Примери коришћења Russia's decision на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The United States says it is disturbed by Russia's decision.
Naveo je da je uznemiren zbog odluke Rusije.Chaplin explicitly said the Church backs Russia's decision to deploy its airforce in Syria to attack ISIS.
Чаплин је експлицитно рекао да Црква подржава одлуку Русије да ангажује своје ваздухопловне снаге у Сирији у борби против ИД.Russia's decision to intervene with in Syria, including with tactical air support, to the legally elected government of….
Руска одлука да пристане да се умеша у Сирији, укључујући тактичку подршку из ваздуха легално изабраној Влади Башара ал-Асада се заснива на борби….We are surprised by the US' insistent attempts to discredit Russia's decision to close military airfields for all declared national holidays.
Чуде нас упорни покушаји САД да се дискредитује одлука Русије о затварању аеродрома током свих званичних државних празника.Russia's decision to suspend its participation in the 1990 Conventional Forces in Europe treaty is a"step in the wrong direction", NATO says.
Odluka Rusije da suspenduje svoje učešće u Sporazumu o konvencionalnim snagama u Evropi iz 1990. godine je" korak u pogrešnom smeru", saopštio je NATO.Andrei Kostin, chairman of Russia's second-largest bank VTB, told RIA Novosti that there are three reasons behind Russia's decision to dump its bonds….
Andrej Kostin, predsednik Israel, in turn, criticized Russia's decision to go ahead with arms deliveries to Iran, saying that it would allegedly further destabilize the region.
Израел је пак критиковао одлуку Русије да настави са испорукама оружја Ирану, рекавши да би то наводно даље дестабилизовало регион.Russian President Vladimir Putin warned Israel against selling arms to the Ukraine in response to Russia's decision to green-light the sale of an advanced missile defense system to Iran.
Ruski predsednik Vladimir Putin upozorio je Izrael da ne prodaje oružje Ukrajini, kao odgovor na odluku Rusije da odobri prodaju protivraketnog sistema Iranu.Greek diplomatic sources said Russia's decision was“asymmetric” considering that Athens had evidence and reasons to expel the two Russian diplomats.
Grčki diplomatski izvori kažu da je odluka Rusije„ asimetrična“, s obzirom da je Atina imala dokaze i razlog da protera dvoje ruskih diplomata.Conservative members of the UK Parliament Defense Select Committee also supported the Russia's decision to use its Air Force for striking terrorists in Syria.
Посланици- конзервативци у комитету за одбрану у Дому општина у британском парламенту такође су подржали одлуку Русије о коришћењу војно-ваздушних снага у Сирији ради борбе против терористичких групација.Russia's decision to intervene with in Syria, including with tactical air support, to the legally elected government of Bashar al-Assad, is based on….
Руска одлука да пристане да се умеша у Сирији, укључујући тактичку подршку из ваздуха легално изабраној Влади Башара ал-Асада се заснива на борби….Whether or not a NWO of any sort is to be built is not just Russia's decision, but it is a decision that will not be made without Russia. .
Да ли ће се изградити нови светски поредак било које врсте није само одлука Русије, али се таква Russia's decision tovote against the resolution came after U.S. and European officials rejected a series of Russian amendments to the draft resolution.
Odluka Rusije da glasa protiv rezolucije usledila je nakon što su američki i evropski zvaničnici odbacili niz izmena koje je za rezoluciju predložila Moskva.Russian President Vladimir Putin warned Israel against selling arms to the Ukraine in response to Russia's decision to green-light the sale of an advanced missile defense system to Iran.
Руски председник Владимир Путин упозорио jе Израел да не продаjе оружjе Украjини, као одговор на одлуку Русиjе да одобри продаjу унапређеног противракетног система одбране у Ирану.Russia's decision to provide S-300 anti-aircraft systems to Syria will change the balance of power and will not let the long hands of Israel and the West reach Damascus.
Odluka Rusije da Siriji obezbedi S-300 protivavionske sisteme će promeniti ravnotežu moći i neće dozvoliti dugim izraelskim i zapadnim rukama da dosegnu Damask.While it will be automatically renewed until the parties agree on a new document,progress on a new deal has stalled following Russia's decision in late 2005 to ban Polish meat exports.
Mada sporazum može automatski da se produži dok se dve strane nedogovore o novom dokumentu, napredak u postizanju novog sporazuma je u zastoju nakon odluke Rusije krajem 2005. da zabrani izvoz poljskog mesa.According to him,"Both community welcomed russia's decision to impose"Technical" veto"Raw" un security council resolution on this issue in 2004.".
On je naveo da su obe zajednice pozdravile odluku Rusije da stavi„ tehnički“ veto na„ sirovu“ rezoluciju SB UN po tom pitanju 2004. godine.Explaining Russia's decision to block the resolution, Russian UN envoy Vasily Nebenzya said that there is no sense in prolonging the mission if some glaring flaws in its work are not amended.
Објашњавајући одлуку Русије да блокира резолуцију, руски изасланик УН-а Василиј Небензја је рекао да нема смисла продужити мисију ако се неке измишљене мане не измене.The diplomatic source hinted that Turkey was involved in Sergun's assassination, andclaimed that Ankara's involvement resulted in Russia's decision to confront Turkey, which increased tensions between the states on the Syrian front.
Дипломатски извор је наговестио да је у убиство Сергун умешана Турска, и даје учешће Анкаре за последицу имало одлуку Русије да се Турској супротстави, што је повећало тензије између ових држава на сиријском фронту.The US State Department said on Thursday Russia's decision to expel 60 US diplomats shows that Moscow is not interested in diplomacy, and Washington reserves the right to take further action.
Američki Stejt department saopštava da takva odluka Rusije pokazuje da Moskva nije zainteresovana za diplomatiju i da Vašington zadržava pravo da preduzme dalje akcije.Egypt is interested in filling in the Russianmarket needs of merchandise, especially those that were imported from Turkey, in the wake of Russia's decision to restrict Turkish imports of fruits and vegetables to 66 per cent, as well as clothing items.”.
Египат је заинтересован да испуни потребе руског тржишта,поготово када су у питању производи који су стизали из Турске, а након одлуке Русије да ограничи увоз воћа и поврћа из Турске на 66 одсто”, рекао је Кабила.Russia's decision to destroy seized EU foodstuffs has provoked a loud reaction from many forces, not least of which is the West, which is gleeful to use the highly publicized opportunity to denigrate the Russian authorities.
Odluka Rusije da se uništi zaplenjena hrana iz EU je izazvala negodovanje sa mnogih strana, a naročito sa Zapada, koji će iskoristiti priliku da ponizi rusku vlast.Egypt is interested in filling in the Russianmarket needs of merchandise, especially those that were imported from Turkey, in the wake of Russia's decision to restrict Turkish imports of fruits and vegetables to 66 per cent, as well as clothing items.”.
Egipat je zainteresovan da ispuni potrebe ruskog tržišta,pogotovo kada su u pitanju proizvodi koji su stizali iz Turske, a nakon odluke Rusije da ograniči uvoz voća i povrća iz Turske na 66 odsto“, rekao je Kabila.Additionally, Russia's decision to join the Asian Infrastructure Investment Bank may reinforce the idea that Russian President Vladimir Putin is planning to strengthen cooperation with these very states.
Поред тога, одлука Русије да се придружи Азијској инфраструктурној инвестиционој банци, како пише лист, може оснажити идеју да руски председник Владимир Путин повећа сарадњу са тим државама.Egypt is interested in filling the needs of theRussian market in goods, especially those that were supplied from Turkey, in the wake of Russia's decision to restrict Turkish imports of fruits and vegetables to 66 percent, as well as clothing items,” the Egyptian minister said.
Египат је заинтересован да испуни потребе руског тржишта,поготово када су у питању производи који су стизали из Турске, а након одлуке Русије да ограничи увоз воћа и поврћа из Турске на 66 одсто”, рекао је Кабила.The consternation caused by Russia's decision to relocate its gas delivery to Europe is proof that Russia holds many cards that Russia could play that would bring down the political and financial structures of the Western World.
Zabrinutost zbog odluke Rusije da preusmeri isporuku gasa u Evropu je dokaz da Egypt is interested in filling the needs of theRussian market in goods, especially those that were supplied from Turkey, in the wake of Russia's decision to restrict Turkish imports of fruits and vegetables to 66 percent, as well as clothing items,” the Egyptian minister said.
Egipat je zainteresovan da ispuni potrebe ruskog tržišta,pogotovo kada su u pitanju proizvodi koji su stizali iz Turske, a nakon odluke Rusije da ograniči uvoz voća i povrća iz Turske na 66 odsto“, rekao je Kabila.While British policy makers are expressing their"righteous" anger over Russia's decision to veto their resolution on the Srebrenica"genocide" of 1995 discussed by the UN Security Council earlier this month, London should obviously look in the mirror and recall its own colonial past, New Zealand-based journalist and foreign affairs analyst Rakesh Krishnan Simha told Sputnik.
И док креатори британске политике изражавају гнев„ праведника“ због одлуке Русије да стави вето на резолуцију Савета Безбедности УН о„ геноциду“ у Сребреници 1995. године, очигледно је да Лондон треба и сам да се погледа у огледалу и сети сопствене колонијалистичке прошлости, рекао је за Спутник новинар и спољнополитички аналитичар из Њу Зеланда, Ракеш Кришнан Симха.NATO expressed its disappointment Saturday(July 14th) at Russia's decision to withdraw from a key European arms treaty regarded as an essential pillar of security and stability on the continent.
NATO je u subotu( 14. jul) izrazio razočaranje odlukom Rusije da se povuče iz ključnog evropskog sporazuma o naoružanju koji se smatra glavnim stubom bezbednosti i stabilnosti na kontinentu.Former Soviet President Mikhail Gorbachev says Russia's decision to suspend participation in a major European arms treaty is an"absolutely logical" move.[Getty Images].
Bivši predsednik Sovjetskog Saveza Mihail Gorbačov kaže da je odluka Rusije da suspenduje učešće u značajnom evropskom sporazumu o naoružanju" apsolutno logičan" korak.[ Geti Imidžis].
