Sta znaci na Srpskom RUSSIAN BANKS - prevod na Српском

• руске банке
• руских банака
• руским банкама
• ruske banke

Примери коришћења Russian banks на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russian banks show interest in crypto.
Руске банке су показали интересовање за цриптоцурренци.

Where to get loans in the Crimea in the Russian banks?
Где да добијете зајам на Криму у руским банкама?

Waited: Russian banks have shown interest in cryptocurrency.
Чекао: руске банке су показали интересовање за цриптоцурренци.

About a third of all deposits in Russian banks are in rubles.
Отприлике трећина свих депозита у руским банкама је у рубљама.

I have no idea how russian banks store their data, how their servers are structured.
Ne znam kako ruske banke skladište podatke, kakvi su im serveri.

This is what the restrictions on some Russian banks are all about.
Санкције обухватају ограничења у односу на неке руске банке.

Russian banks and corporations have billions of dollars in Cypriot banks..
Mnoge ruske banke i biznismeni svoj novac drže u kiparskim bankama..

Medvedev: sanctions against Russian banks would be a declaration of trade war.
Медведев: Санкционирање руских банака је објава економског рата.

Mr Medvedev said Moscow would take economic, political or other retaliatory measures against the United States if Washington targeted Russian banks.
Медведев је изјавио да ће Москва подузети економске, политичке и друге мјере одмазде против САД-а уколико Вашингтон санкционира руске банке.

Then, the bars are dispatched to Russian banks, from where they can be exported.
У том облику шаље се у руске банке, одакле затим може да иде и у извоз.

Large Russian banks have warned their clients of possible interruptions in the servicing of payment cards.
Велике руске банке су унапред упозориле своје клијенте да су могући прекиди у опслуживању платних картица.

We are elaborating opportunities with Russian banks such as Gazprombank, VTB, VEB….
Istražujemo mogućnosti saradnje sa ruskim bankama kao što su Gasprombank, VTB, VEB….

Will allow Russian banks to communicate seamlessly through the Central Bank of Russia.
Систем омогућује руским банкама да комуницирају без проблема преко Централне банке Русије.

American companies and individuals will not be allowed to lend to Russian banks for longer than 14 days.
Биће пооштрени и услови пружања кредита руским компанијама и руским банкама на дуже од 14 дана.

Let me reiterate that Russian banks already invested some $25 billion in Ukraine.
Допустите ми да поновим да су руске банке до сада уложиле око 25 милијарди долара у Украјину.

Ru, Vkontakte's main shareholder, is investing in its own products that will allow Russian banks to analyze data and access risk.
Ru, главни деоничар друштвене мреже ВКонтакте, улаже у властите производе који ће руским банкама омогућити анализу података и приступ ризику.

Let me reiterate that Russian banks already invested some $25 billion in Ukraine.
По његовим речима руске банке су у последње време инвестирале у Украјину око 25 милијарди долара.

Russian banks and companies have favored Cyprus since the 1990s, taking advantage of the nation's low taxes and lax business regulations.
Ruske banke i kompanije su od 90-ih godina prošlog veka ulile ogromne sume novca u Kipar, koristeći niske poreze u toj zemlji i blaže propise poslovanja.

However, according to many analysts, Russian banks are already fully prepared for innovation.
Уосталом, према мишљењу многих аналитичара, руске банке су већ сада потпуно спремне за нова правила.

Russian banks and companies have poured money into Cyprus since the 1990s, taking advantage of low taxes and relaxed business regulations.
Ruske banke i kompanije su od 90-ih godina prošlog veka ulile ogromne sume novca u Kipar, koristeći niske poreze u toj zemlji i blaže propise poslovanja.

The senators believe that in this way the Russian banks are helping Syrian government forces to purchase weapons and wage war.
По мишљењу сенатора, руске банке помажи сиријским властима да купују оружје и воде грађански рат.

If Russian banks fall under sanctions, oil prices may break through the critical level of more than $120 per barrel even without the imposition of an oil embargo.
Ako ruske banke padnu pod sankcije, cene nafte mogu dostići kritični nivo od više od 120 dolara po barelu, čak i bez nametanja embarga na naftu.

American citizens and companies are prohibited to allocate credits to these Russian banks or legal persons connected with them for the period no more than 90 days.
Америчким грађанима и компанијама забрањено је да одобравају кредите руским банкама или правним лицима која су с њима повезана на рок дужи од 90 дана.

Moreover, many Russian banks allow mortgages and special offers on credits for families with several children.
Поред тога, многе руске банке омогућавају хипотекарне кредите и имају специјалне кредитне понуде за породице са више деце.

The regulator promised to analyze Russian banks' preparedness for Basel III and consider a possible postponement.
Тада је руска гувернерка обећала да ће анализирати спремност руских банака за„ Базел III“ и да ће размислити о могућем одлагању.

The system allows Russian banks to communicate seamlessly through the Central Bank of Russia.
Систем омогућује руским банкама да комуницирају без проблема преко Централне банке Русије.

Although exact ownership stakes are still unknown, two Russian banks- Sbernank and VTB- will have the largest share, followed by several US funds, Croatian banks, and suppliers.
Iako se tačni procenti udela ne znaju, zna se da će najveći udeo imati dve ruske banke- Sberbanka i VTB, zatim neki američki fondovi, hrvatske banke i dobavljači.

Some of the Russian banks involved were owned in part by Igor Putin, cousin of Russian President Vladimir Putin.
Неке од руских банака које су укључене биле су делимично у власништву Игора Путина, рођака руског председника Владимира Путина.

Russia would consider any US move to curb the operations of Russian banks or their foreign currency dealings to be a declaration of economic war, Prime Minister Dmitry Medvedev said yesterday.
Русија ће размотрити сваки амерички потез на сузбијању операција руских банака или њиховог приступа страној валути као објаву економског рата, данас је изјавио премијер Дмитриј Медведев.

The new law allows Russian banks and other financial organizations to share information about their customers with foreign tax authorities only with the consent of clients.
Нови предлог закона притом омогућава руским банкама и другим финансијским организацијама да информације о својим клијентима предају страним пореским органима само уз сагласност клијената.