Sta znaci na Srpskom RUSAL - prevod na Српском

• русал
• RUSAL

Примери коришћења Rusal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rusal and Glenkor often act together.
Треба рећи да Русал и Гленкор често наступају заједно.

It should be mentioned that Rusal and Glencore often act together.
Treba reći da Rusal i Glenkor često nastupaju zajedno.

Rusal and Glenkor often act together.
Treba reći da Rusal i Glenkor često nastupaju zajedno.

The chief lobbyist for the Rusal project was McConnell's former chief of staff.
Glavni lobista za projekat Rusala bio je McConnellov bivši šef kabineta.

RUSAL was investing to expand and modernize its production facilities.
РУСАЛ је инвестирао у проширење и модернизацију својих производних погона.

In 2010, under Deripaska's leadership, Rusal became the first Russian company to be listed on the Hong Kong Stock Exchange.[1].
Године, под Дерипаскиним вођством, Русал је постао прва руска компанија која је изашла на берзи у Хонг Конгу.[ 1].

RUSAL went on to become the largest aluminum producer in the world, until the China Hongqiao Group surpassed it in 2015.
РУСАЛ је постао највећи произвођач алуминијума на свету, све док га кинеска Хонгкиао група није надмашила 2015. године.

On April 6, the US authorities declared the introduction of sanctions against 38 Russian legal entities and individuals, including Rosoboronexport, Russian Financial Corporation and Rusal.
У петак су америчке власти објавиле да уводе санкције против 38 руских физичких и правних лица, укључујући и„ Рособоронекспорт“,„ Руску финансијску корпорацију“ и„ Русал“.

Russian aluminium giant Rusal saw its share price nearly halved on the Hong Kong stock.
Ruski aluminijumski gigant Rusal izgubio je skoro polovinu svoje vrednosti na berzi u Hongkongu.

The U.S. Treasury on April 6 announced the introduction of sanctions against 38 Russian individuals and legal entities, including against the“Rosoboronexport”,“Russian financial Corporation” and“RUSAL”.
У петак су америчке власти објавиле да уводе санкције против 38 руских физичких и правних лица, укључујући и„ Рособоронекспорт“,„ Руску финансијску корпорацију“ и„ Русал“.

More than 20 per cent of Rusal is owned by Leonard Blavatnik and Viktor Vekselberg, who were also briefly subject to sanctions.
Više od 20 odsto Rusala poseduju Leonard Blavatnik i Viktor Vekselberg, koji su takođe nakratko bili pod sankcijama.

Glencore also said it“will not proceed… at this time” with a planned deal to swap its 8.75 percent stake in Rusal for a stake in billionaire Oleg Deripaska's holding company EN+ Group.
Glenkor je saopštio da zasad neće nastaviti rad na planiranom dogovoru da zameni 8, 5 odsto udela u Rusalu za udeo u holding kompaniji EN+ grupi ruskog milijardera Olega Deripaske koji je direktor i Rusala..

He has a 17 percent stake in RUSAL, the world's top aluminum producer, and a 30 percent stake in Russia's top gold producer, Polyus Gold.
Он има удио од 17 одсто у највећем свјетском произвођачу алуминијума" РУСАЛ" и 30 одсто у главном руском руднику угља" Полиус голд".

The USA at the beginning of April has imposed new sanctions against the Russian Federation, in particular, has blacklisted(SDN sheet) Oleg Deripaska and En Group controlled by him, GAZ Group, Basic Element and RUSAL.
SAD su početkom aprila uvele nove sankcije Rusiji, uvrstivši na crnu listu Olega Deripasku i kompanije„ En plus grup“,„ Grupu GAZ“,„ Bazni element“ i„ Rusal“ koje su pod njegovom kontrolom.

RUSAL also planned to continue to expand production capacity at the Achinsk alumina refinery, increasing its output to 1.1 Mt/yr of alumina.
РУСАЛ је такође планирао да настави да проширује производне капацитете у рафинерији глинице Ачинск, повећавајући производњу на 1, 1 Мт/ г глинице.

He was the president of En+ Group, a Russian energy company, and headed United Company Rusal, the second-largest aluminum company in the world, until he quit both roles in 2018.[6][7].
Био је председник Ен+ Групе, руске енергетске компаније, и водио је United Company Rusal, другу по величини алуминијумску компанију на свету, све док није дао обе функције 2018.[ 5][ 6].

Plans for RUSAL called for merging its resources with that of SUAL and with Swiss-based Glencore International AG to become the United Company RUSAL.
Планови за РУСАЛ тражили су спајање њихових ресурса са ресурсима СУАЛ-а и швајцарске компаније Glencore како би постали Уједињена компанија РУСАЛ.

The toughest stance on the Russian capital's monopoly on wealth was voiced by Oleg Deripaska, one of Russia's richest people(Forbes estimates his wealth at $6.2 billion) and the owner of the world's biggest aluminum company, Rusal.
Најтврђи став је изнео Олег Дерипаска, један од најбогатијих људи Русије( према подацима листа Forbes он поседује 6, 2 милијарде долара), власник компаније„ Русал“- највећег произвођача алуминијума у свету.

En+, which manages a stake in Rusal along with Deripaska's power assets, had a market value of $8 billion a year ago but that has fallen to around $3 billion.
Tržišna vrednost kompanije En, koja upravlja udelom u“ Rusalu” zajedno sa Deripaskinom imovinom, pre godinu je bila osam milijardi dolara, ali je sada pala na oko tri milijarde dolara.

In order to facilitate the efforts made by the group's management to protect the interests of the company and its shareholders after the OFAC sanctions were imposed, Oleg Deripaska, a non-executive director of the company, resigned from May 25, 2018,"- Rusal said in a statement.
Da bi nasatvili napore koje je preduzela uprava grupe da zaštiti interese kompanije i svojih akcionara od uvodjenja sankcija( američkog ministarstva finansija), Oleg Deripaska je podneo ostavku koja stupa na snagu 25. maja 2018“, naveo je Rusal u saopštenju.

Plans for RUSAL also called for modernizing the Sayanogorsk aluminum smelter in 2006 to increase output of aluminum and alloys and to modernize the Nikolayev Alumina refinery in Ukraine to increase output to 1.6 Mt/yr of alumina.
Планови за РУСАЛ такође су захтевали модернизацију топионице алуминијума у Сајаногорску у 2006. години ради повећања производње алуминијума и легура и модернизацију рафинерије глинице Николајев у Украјини ради повећања производње на 1, 6 Мт/ год глинице.

Experts believe that the decision came as a result of the tense situation following the April-round of U.S. sanctions against Russia, which targets the country's billionaires and government officials, as well as major corporations such as Renova Group, and Rusal, the aluminum producer.
Експерти сматрају да је ова одлука донета због напете ситуације после априлске„ рунде“ санкција које су САД увеле Русији и усмериле их против руских милијардера и функционера, а такође против великих корпорација као што су Renova Group и произвођач алуминијума„ Русал“.

RUSAL was Russia's leading domestic aluminum producing company and, along with SUAL, which was the second ranked domestic aluminum producer and the leading domestic bauxite producer, controlled all Russian aluminum, alumina, and bauxite production enterprises.
РУСАЛ је била водећа руска компанија за производњу алуминијума у Русији и, заједно са СУАЛ-ом, који је био другопласирани домаћи произвођач алуминијума и водећи домаћи произвођач боксита, контролисао је сва руска предузећа за производњу алуминијума, глинице и боксита.

He has been characterized as a victor in the"aluminium wars" in Russia during the 1990s, which were frequently violent conflicts between businesspeople to obtain state-owned assets.[8][9] In 2000, Deripaska founded Rusal, the result of a partnership between Sibirsky Aluminium and Roman Abramovich's Millhouse Capital.[10] In 2007, Rusal merged with SUAL Group and Glencore International AG to form UC Rusal, with Deripaska as chairman.[11].
Окарактерисан је као победник у„ алуминијумским ратовима“ у Русији током 1990-их, који су често представљали насилне сукобе између пословних људи за добијање имовине у државном власништву.[ 1][ 2] Године 2000. Дерипаска је основао Русал, резултат партнерства између предузећа Sibirsky Aluminium и Millhouse Capital Романа Абрамовича.[ 3] Године 2007. Русал се спојио са SUAL Group и Glencore да би формирао УЦ Русал, са Дерипаском као председником.[ 4].

In January 2003, the Armenian government and United Company RUSAL signed an investment cooperation agreement, under which United Company RUSAL(which already owned a 76% stake) acquired the Armenian government's remaining 26% share of RUSAL ARMENAL aluminum foil mill, giving RUSAL 100% ownership of RUSAL ARMENAL.[1][147].
Јануара 2003. јерменска влада и Русал су потписали уговор о инвестиционој сарадњи, према којем је Русал( која је већ имала 76% удела) стекла преосталих 26% удела јерменске владе у млину алуминијумске фолије, дајући Русалу 100% власништво Русала Јерменије.[ 1][ 2].