Sta znaci na Srpskom RUSSIAN AND IRANIAN - prevod na Српском

• руске и иранске
• rusije i irana
• русије и ирана
• руски и ирански
• руских и иранских
• ruski i iranski

Примери коришћења Russian and iranian на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russian and Iranian officials denied the reports.
Руске и иранске агенције нису потврдиле нити демантовале извештај.

At the Tifor airbase, in addition to Syrian, there are also Russian and Iranian forces.
У авиобази Тифор, поред сиријских, постоје и руске и иранске снаге.

The Russian and Iranian defense agencies have neither confirmed nor denied the report.
Руске и иранске агенције нису потврдиле нити демантовале извештај.

We cannot make these advances just because we have Russian and Iranian support," said Assad.
Не можемо да напредујемо само јер имамо подршку Русије и Ирана- рекао је Асад.

In fact, what Russian and Iranian officials have been discussing for a while now is how profitable exporting to the EU may be for both nations.
Zapravo, ruski i iranski zvaničnici razgovaraju o tome kako da učine da izvoz u EU bude profitabilan za obe nacije.

We cannot make these advances just because we have Russian and Iranian support," said Assad.
Ne možemo da napredujemo samo jer imamo podršku Rusije i Irana", rekao je Asad.

Meanwhile, in Moscow, the Russian and Iranian foreign ministers agreed that the nuclear deal reached July 14 in Vienna will boost bilateral ties.
U medjuvremenu, u Moskvi, šefovi diplomatije Rusije i Irana složili su se da će nuklearni sporazum postignut 14. jula u Beču ojačati bilateralne veze.

We cannot make these advances just because we have Russian and Iranian support," said Assad.
Ne možemo da napredujemo samo zbog toga što imamo podršku Rusije i Irana", rekao je Asad.

Meanwhile, in Moscow, the Russian and Iranian foreign ministers agreed that the nuclear deal reached July 14 in Austria would improve relations between the two countries.
U medjuvremenu, u Moskvi, šefovi diplomatije Rusije i Irana složili su se da će nuklearni sporazum postignut 14. jula u Beču ojačati bilateralne veze.

We cannot make these advances just because we have Russian and Iranian support," said Assad.
Не можемо да напредујемо само због тога што имамо подршку Русије и Ирана", рекао је Асад.

Tensions are rising between the Russian and Iranian forces in eastern Syria after the latter made attempts to ease the Islamic Republic's influence over the Euphrates River Valley region.
Тензије расту између руских и иранских снага у источној Сирији након што је ова покушала да ублажи утицај Исламске Државе на регион Еуфрат.

The real US targets are the Syrian government and its Russian and Iranian backers,” Jatras said.
Прави амерички циљеви су сиријска влада и његови руски и ирански помагачи", каже Џатрас.

We do know that his army is finally, with Russian and Iranian help, about to defeat ISIS and al-Qaeda, which with US backing for seven years have turned Syria into a smoking ruin.
Знамо да ће његова војска коначно, уз помоћ Русије и Ирана, поразити ИСИС и Ал Каиду, који су уз подршку САД седам година Сирију претварали у рушевину.

The Russian military source says there is now active coordination between Russian and Iranian military staffs.
Руски војни извор каже да сада постоји активна координација између руских и иранских војних штабова.

Both agreed that the Syrian regime and its Russian and Iranian allies should promptly and fully implement U.N. Security Council Resolution 2401(2018).
Složili su se da bi sirijski režim i njegovi ruski i iranski saveznici trebalo hitno i u potpunosti da primene Rezoluciju 2401( 2018) Saveta bezbednosti UN.

I am sure our meeting will help promote closer friendly ties between the Russian and Iranian armed forces,” Shoigu said.
Сигуран сам да ће наш сусрет допринети јачању пријатељских веза између руских и иранских оружаних снага“, рекао је Шојгу.

Both agreed that the Syrian regime and its Russian and Iranian allies should promptly and fully implement U.N. Security Council Resolution 2401(2018).
Сложили су се да би сиријски режим и његови руски и ирански савезници требало хитно и у потпуности да примијене Резолуцију 2401( 2018) Савјета безбједности УН.

The White Helmets operate in Syria, helping to save civilians suffering under attack from Syrian regime forces and their Russian and Iranian allies.
Беле кациге делују у Сирији, помажу спасити цивиле који пате од напада снага сиријског режима и њихових руских и иранских савезника.

I expect we are going to have to accept Russian and Iranian troops on the ground to provide security.
Сматрам да ћемо морати да пристанемо на то да руске и иранске снаге одговарају за безбедност на терену.

The president needs to lay out our goals, not just with regard to, but also the ongoing conflict in Syria and malign Russian and Iranian influence in the region.
Председник треба да зацрта наше циљеве, не само у вези са Исламском државом, већ и у вези са сукобом у Сирији који траје и малигним утицајем Русије и Ирана у региону.

We do know that his army is finally, with Russian and Iranian help, about to defeat ISIS and al-Qaeda, which with US backing for seven years have turned Syria into a smoking ruin.
Znamo da će njegova vojska konačno, uz pomoć Rusije i Irana, poraziti ISIS i Al Kaidu, koji su uz podršku SAD sedam godina Siriju pretvarali u ruševinu.

The US has introduced sanctions against what it described a network of oil-shipments to Syria, including Russian and Iranian companies and individuals.
САД су увеле санкције против онога што називају„ иранско-руском мрежом“ за испоруке нафте у Сирију, укључујући руске и иранске компаније и појединце.

The leaders agreed that the Syrian regime and its Russian and Iranian sponsors must immediately and fully implement United Nations Security Council Resolution 2401.
Сложили су се да би сиријски режим и његови руски и ирански савезници требало хитно и у потпуности да примене Резолуцију 2401 Савета безбедности УН.

Syrian President Bashar al-Assad said yesterday regaining full control of the northern city of Aleppo was a victory for his Russian and Iranian allies as much as his own country.
Сиријски председник Башар ел Асад изјавио је раније данас да је повратак пуне контроле над северним градом Алепом- победа за његове руске и иранске савезнике, колико и за његову земљу.

The leaders agreed that the Syrian regime and its Russian and Iranian sponsors must immediately and fully implement United Nations Security Council Resolution 2401.
Složili su se da bi sirijski režim i njegovi ruski i iranski saveznici trebalo hitno i u potpunosti da primene Rezoluciju 2401 Saveta bezbednosti UN.

Syrian President Bashar Assad denied Moscow is running the show in his country, saying in an interview released Sunday that his government operates independently of its Russian and Iranian allies.
Sirijski predsednik Bašar al Asad negirao je danas da Moskva vuče konce u njegovoj zemlji navodeći naprotiv da njegova vlada deluje nezavisno od svojih ruskih i iranskih saveznika.

According to a new report from eastern Syria, the Russian and Iranian forces are at odds in the Deir Ezzor Governorate, as Moscow wants to avoid any conflicts that may present a future issue in the region.
Према новом извештају из источне Сирије, руске и иранске снаге су у сукобу у покрајини Деир Езор, јер Москва жели да избегне било какве сукобе који би могли представљати будући проблем у региону.

The head of Syria's regime, Bashar al-Assad, denied Moscow is running the show in his country, saying in an interview released Sunday his government operates independently of its Russian and Iranian allies.
Sirijski predsednik Bašar al Asad negirao je danas da Moskva vuče konce u njegovoj zemlji navodeći naprotiv da njegova vlada deluje nezavisno od svojih ruskih i iranskih saveznika.

Or Mike Morell, the former acting director of Central Intelligence Agency, who wants to start assassinating Russian and Iranian personnel in Syria and doing it in a way that they know they we are the ones behind killing them.
Или Мајк Морел, бивши вршилац дужности директора CIA, који жели да почне са убијањем руског и иранског војног особља у Сирији, и то тако да они знају да смо ми( САД) иза тих убистава.

Bashar Assad and his Russian and Iranian backers have heard him, and emboldened by American inaction, Assad has reportedly launched another chemical attack against innocent men, women and children, this time in Douma.".
Башар Асад и његови руски и ирански заштитници су га чули а, охрабрен америчком пасивношћу, Асад је извео још један хемијски напад против невиних мушкараца, жена и деце, овај пут у Думи“.