Sta znaci na Srpskom RURIK - prevod na Српском

• рурик
• рјурик
• rurik

Примери коришћења Rurik на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am looking Rurik.
Tražim Rurika.

Rurik is his name. right?
Rurik je njegovo ime, zar ne?

I am your uncle Rurik.
Ja sam tvoj ujak Rurik.

Rurik has raised me as his own.
Rurik me odgaio kao da sam njegova.

Well. what do you think about that ply Rivers east of your uncle Rurik.
Pa šta misliš o plovidbi po rekama na istoku sa tvojim ujakom Rurikom.

Before Rurik, the Rus' might have ruled an earlier hypothetical polity.
Пре Рјурика, Руси су можда владали ранијим хипотетичким ентитетом.

See, for instance, Viking(Varangian) Oleg and Viking(Varangian) Rurik at Encyclopædia Britannica.
Погледати, као пример, Viking( Varangian) Oleg и Viking( Varangian) Rurik у Енциклопедији Британика.

Rurik's successors, beginning with his son Igor(878-945), continued the Rurik dynasty, and were also known as“Rurikids”.
Рјурикови наследници, почев од сина Игора( 878-945), наставили су Рјурикову лозу и били познати као Рјуриковичи.

At the beginning of the XIII century Rurik Rostislavovich made a raid on Kiev, the monastery also suffered.
Почетком КСИИИ века Рурик Ростиславович извршио је напад на Кијев, а манастир је такође претрпео.

What is known about Olga is that sometime before 912, she married Prince Igor, the son of the founder of the Rurik Dynasty of Russian tsars.
О Олги се зна о томе да се негде пре 912. удала за принца Игора, сина оснивача династије Рурик руских цара.

Other members of the group were the poets Rurik Ivnev, Alexander Kusikov, Ivan Gruzinov, Matvey Royzman, and the prominent Russian dramatist Nikolay Erdman.
Остали чланови групе су били песници Рурик Ивнев, Александар Кусиков, Иван Грузинов, Матвеј Ројзман и истакнути руски драматург Николај Ердман.

Most people believe this is the year the Russian state was formed, as Rurik was the first known ruler of Rus'.
Ова година се зато најчешће узима за годину оснивања руске државе, с обзиром да је Рјурик био први познати владар руске земље.

For 748 years- from 862, when Rurik and his brothers were summoned, until 1610, when the last Rurikid tsar, Vasili IV of Russia(Vasiliy Shuisky), was deposed.
Владали су 748 година: од 862. године, када су позвани Рјурик и његова браћа, па све до 1610. године, када је са власти свргнут последњи цар династије Рјурикович, Василиј IV( Василиј Шујски).

His father, Alexei Petrovich Kropotkin, was a prince in Smolensk, of the Rurik dynasty which had ruled Russia before the rise of the Romanovs.
Њего отац, Алексеј Петрович Кропоткин, био је кнез у Смоленску, из династије Рјуриковичи која је владала Русијом пре успона Романових.

In 1815, Chamisso was appointed botanist to the Russian ship Rurik, fitted out at the expense of Count Nikolay Rumyantsev, which Otto von Kotzebue(son of August von Kotzebue) commanded on a scientific voyage round the world.
Шамисо је именован за ботаничара на руском броду Рурик, опремљен о трошку руског грофа Николаја Румјацева којим је командовао Ото фон Коцебу на научном путовању око света.

The age of feudalism and decentralization was marked by constant in-fighting between members of the Rurik Dynasty that ruled Kievan Rus' collectively.
Доба феудализма и децентрализације је означено сталним сукобима међу члановима династије Рјурикович који су колективно владали Кијевском Русијом.

Some Russian historians have argued that Rurik was called in as a mercenary and a military leader but then organized a coup, overthrew local elders and became a ruler in northern Slavic territories.
Поједини руски историчари сматрају да је Рјурик позван као плаћени војник и војсковођа, али је затим организовао државни преврат, збацио локалне старешине и почео да влада северним словенским земљама.

To save us, He could have chosen any of the destinies which make up the complex web of history; He could have been Alexander or Pythagoras or Rurik or Jesus; He chose the vilest destiny of all: He was Judas.
Да нас спаси могао је одабрати било коју од судбина што плету колебљиву мрежу повијести, могао је бити Александар, или Питагора, или Рурик, или Исус, одабрао је најгору судбину; био је Јуда”.

The book traces the male-line descent of Muscovy's royal family not only from Rurik, but from a certain Prus, to whom his uncle, Emperor Augustus, gave the northern part of the world, which later came to be known as"Prussia".
Књига прати развој мушке линије московске владарске породице не само од Рјурика, него и од одређеног Пруса, коме је његов ујак, цар Октавијан Август, дао сјеверни дио свијета, који ће касније постати познат као„ Прусија”.

In order to save us, He could have chosen any of the destinies which together weave the uncertain web of history; He could have been Alexander, or Pythagoras, or Rurik, or Jesus; He chose an infamous destiny: He was Judas.”.
Да нас спаси могао је одабрати било коју од судбина што плету колебљиву мрежу повијести, могао је бити Александар, или Питагора, или Рурик, или Исус, одабрао је најгору судбину; био је Јуда”.

According to ancient Russian chronicles, in 862 legendary Varangian(Scandinavian) leader Rurik together with his brothers and a retinue came to the north of Russia and settled in Novgorod(together with Kiev in the south Novgorod is one of the two centers of the early Russian statehood).
Средњовековне руске хронике бележе да је 862. године легендарни„ варјашки“( скандинавски) вођа Рјурик заједно са својом браћом и пратиоцима дошао на север Русије и владао Новгородом( заједно са Кијевом на југу Новгород је био један од два центра ране руске државности).

The film is set in Russia during the Time of Troubles, a period of civil disorder, famine and Polish invasion that followed the fall of the Rurik dynasty, which had ruled Russia in various capacities from 862 to 1598.
Радња се одвија у Русији током" Смутних времена", периода грађанских немира, глади и страних инвазија које је уследило након пада династије Рурик, која је владала Русијом од 862. до 1598. године.

Stepan Arkadyich, who liked a merry joke, sometimes took pleasure in startling some simple soul by saying that if you want pride yourself in your lineage, why stop at Rurik and renounce your first progenitor- the ape?
Stepan Arkadijevič, koji je voleo veselu šalu, uživao je katkad da dovede u zabunu nekog dobričinu govoreći mu: kad se već ponosi svojim poreklom, ne treba da se zaustavlja na Ruriku, a da se odriče svog prvog pretka- majmuna?

On the side of his mother, Princess Aurora, Prince Paul was descended from the renowned noble families of Trubeckoj and Demidov.(The Russian princes Trubeckoj are descended from Rurik, King Bela II"The Blind" of Hungary, and Serbian Grand Zupan Uros the White from the twelfth century.).
Преко своје мајке, Кнегиње Ауроре, Кнез Павле је водио порекло од славних племићких породица Трубецкој и Демидов( руски принчеви Трубецкој воде порекло од Рурика, затим од мађарског краља Беле II Слепог и српског великог жупана Уроша Белог из 12. века).

Stepan Arkadyevitch, who liked a joke, was fond of puzzling a plain man by saying that if he prided himself on his origin, he ought not to stop at Rurik and disown the first founder of his family-- the monkey.
Stepan Arkadijevič, koji je voleo veselu šalu, uživao je katkad da dovede u zabunu nekog dobričinu govoreći mu: kad se već ponosi svojim poreklom, ne treba da se zaustavlja na Ruriku, a da se odriče svog prvog pretka- majmuna.