Примери коришћења Russia's president vladimir на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russia's President Vladimir Putin may be included among the guests as well.
Među gostima bi mogao da bude i ruski predsednik Vladimir Putin.They now face such consequences as the Catalan crisis, Russia's President Vladimir Putin says.
Сада се суочавају са таквим последицама као што је каталонска криза, рекао је руски председник Владимир Путин.However, Russia's President Vladimir Putin has now said that the budget needs to be adjusted.
We have a total of 4,000[participants],of which 1,500 are foreigners," Trutnev said during a meeting with Russia's President Vladimir Putin.
Имамо укупно 4. 000 учесника,од којих је 1. 500 странаца“, рекао је Трутнев током састанка са председником Русије Владимиром Путином.Russia's President Vladimir Putin will meet with Obama next week at the UN meeting in New York.
Ruski predsednik, Vladimir Putin, sastaće se sa Obamom iduće nedelje na sastanku UN u Njujorku.With the key UN conference just three weeks away, he also announced that Russia's President Vladimir Putin would attend the November 30 opening.
Три недеље уочи одржавања тог значајног самита, најавио да ће отварању 30. новембра присуствовати и председник Русије Владимир Путин.Russia's President Vladimir Putin declared a national day of mourning Sunday for victims of the crash.
Predsednik Rusije Vladimir Putin proglasio je nedelju 1. novembar danom žalosti za žrtvama nesreće.Agreements have been achieved on a ceasefire regime in Syria and the sides are ready to start peace talks,said Russia's President Vladimir Putin.
Postignut je dogovor o prekidu vatre u Siriji i postoji spremnost za pokretanje mirovnih pregovora,izjavio je predsednik Rusije Vladimir Putin.Russia's President Vladimir Putin said returning Crimea to Ukraine is impossible under whatever circumstances.
Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je da Krim ni pod kakvim okolnostima neće biti vraćen Ukrajini.Almost the entire territory of Syria, including historic Christian regions,has been liberated from terrorists, Russia's President Vladimir Putin said.
Скоро читава територија Сирије, укључујући историјске хришћанске области,ослобођене су од терориста, саопштио је руски председник Владимир Путин.Russia's President Vladimir Putin has signed off on regulation of ICOs and cryptocurrency mining by July 2018.
Ruski predsednik Vladimir Putin potpisao je sporazum o regulaciji ICO i rudarenja kriptovaluta do jula 2018.Surveillance is an acceptable measure if done within the law, Russia's President Vladimir Putin told RT while visiting the channel in the capital.
Надзор Владе је прихватљива мера ако се врши у складу са законом, изјавио је руски председник Владимир Путин током посете Радио-дифузном центару Нова Москва.Russia's President Vladimir Putin chairs a government meeting at the Novo-Ogaryovo state residence outside Moscow, July 30, 2014.
Ruski predsednik Vladimir Putin predsedava sednicom vlade u rezidenciji u Novo-Ogarjovu nadomak Moskve, 30. jul 2014.Agreements have been achieved on a ceasefire regime in Syria and the sides are ready to start peace talks,said Russia's President Vladimir Putin.
Постигнути су споразуми између сукобљених страна у Сирији о прекиду ватре у земљи и спремности да се почну мировни преговори,рекао је руски председник Владимир Путин.Russia's President Vladimir Putin is seen during his vacation in Sayano-Shushensky nature reserve in the Republic of Tyva(Tuva Region), Russia. .
Руски председник Владимир Путин за време одмора у Сајано-шушенском природном резервату, Република Тува.The EU's Herman van Rompuy and José Manuel Barroso and Russia's president Vladimir Putin at the 4 June 2012 EU-Russia Summit in St Petersburg.
Russia's President Vladimir Putin says that all foreign forces in Syria that lack its government's invitation should leave the country.
Predsednik Rusije Vladimir Putin je izjavio da bi sve strane snage u Siriji koje nije pozvala vlada u Damasku trebalo da napuste tu zemlju.Obama supports the view of Ukrainian President, Petro Poroshenko, to violate the Minsk II accords, which would end it; the same day, Hollande andMerkel agreed with Russia's President Vladimir Putin, that the Minsk II agreement needs to be implemented in full.
Обама подржава став украјинског Russia's President Vladimir Putin has visited the city of Volgograd, the site this week's twin suicide bombings that left 34 people dead.
Ruski predsednik Vladimir Putin je posetio grad Volgograd poprište ovonedeljnog dvostrukog samoubilačkog bombaškog napada u kojem su stradale 34 osobe.In summer 2015, Russia's President Vladimir Putin lifted off Iran the ban for receiving S-300, and in November of that year the contract came into force.
U aprilu prošle godine predsednik Rusije Vladimir Putin je ukinuo zabranu na isporuke S-300 Iranu, a u novembru je taj ugovor stupio na snagu.Russia's President Vladimir Putin last month flagged the risk of cryptocurrencies being used for money laundering, tax evasion and funding for terrorism.
Ruski predsednik Vladimir Putin je prošlog meseca ukazao na rizik od korišćenja kriptovaluta za pranje novca, utaju poreza i finansiranje terorizma.Following the incident, Russia's President Vladimir Putin signed a decree on taking measures for ensuring the country's national security and special economic measures against Turkey.
Nakon incidenta, ruski predsednik Vladimir Putin je potpisao ukaz o merama za osiguranje nacionalne bezbednosti i specijalnim ekonomskim merama protiv Turske.Russia's President Vladimir Putin and Saudi King Salman bin Abdulaziz, in a telephone conversation, voiced their support for continued coordination….
Председник Русије Владимир Путин и краљ Саудијске Арабије Салман бин Абдел Азиз ел Сауд потврдили су током телефонског разговора спремност да наставе координаци….Russia's President Vladimir Putin signs a law on ratification of a treaty making Crimea part of Russia, during a ceremony in the Kremlin in Moscow in March.
Ruski predsednik Vladimir Putin potpisuje sporazum o ratifikaciji sporazuma kojim Krim postaje deo Rusije na ceremoniji u Kremlju 21. marta 2014.Russia's President Vladimir Putin condemned the air raid in a statement published on the Kremlin's website without mentioning any plans for a retaliation.
Ruski predsednik Vladimir Putin osudio je vazdušni napad u saopštenju koje je objavljeno na internetskoj stranici Kremlja, ne najavljujući bilo kakve planove osvete.Russia's President Vladimir Putin and Saudi King Salman bin Abdulaziz Al Saud, in a telephone conversation, voiced their support for continued coordination on….
Председник Русије Владимир Путин и краљ Саудијске Арабије Салман бин Абдел Азиз ел Сауд потврдили су током телефонског разговора спремност да наставе координаци….However, Russia's President Vladimir Putin rejected the proposal and noted that any truce will be pointless as it would not involve radical groups such as HTS and ISIS.
Међутим, руски председник Владимир Путин одбацио је предлог и приметио да ће свако примирје бити бесмислено јер не би укључивало радикалне групе као што су ХТШ и ИД.However, Russia's President Vladimir Putin rejected the proposal and noted that any truce will be pointless as it would not involve radical groups such as HTS and ISIS.
Međutim, ruski predsednik Vladimir Putin odbacio je predlog i primetio da će svako primirje biti besmisleno jer ne bi uključivalo radikalne grupe kao što su HTŠ i ID.Russia's President Vladimir Putin has congratulated"the designers, engineers, workers and pilots" on the launch of the MiG-35 flight tests, which he called"an important event.".
Predsednik Rusije Vladimir Putin čestitao je dizajnerima, inženjerima, radnicima i pilotima na promociji MIG-35 probnih letova koje je nazvao važnim događajem.Russia's President Vladimir Putin said on Tuesday that the six powers that reached a deal on curbing Iran's nuclear program made a firm choice in favor of stability and cooperation.
Ruski predsednik Vladimir Putin izjavio je da su šest svetskih sila i Iran, postizanjem nuklearnog sporazuma u Beču, napravili jasan izbor u korist stabilnosti i saradnje.
