon get a water supply system that meets all standards, unlike the current situation in which most rural households do not have drinking water.
Децембар 2017. Бујановац- Мештани села Жбевац, које се налази у бујановачкој општини, требало би ускоро да добију водоводни систем који испуњава све стандарде, за разлику од тренутног стања где већина сеоских домаћинстава нема воду за пиће.

A military veterinarian and an agronomist will also participate in the campaign, who will tour the rural households with cattle and agricultural plantations and provide professional veterinary and agronomic advice to the household-keepers. Source: Jugmedia and Coordination Body.
Akciji će se priključiti i vojni veterinar i agronom, koji će obilaziti seoska domaćinstva sa stokom i poljoprivrednim zasadima i pružati domaćinima stručne veterinarske i agronomske savete. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.

During the undertaking of the activity, it was planned for elderly care housekeepers to visit elderly households, the Red Cross would hand out packages with food and hygiene products to the most vulnerable households, while the agricultural advisor, along with a military veterinarian, would visit rural households and provide appropriate technical and advisory assistance to them. Source: Jugmedia and Coordination Body.
U toku realizacije akcije planirano je da gerento domaćice obiđu staračka domaćinstva, Crveni krst će najugroženijim domaćinstvima dodeliti pakete sa hranom i sredstvima za higijenu, dok će poljoprivredni savetnik, zajedno sa vojnim veterinarom, obići seoska domaćinstva i pružati adekvatnu stručnu i savetodavnu pomoć. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.