Примери коришћења Russia's participation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Syrian conflict cannot be solved without Russia's participation.
Sirijski sukob nemoguće je rešiti bez učešća Rusije.Russia's participation was only suspended when resolving some issues that have particular formulations….
Učešće Rusije je samo obustavljeno zbog rešavanja niza pitanja koja imaju potpuno konkretne formulacije….Ukrainian authorities called the condition of Russia's participation in the“Eurovision”.
Украјинске власти поставиле услов за учешће Русије на„ Евровизији“.Russia's participation was only suspended when the settlement of a number of questions that are absolutely specific terms….
Učešće Rusije je samo obustavljeno zbog rešavanja niza pitanja koja imaju potpuno konkretne formulacije….Earlier, in winter 2014,Russian officials said they were reviewing Russia's participation in this programme.
Раније, у зиму 2015. године,руски представници су најавили преиспитивање учешћа Русије у том програму.In March 2014, Russia's participation in the G7 was suspended due to Moscow's alleged involvement in the Ukrainian conflict.
Учешће Руске Федерације у Г7 је суспендовано у марту 2014. године, због наводне умешаности Москве у конфликт у Украјини.The reign of Peter I's daughter Elizabeth in 1741- 62 saw Russia's participation in the Seven Years' War(1756- 63).
За време владавине Петрове кћерке Јелисавете( 1741- 1762) Русија је учествовала у Седмогодишњем рату( 1756- 1763).Russia's participation in the Syrian conflict had pointed up a number of weaknesses in the actual tactics on the use of armor on the battlefield.
Учешће Русије у сиријском сукобу је указало на бројне слабости у стварној тактици употребе оклопа на бојном пољу.Therefore, according to the ambassador,Tehran is interested in Russia's participation in the electrification of its railway network.
Према речима амбасадора,Техеран је заинтересован за учешће Русије у електрификацији своје железнице.A considerable part of global problems was addressed at G8 meetings only recently, and with Russia's participation.
Ne tako davno se znatan deo svetskih pitanja rešavao u grupi G8, u kojoj je, uzgred, učestvovala i Ruska Federacija.Experts are cautious about the prospects of Russia's participation in the construction of other power plants in Iran.
Експерти су опрезни када је реч о процени перспективе учешћа Русије у изградњи других блокова нуклеарне електране у Ирану.The foreign Affairs Committee of the house of representatives in the us Congress unanimously adopted a resolution against Russia's participation in the G7 summit.
Представнички дом америчког Конгреса усвојио је резолуцију у којој се противи учешћу Русије у групи Г7.President Vladimir Putin has signed a law suspending Russia's participation in the Conventional Forces in Europe Treaty.
Predsednik Putin potpisao je novi zakon kojim se suspenduje učešće Rusije u međunarodnom sporazumu o raspoređivanju konvencionalnih snaga u Evropi.According to her, a number of PACE decisions, including the election of judges, and the Commissioner of the Council of Europe,were illegitimate without Russia's participation.
Према њеним речима, један број одлука ПС СЕ, укључујући и избор судија и комесара Савета Европе,нису легитимни без учешћа Русије.The Moldovan politician has long and consistently stressed that without Russia's participation it is impossible to solve the main strategic tasks.
Dodon uporno ponavlja da je bez učešća Rusije nemoguće rešiti glavne nacionalne strateške ciljeve.According to her, a number of PACE decisions, including the election of judges, and the Commissioner of the Council of Europe,were illegitimate without Russia's participation.
Prema njenim rečima, jedan broj odluka PS SE, uključujući i izbor sudija i komesara Saveta Evrope,nisu legitimni bez učešća Rusije.Unlike Harper, other,more important members of the G7 understand that Russia's participation in the group is essential for international politics and the economy.
За разлику од Харпера, други,далеко значајнији чланови Г7, разумеју да је учешће Русије у овој групи круцијално за међународну политику и економију.Their promise to end Russia's participation in the First World War was fulfilled when the Bolshevik leaders signed the Treaty of Brest-Litovsk with Germany in March 1918.
Обећање да ће окончати руско учешће у Првом светском рату је било одмах испоштовано са потписивањем бољшевичких вођа Брест-литовског мира са Немачком у марту 1918.Some countries, in particular China, were categorically opposed to the idea, while others, for example Germany,viewed Russia's participation as yet another opportunity for talks.
Неке земље попут Кине категорично су се успротивиле тој идеји, док су друге, попут Немачке,доживеле учешће Русије као још једну прилику за преговоре.From the first days of Russia's participation in the First World War, trophies began to arrive from the front that would later make up the majority of the museum's collection.
Од првих дана учешћа Русије у Првом светском рату у архив су пристизали трофеји са фронта који су касније постали основа колекције музеја.Of course, in broader terms, Barack Obama does not want to leave office with the Middle East in its current state of chaos, andany solution there will require Russia's participation, or at least neutrality.
Шире гледано, наравно, Барак Обама не би желео да остави Блиски исток у садашњем хаотичном стању, али иту је потребно учешће Русије, или бар њена неутралност.President Vladimir Putin on Friday signed a law suspending Russia's participation in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, the Kremlin announced.
Predsednik Vladimir Putin potpisao je danas zakon kojim se suspenduje učešće Rusije u Sporazumu o konvencionalnim oružanim snagama u Evropi, saopšteno je iz Kremlja.As for Russia's participation in gold-mining or other mining projects, Venezuela has made a wide range of interesting proposals that are currently under consideration by interested Russian operators,” the ambassador said.….
Што се тиче учешћа Русије у рударству злата или другим рударским пројектима, Венецуела је направила широк спектар интересантних предлога које тренутно разматрају заинтересовани руски руководиоци”, рекао је амбасадор.That is why we are convinced that Serbia'saspirations for European integration, as well as Russia's participation in the Eurasian Economic Union, are not an obstacle to our cooperation at various levels.
Зато смо убеђени датежња Србије ка европској интеграцији, као и чланство Русије у Евроазијској економској унији, нису препреке за унапређење наше разноврсне сарадње.Unless the issue of Russia's participation in Eurovision song contest held in Kyiv is resolved in the near future, Ukraine can be excluded from the list of participants in the contest….
Ukoliko u bliskoj budućnosti ne bude rešen problem učešća ruske predstavnice na„ Pesmi Evrovizije” u Kijevu, Ukrajina može da izgubi pravo održavanja ovog međunarodnog takmičenja.That is why we are convinced that Serbia'saspirations for European integration, as well as Russia's participation in the Eurasian Economic Union, are not an obstacle to our cooperation at various levels.
Zato smo ubeđeni datežnja Srbije ka evropskoj integraciji, kao i članstvo Rusije u Evroazijskoj ekonomskoj uniji, nisu prepreke za unapređenje naše raznovrsne saradnje.No parallels are ever quite appropriate, butUkraine needs something along the lines of the Dayton Agreement on Bosnia that was signed in late 1995 between the sides in the civil war under pressure from the USA and Europe and with Russia's participation.
Све паралеле су само условне, алиУкрајини је потребно нешто попут Дејтонског споразума у Босни, који су крајем 1995. склопиле стране грађанског сукоба под притиском САД и Европе, а уз учешће Русије.The Embassy has never engaged either with Ecuadorian colleagues oranyone else regarding any kind of Russia's participation in ending Mr Assange's stay within the diplomatic mission of Ecuador.
Амбасада никада није разговарала ни с колегама из Еквадора, нити било с ким другим,о питању било каквог учешћа Русије у прекиду боравка Џулијана Асанжа у дипломатској мисији Еквадора.As for Russia's participation in gold-mining or other mining projects, Venezuela has made a wide range of interesting proposals that are currently under consideration by interested Russian operators,” the ambassador said.….
Što se tiče učešća Rusije u projektima eksploatacije zlata ili u drugim rudarskim projektima, Venecuela je napravila širok spektar interesantnih predloga koje trenutno razmatraju zainteresovani ruski operateri”, rekao je ambasador.Earlier in the day,the Kremlin issued a statement saying President Vladimir Putin had signed a decree suspending Russia's participation in the 1990 Conventional Forces in Europe(CFE) treaty.
Ranije tog dana,Kremlj je objavio saopštenje u kojem se ukazuje da je predsednik Vladimir Putin potpisao dekret o suspenziji ruskog učešća u Sporazumu o konvencionalnim snagama u Evropi( CFE) koji je potpisan 1990. godine.
