Sta znaci na Srpskom RUSSIA AND THE EUROPEAN UNION - prevod na Српском

• русије и европске уније
• rusija i evropska unija
• rusije i evropske unije
• русија и ЕУ

Примери коришћења Russia and the european union на Енглеском и њихови преводи на Српски

How should Russia and the European Union respond?
Kako će reagovati Evropska unija a kako Rusija?

It's a strategy of building a wall separating Russia and the European Union.
To je strategija izgradnje zida koji odvaja Rusiju i Evropsku…».

By pure pragmatism” relations between Russia and the European Union on an equal footing are extremely important, according to the Austrian newspaper Kurier.
Čistim pragmatizmom,“ odnosi između Rusije i Evropske unije na ravnopravnoj osnovi su izuzetno važni, navodi austrijski list Kurier.

And so Ukraine will remain a neutral state between Russia and the European Union.
I on očekuje da će Ukrajina i dalje balansirati između Rusije i EU.

Russia and the European Union have been discussing visa cooperation since 2007, with Russia keen to have visa-free access to the EU's member states.
Rusija i Evropska unija pregovaraju o vizama od 2007 godine, kako bi Rusija imala bezvizni pristup državama članicama Unije..

The main export markets are Russia and the European Union.
Glavno izvozno tržište je Evropska unija i Ruska Federacija.

I would like to emphasise that we appreciate that our friends in Slovenia favour normalisation of relations between Russia and the European Union.
Ценимо што наши пријатељи из Словеније траже да се нормализују односи између Русије и ЕУ.

The partnership potential between Russia and the European Union is tremendous.
Потенцијал сарадње између Русије и Европске уније је огроман.

Representatives of 186 countries adopted the document in July 2012, against protests from Russia and the European Union.
Документ су у јулу 2012. усвојили представници 186 земаља, док су Русија и Европска унија биле против његовог усвајања.

His analysis focuses on the partnership between Russia and the European Union in the area of energy security.
Ovo delo se bavi analizom saradnje Rusije i Evropske unije u oblasti spoljne i bezbednosne politike.

Relations between Russia and the European Union have come under strain just as Russian President Vladimir Putin is due to meet European leaders Friday in Finland.
Odnosi Rusije i Evropske unije ponovo su zategnuti upravo kada se ruski predsednik Vladimir Putin priprema da se sutra sastane sa evropskim liderima u Finskoj.

In this case, in this context, our bilateral relations, as well as relations between Russia and the European Union, play a key and determinative role.
У том случају, у овом контексту, наши билатерални односи, као и односи између Русије и Европске уније, играју кључну и одлучујућу улогу.

Economic relations between Russia and the European Union will continue to develop in 2013, but experts predict an increase in mutual caution in the political sphere.
Односи између Русије и Европске уније 2013. ће се активно развијати на економском пољу, док у политичкој сфери експерти предвиђају све већу затегнутост са обе стране.

I think it's a very good foundation for developing not only bilateral relations but between Russia and the European Union and beyond that for global relationships.
Сматрам да је то веома добра основа за унапређивање не само билатералних односа, већ и односа између Русије и Европске уније, па и више од тога, за глобалне односе.

Ukraine, Russia and the European Union signed a deal on Thursday on the resumption of Russian natural gas supplies to Ukraine for winter after several months of delay during the conflict in Ukraine.
Rusija, Ukrajina i Evropska unija potpisale su sporazum o snabdevanju Ukrajine ruskim gasom tokom zime, čemu će se vratiti kroz nekoliko minuta.

The article analyses cooperation between Russia and the European Union in implementing research and technological policy.
Ovo delo se bavi analizom saradnje Rusije i Evropske unije u oblasti spoljne i bezbednosne politike.

Russia and the European Union are beginning two days of talks overshadowed by disputes over the EU's strong backing of the Syrian opposition and Moscow's continued support for President Bashar al-Assad.
Rusija i EU su počele dvodnevne razgovore dok Brisel odlučno podržava sirijsku opoziciju, a Moskva nastavlja da podržava vladu predsednika Asada.

But he will inflict double damage- to relations with Russia and the European Union at the same time,” Russian senator Aleksey Pushkov said.
Али, он ће истовремено нанети двоструку штету- односима са Русијом и Европском унијом“, рекао је руски сенатор Алексеј Пушков.

It was drafted by Peter W. Galbraith, Leonid Kerestedjiants and Geert-Hinrich Ahrens on behalf of a mini-Contact Group comprising United Nations envoys and diplomats from the United States, Russia and the European Union.
Израдали су га Питер Галбрајт, Леонид Керестеџијанц, Герт-Хинрих Аренз у име мини-контакт групе коју су чинили изасланици Организације уједињених нација и дипломате Европске уније, Руске Федерације и Сједињених Америчких Држава.

As early as 2003, Russia and the European Union agreed to form a common economic space and coordinate the rules governing their economic activity without the creation of supranational structures.
Још су се у 2003. години Русија и ЕУ договорили о образовању заједничког економског простора и координацији правила економске дјелатности без изградње наднационалних структура.

I think it's a very good foundation for developing not only bilateral relations but between Russia and the European Union and beyond that for global relationships.
Smatram da je to veoma dobra osnova za unapređivanje ne samo bilateralnih odnosa, već i odnosa između Rusije i Evropske unije, pa i više od toga, za globalne odnose.

As early as 2003, Russia and the European Union agreed to form a common economic space and coordinate the rules governing their economic activity without the creation of supranational structures.
Још 2003-ће године, Русија и ЕУ су се договориле о формирању заједничког економског простора и координацији правила економских активности без стварања наднационалних структура.

The geopolitical reasons consist of the United States' ability to interfere in trade and economic relations between Russia and the European Union by encouraging Ukraine to create problems with gas transit across its territory.
Геополитички узроци се односе на могућност да се САД мешају у трговинско-економске односе између Русије и Европске уније тако што подстичу Украјину да прави проблеме са транзитом гаса преко територије ове земље.

President Barroso said:“Both Russia and the European Union have much to gain by strengthening our co-operation as strategic partners- but for this to be successful, we need mutual understanding and strategic trust.
I Rusija i Evropska unija mogu da dobiju mnogo toga, jačanjem svoje saradnje kao strateški partneri- ali da bi to bilo uspešno, potrebno nam je uzajamno razumevanje i strateško poverenje, rekao je predsednik Barozo.

When we take a look at today's European and global scene, the relations among powerful forces- Russia and NATO, Russia and the European Union, East and West, a single question emerges: is the Berlin Wall really destroyed or it still exists in our minds?”.
Kad pogledamo današnju evropsku i svetsku scenu, odnose velikih sila, odnose Rusije i NATO, Rusije i Evropske unije, Istoka i Zapada, kao da se nameće pitanje: da li je taj zid stvarno porušen.

Ties between Russia and the European Union, including Croatia, suffered a severe blow after Crimea became part of Russia in 2014 and the West accused Moscow of meddling in the conflict in eastern Ukraine, imposing political and economic sanctions on Russia..
Односи између Русије и Европске уније претрпели су тежак ударац након што је Крим постао део Русије 2014, а Запад оптужио Москву да се меша у сукобе у источној Украјини, наметањем политичких и економских санкција Русији..

Key points that will be discussed during this conference will include Serbia's position in foreign policy, especially regarding relations with Russia and the European Union, as well as implementation and functioning of Permanent Structural Cooperation(PESCO) and its implications to the EU and future Member States.
Ključne teme će svakako biti spoljnopolitičko pozicioniranje Srbije, posebno kada su u pitanju odnosi sa Rusijom i Evropskom unijom, kao i način funkcionisanja PESCO i njene implikacije na EU i buduće države članice.

Since the beginning of 2017, mutual trade between Russia and the European Union's countries showed a tendency towards dynamic growth, which consolidated this year,” the envoy told Izvestia newspaper.
Од почетка 2017. године, међусобна трговина између Русије и земаља Европске Уније показала је тенденцију динамичног раста, који је ове године консолидован", рекао је Чижов за" Известја".

Russia be represented by the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, accompanied by Foreign Minister Sergey Lavrov. The summit will consist of a meeting among principals and key advisors in a format conducive to in-depth political discussion, followed by a working lunch in the same format. President Barroso said:“Both Russia and the European Union have much to gain by strengthening our cooperation as strategic partners- but for this to be successful, we need mutual understanding and strategic trust.
Rusiju predstavlja predsednik Ruske Federacije Vladimir Putin, u društvu ministra spoljnih poslova Sergeja Lavrova. Samit će se sastojati od sastanka predsednika i ključnih savetnika u formi koja vodi do detaljnog političkog razgovora, nakon čega sledi radni ručak u istoj formi. Predsednik Barozo je rekao:" I Rusija i Evropska unija mogu da dobiju mnogo toga, jačanjem svoje saradnje kao strateški partneri- ali da bi to bilo uspešno, potrebno nam je uzajamno razumevanje i strateško poverenje.

During our previous contacts we mentioned that relations between Russia and the European Union have approached a kind of moment of truth, when we need to make a decision about the long-term cooperation and answer the question: are we strategic partners, or do we still remain geopolitical rivals?" he said.
У односима између Русије и Европске уније настао је својеврсни‘ тренутак истине', када је неопходно донети одлуку о вектору развоја будуће сарадње и одговорити на питање јесмо ли ми једни другима стратешки партнери, или ипак остајемо геополитички ривали“, рекао је Лавров.