Sta znaci na Engleskom РУСКЕ БАНКЕ - prevod na Енглеском

• russian banks
• russian bank

Примери коришћења Руске банке на Српском и њихови преводи на Енглески

Руске банке су показали интересовање за цриптоцурренци.
Russian banks show interest in crypto.

Санкције обухватају ограничења у односу на неке руске банке.
This is what the restrictions on some Russian banks are all about.

Чекао: руске банке су показали интересовање за цриптоцурренци.
Waited: Russian banks have shown interest in cryptocurrency.

У том облику шаље се у руске банке, одакле затим може да иде и у извоз.
Then, the bars are dispatched to Russian banks, from where they can be exported.

Француски„ Национални фронт“ је признао да је позајмио од једне руске банке 9 милиона евра.
The French National Front has already borrowed €9 million from a Russian bank.

Допустите ми да поновим да су руске банке до сада уложиле око 25 милијарди долара у Украјину.
Let me reiterate that Russian banks already invested some $25 billion in Ukraine.

Он тврди да се процес против њега користи као вид притиска у корпоративном спору о контроли једне руске банке.
They say the case against them is part of a vicious corporate dispute over control of a Russian bank.

По његовим речима руске банке су у последње време инвестирале у Украјину око 25 милијарди долара.
Let me reiterate that Russian banks already invested some $25 billion in Ukraine.

Уосталом, према мишљењу многих аналитичара, руске банке су већ сада потпуно спремне за нова правила.
However, according to many analysts, Russian banks are already fully prepared for innovation.

Он тврди да се процес против њега користи као вид притиска у корпоративном спору о контроли једне руске банке.
He says the case was being used to pressure him in a corporate dispute over control of a Russian bank.

Велике руске банке су унапред упозориле своје клијенте да су могући прекиди у опслуживању платних картица.
Large Russian banks have warned their clients of possible interruptions in the servicing of payment cards.

Пробе, у виду акција телефонског тероризма и компјутерских напада на руске банке, већ су извршене.
Rehearsal in the form of shares telephone terrorism and computer attacks on Russian banks to recognize patterns of response states have already been held.

По мишљењу сенатора, руске банке помажи сиријским властима да купују оружје и воде грађански рат.
The senators believe that in this way the Russian banks are helping Syrian government forces to purchase weapons and wage war.

Медведев је изјавио да ће Москва подузети економске, политичке и друге мјере одмазде против САД-а уколико Вашингтон санкционира руске банке.
Medvedev said Moscow would take economic, political, or other retaliatory measures against the U.S. if Washington hit Russian banks.

Поред тога, многе руске банке омогућавају хипотекарне кредите и имају специјалне кредитне понуде за породице са више деце.
Moreover, many Russian banks allow mortgages and special offers on credits for families with several children.

Феоктистов је нагласио и неопходност отварања руске банке у Аргентини, као и повезивање финансијских институција две земље.
Feoktistov highlighted the necessity to open a Russian bank in Argentina as well as create correspondent accounts between the country's financial institutions.

Медведев је изјавио да ће Москва подузети економске, политичке и друге мјере одмазде против САД-а уколико Вашингтон санкционира руске банке.
Mr Medvedev said Moscow would take economic, political or other retaliatory measures against the United States if Washington targeted Russian banks.

Прошле године руске банке су купиле 205. 155 тона злата, што је за 4, 7 одсто више него 2016, а што је око 67 одсто укупног злата произведеног у Русији.
Last year, Russian banks bought 205,155 tons of gold, which is 4.7 percent more than in 2016(195.89 tons), and approximately 67 percent of all gold produced in Russia.

Према речима амбасадора, значајан обим пројеката сарадње у различитим секторима привреде може потенцијално помоћи у отварању руске банке у Аргентини.
According to the ambassador, significant volume of cooperation projects in various sectors of economy may potentially assist opening a Russian bank in Argentina.

Говорећи о намерама нових власника концерна, он је оценио да не верује да ће руске банке, нити амерички фондови одлучити да се баве дугорочно овим послом.
Speaking of intentions of new concern owners, he said that he did not believe that Russian bank, nor any American funds will decide to deal with this activity in the long run.

Руске банке су крајем 2012. године имале око 12 милијарди долара пласираних на Кипру и корпоративне депозите у износу од 19 милијарди долара, према процјенама америчке агенције за рејтинг" Мудис".
At the end of last year, Russian banks had around $12 billion on deposits with Cypriot banks and corporate deposits accounted for another $19 billion, according to Moody's credit-rating agency.

Сарадњом са развијенијим и боље капитализованим западним банкама, а касније такмичењем с њима, руске банке развиле би се брзо и данас могле бити одговорни и профитабилни посредници капитала.
By working initially with more developed and well-capitalized Western banks and later by competing with them, Russian banks could have developed quickly and today be mediating capital responsibly and profitably.

Руске банке су крајем 2012. године имале око 12 милијарди долара пласираних на Кипру и корпоративне депозите у износу од 19 милијарди долара, према процјенама америчке агенције за рејтинг" Мудис".
Russian banks held about $12 billion on deposit with Cypriot banks at the end of 2012 while Russian corporate deposits accounted for another $19 billion, according to estimates by the international rating agency Moody's.

У условима када су западна тржишта капитала фактички затворена за руске банке и компаније, руске власти су разматрале капитал из земаља Персијског залива као могућу и пожељну алтернативу.
In a situation where western financial capital markets have effectively been closed to Russian banks and companies, capital inflow from the Gulf countries was considered by Russian authorities as a possible and desirable alternative.

Он је именован у јулу за члана надзорног одбора две финансијске институције: Руског фонда за директне инвестиције( РДИФ) и Руске банке за развој региона( БРДР) коју контролише нафтна компанија Росњефт.
Mr Strauss-Kahn was in July suddenly appointed a member of the board of directors at two Russian state-controlled financial institutions- the Russian Fund for Direct Investment and the Russian Bank for Regional Development, the latter controlled by oil giant Rosneft.

Руска централна банка је изјавила да су руске банке у стању да издрже девалвацију до 25%- 30% у јануару 2014. године када је рубља тек почела да опада, па ће можда бити потребна интервенција Централне банке;.
The Russian Central bank has stated that Russian banks are able to withstand a devaluation of up to 25%- 30% in January 2014 when the ruble has just begun its decline, therefore Central Bank intervention may be needed;

Руске банке су биле погођене глобалном кредитном кризом током 2008. године, мада ниједна дугорочна штета није учињена захваљујући проактивном и правовременом реаговању владе и централне банке, која је заштитила банкарски систем од ефеката глобалне финансијске кризе.
Russian banks were hit by the global credit crunch in 2008, though no long term damage was done thanks to proactive and timely response by the government and central bank, which shielded the banking system from effects of the global financial crisis.

Mnoge ruske banke i biznismeni svoj novac drže u kiparskim bankama..
Russian banks and corporations have billions of dollars in Cypriot banks..

Istražujemo mogućnosti saradnje sa ruskim bankama kao što su Gasprombank, VTB, VEB….
We are elaborating opportunities with Russian banks such as Gazprombank, VTB, VEB….

Elektronski prenos novca iz Ruske banke na 25 000$.
Electronic transfer from a Russian bank for $20,000.